Заходер избранное стихи


Борис Заходер - Избранное читать онлайн

Борис Владимирович Заходер

Избранное

Стихи, сказки, переводы, пересказы

В СТРАНЕ ВООБРАЗИЛИИ

Как по-вашему, сколько на свете Борисов Заходеров?.. Надеюсь, вы не подумали, будто я собираюсь обратиться с этим вопросом в адресный стол, чтобы выяснить, много ли у автора этой книги однофамильцев и тёзок. Наверное, вы сразу поняли меня правильно. Поняли, что речь идёт о многогранности Бориса Заходера, о том, что у него есть множество произведений совсем-совсем разных, непохожих одно на другое.

Ну, прежде всего, как известно, он — поэт. Да и поэт-то очень разнообразный, словно бы не один, а несколько. Есть у него стихи и смешные, и довольно грустные, и сердитые. Есть совсем короткие, в четыре, а то и в две строчки, звонкие, как детские считалочки, такие, что запоминаются наизусть, если ты их прочтёшь или услышишь всего один раз. А есть, например, и большая поэма «Почему деревья не ходят». Не только большая, но и сложная: её не то что не запомнишь сразу, но, пожалуй, сразу и не поймёшь до конца. В неё надо хорошенько вдуматься. Есть, наконец, стихотворения для ребят совсем маленьких, которые ещё и читать не научились, есть и для тех, кто гораздо старше.

Кроме того, Борис Заходер — прозаик: его сказки вы найдёте в этой книге.

Он ещё и драматург. Правда, пьесы его здесь не напечатаны, зато вы можете увидеть их в детских и кукольных театрах. Возможно, и видели: «Ростик в дремучем лесу», «Русачок», «Очень умные игрушки».

Но что вы уж безусловно видели, так это кинофильмы по сценариям Заходера. И наверное, не только знаменитого «Винни-Пуха», но и «Гимнастику для головастика», «Вот тебе и Заяц!», «Как рыбка чуть не утонула» — фильмы, которые обычно называют научно-популярными, а на этот раз я бы назвал научно-увлекательными или даже научно-весёлыми, потому что Борис Заходер именно увлекательно и весело рассказывает о самых что ни на есть серьёзных вещах, о таких серьёзных, что в школе, на уроках биологии, они некоторым из вас кажутся даже скучноватыми.

А если я скажу, что он ещё и переводчик, и упомяну всего одну книгу «Винни-Пух и Все-Все-Все» Алана Александра Милна, — то, я уверен, вы все (Все-Все-Все) сразу же подхватите: «Алиса в Стране Чудес» Льюиса Кэрролла!.. «Мэри Поппинс» Памелы Трэверс… «Питер Пэн» Джеймса Барри… Сказки Карела Чапека и братьев Гримм… Стихи Яна Бжехвы, Юлиана Тувима, Вильяма Смита…

Впрочем, если даже одно из этих имён вылетит из вашей головы и вы, допустим, не сразу вспомните, как звали ту английскую писательницу, которая впервые вывела в свет суровую и милую Мэри Поппинс, то в любом случае вы будете твёрдо помнить, кто всё это перевёл для вас на русский язык. Или, вернее, пересказал на русском языке.

Итак, сколько же Борисов Заходеров? Кажется, пять?.. Нет, простите, больше! Я ещё забыл сказать, что он пишет стихи и для совсем взрослых людей, а это совершенно иное занятие, чем писать их для маленьких.

И всё-таки не торопитесь загибать пальцы. Потому что самое прекрасное и, между прочим, самое трудное — в том, что всюду, в стихах и поэмах, пьесах и киносценариях, сказках и пересказах он, хоть и разный, но один и тот же. Один-единственный.

…Как вам известно, есть такое понятие: «лирический поэт». То есть такой, который весь мир передаёт нам через свои собственные переживания, который делится с нами самым сокровенным. Например, пишет:

Я вас любил: любовь ещё, быть может,
В душе моей угасла не совсем…

Или (как вы поняли, речь о величайшем из наших поэтов, о Пушкине) говорит с гордостью:

Я памятник себе воздвиг нерукотворный…

Но эти понятия: «лирический поэт», «лирика» — обычно относятся к поэтам, которые пишут не для детей. К «взрослым» поэтам. И казалось бы, это совершенно правильно.

Видите, как говорит Пушкин? «Я вас любил…» «Я памятник себе воздвиг…» Я, а никто другой! Ну, а детские поэты — разве они о себе рассказывают? Ничего подобного!

Одеяло
Убежало,
Улетела простыня,
И подушка,
Как лягушка,
Ускакала от меня…

Или:

Мистер
Твистер,
Бывший министр…

Или:

Дело было вечером,
Делать было нечего…

И всё же, едва нам попадаются на глаза эти строчки, мы сразу узнаём их авторов — Чуковского, Маршака и Михалкова. Да и не только узнаём их, но узнаём о них, ибо, о чём бы они ни рассказывали — о грязнуле и Мойдодыре, о мистере Твистере или просто о ребятах, спорящих, чья мама «важнее», — мы видим самого поэта. Узнаём, что он за человек. Что любит. И чего не любит.

То же самое мы узнаём и о Борисе Заходере… нет, я неправильно сказал: узнаём так же, но не то же. Потому что он совсем не похож ни на одного из этих прекрасных детских поэтов, а это в искусстве случается не так часто.

Давайте прочтём одно совсем маленькое его стихотворение:

Плачет Киска в коридоре.
У неё
Большое горе:
Злые люди
Бедной Киске
Не дают
Украсть
Сосиски!

Смешно? По-моему, очень! Уж сколько лет я знаю эти строчки на память, но даже сейчас, переписывая их на бумагу, не могу сдержать улыбки.

А почему оно смешное — над этим вы не задумывались? Я задумывался и решил вот что: потому что оно серьёзное.

Не удивляйтесь и, пожалуйста, не думайте, будто я решил сострить. В том-то и дело, что поэт вовсе не собирался во что бы то ни стало рассмешить нас. Не придумывал что-то необыкновенное. Нет, он и вправду сочувствует бедной Киске. Он, как принято говорить, входит в её положение. Ведь мы с вами — вдумайтесь! — с её, Кискиной, точки зрения, действительно ужас какие злые. Ей так хочется украсть наши сосиски, уж так хочется, а мы не позволяем!

Разве каждому из нас не приходилось прятать от кошки или собаки то, что мы сами собрались съесть за обедом?! И в том, что изобразил Борис Заходер, для нас нет ничего непривычного. Но вот он заставил нас посмотреть на это привычное не нашими, а как бы Кискиными глазами — и всё сразу стало непривычным. Необычным. И смешным.

Это вообще свойство настоящих писателей — уметь взглянуть на всё не своими глазами. И понять даже тех, кого, кажется, понять невозможно.

Один приятель драматурга Евгения Шварца рассказывал, что его кот ведёт себя весьма странно: он терпеть не может, когда закрывают двери, и начинает требовать, чтобы его выпустили. Но стоит выполнить его желание и притворить за ним дверь, как он тут же начинает проситься обратно. Что бы это значило?


libking.ru

Стихи о природе Бориса Заходера

Мы ответили на самые популярные вопросы — проверьте, может быть, ответили и на ваш?

  • Подписался на пуш-уведомления, но предложение появляется каждый день
  • Хочу первым узнавать о новых материалах и проектах портала «Культура.РФ»
  • Мы — учреждение культуры и хотим провести трансляцию на портале «Культура.РФ». Куда нам обратиться?
  • Нашего музея (учреждения) нет на портале. Как его добавить?
  • Как предложить событие в «Афишу» портала?
  • Нашел ошибку в публикации на портале. Как рассказать редакции?

Подписался на пуш-уведомления, но предложение появляется каждый день

Мы используем на портале файлы cookie, чтобы помнить о ваших посещениях. Если файлы cookie удалены, предложение о подписке всплывает повторно. Откройте настройки браузера и убедитесь, что в пункте «Удаление файлов cookie» нет отметки «Удалять при каждом выходе из браузера».

Хочу первым узнавать о новых материалах и проектах портала «Культура.РФ»

Подпишитесь на нашу рассылку и каждую неделю получайте обзор самых интересных материалов, специальные проекты портала, культурную афишу на выходные, ответы на вопросы о культуре и искусстве и многое другое. Пуш-уведомления оперативно оповестят о новых публикациях на портале, чтобы вы могли прочитать их первыми.

Мы — учреждение культуры и хотим провести трансляцию на портале «Культура.РФ». Куда нам обратиться?

Если вы планируете провести прямую трансляцию экскурсии, лекции или мастер-класса, заполните заявку по нашим рекомендациям. Мы включим ваше мероприятие в афишу раздела «Культурный стриминг», оповестим подписчиков и аудиторию в социальных сетях. Для того чтобы организовать качественную трансляцию, ознакомьтесь с нашими методическими рекомендациями. Подробнее о проекте «Культурный стриминг» можно прочитать в специальном разделе.

Электронная почта проекта: [email protected]

Нашего музея (учреждения) нет на портале. Как его добавить?

Вы можете добавить учреждение на портал с помощью системы «Единое информационное пространство в сфере культуры»: all.culture.ru. Присоединяйтесь к ней и добавляйте ваши места и мероприятия в соответствии с рекомендациями по оформлению. После проверки модератором информация об учреждении появится на портале «Культура.РФ».

Как предложить событие в «Афишу» портала?

В разделе «Афиша» новые события автоматически выгружаются из системы «Единое информационное пространство в сфере культуры»: all.culture.ru. Присоединяйтесь к ней и добавляйте ваши мероприятия в соответствии с рекомендациями по оформлению. После подтверждения модераторами анонс события появится в разделе «Афиша» на портале «Культура.РФ».

Нашел ошибку в публикации на портале. Как рассказать редакции?

Если вы нашли ошибку в публикации, выделите ее и воспользуйтесь комбинацией клавиш Ctrl+Enter. Также сообщить о неточности можно с помощью формы обратной связи в нижней части каждой страницы. Мы разберемся в ситуации, все исправим и ответим вам письмом.

Если вопросы остались — напишите нам.

www.culture.ru

Борис Заходер «Избранное»

Описание:

Стихи, переводы, пересказы и сказочные повести.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Л. Шульгиной.

Содержание:

  1. ПРИДИсловие, стр. 5-6
  2. В МОЕЙ ВООБРАЗИЛИИ
    1. Борис Заходер. Моя Вообразилия (стихотворение), стр. 9-10
    2. Борис Заходер. Мним (стихотворение), стр. 10
    3. Борис Заходер. Ещё про Мнима (стихотворение), стр. 11
    4. Борис Заходер. Кавот и Камут (стихотворение), стр. 11
    5. Борис Заходер. Рапуны (стихотворение), стр. 11
    6. Борис Заходер. Приятная встреча (стихотворение), стр. 11
  3. ШКОЛА ДЛЯ ПТЕНЦОВ
    1. Борис Заходер. Песенка-Азбука (стихотворение), стр. 15
    2. Борис Заходер. Дождик (стихотворение), стр. 16
    3. Борис Заходер. Мой лев (стихотворение), стр. 16
    4. Борис Заходер. Кискино горе (стихотворение), стр. 16
    5. Борис Заходер. Лиса и Крот (стихотворение), стр. 17
    6. Борис Заходер. Если бы (стихотворение), стр. 17
    7. Борис Заходер. Ванька-Встанька (стихотворение), стр. 17-18
    8. Борис Заходер. Сказочка (стихотворение), стр. 18
    9. Борис Заходер. Птичья школа (стихотворение), стр. 19-21
    10. Борис Заходер. Звонкий день (стихотворение), стр. 21-22
    11. Борис Заходер. Собачкины огорчения (стихотворение), стр. 22-23
    12. Борис Заходер. Что снится моржу (стихотворение), стр. 24
    13. Борис Заходер. Спящий лев (стихотворение), стр. 24-25
    14. Борис Заходер. Сова (стихотворение), стр. 25
    15. Борис Заходер. Куда спешат головастики (стихотворение), стр. 25-26
    16. Борис Заходер. Квочкины строчки (стихотворение), стр. 26-27
    17. Борис Заходер. Про сома (стихотворение), стр. 27-28
    18. Борис Заходер. Лягушки поют (стихотворение), стр. 28
    19. Борис Заходер. Чудак Судак (стихотворение), стр. 28-29
    20. Борис Заходер. Барбосы (стихотворение), стр. 29-30
  4. СТРОИТЕЛИ
    1. Борис Заходер. Слесарь (стихотворение), стр. 33
    2. Борис Заходер. Сапожник (стихотворение), стр. 33
    3. Борис Заходер. Шофёр (стихотворение), стр. 34
    4. Борис Заходер. Повара (стихотворение), стр. 34
    5. Борис Заходер. Переплётчица (стихотворение), стр. 35
    6. Борис Заходер. Портниха (стихотворение), стр. 35
    7. Борис Заходер. Монтер (стихотворение), стр. 35
    8. Борис Заходер. Строители (стихотворение), стр. 36
  5. МОРСКОЙ БОЙ
    1. Борис Заходер. Познакомимся (стихотворение), стр. 39
    2. Борис Заходер. Мы — друзья (стихотворение), стр. 40-41
    3. Борис Заходер. Перемена (стихотворение), стр. 41-42
    4. Борис Заходер. Петя мечтает (стихотворение), стр. 42
    5. Борис Заходер. Вредный кот (стихотворение), стр. 43-44
    6. Борис Заходер. Не везет! (стихотворение), стр. 44-45
    7. Борис Заходер. Морской бой (стихотворение), стр. 46-47
    8. Борис Заходер. Скрипач (стихотворение), стр. 47-49
    9. Борис Заходер. Два и три (стихотворение), стр. 50
    10. Борис Заходер. Никто (стихотворение), стр. 50-51
    11. Борис Заходер. Чья корзинка тяжелей (стихотворение), стр. 51-52
  6. МОХНАТАЯ АЗБУКА
    1. Борис Заходер. Мохнатая азбука (стихотворение), стр. 55
    2. Борис Заходер. Аист (стихотворение), стр. 56
    3. Борис Заходер. Антилопа гну (стихотворение), стр. 56
    4. Борис Заходер. Бизон (стихотворение), стр. 56
    5. Борис Заходер. Верблюд (стихотворение), стр. 57
    6. Борис Заходер. Воробей (стихотворение), стр. 57
    7. Борис Заходер. Гадюка (стихотворение), стр. 57
    8. Борис Заходер. Ещё о ней же (стихотворение), стр. 58
    9. Борис Заходер. Дикобраз (стихотворение), стр. 58
    10. Борис Заходер. Ехидна (стихотворение), стр. 58
    11. Борис Заходер. Ёжик (стихотворение), стр. 59
    12. Борис Заходер. Жираф (стихотворение), стр. 59
    13. Борис Заходер. Зебу (стихотворение), стр. 60
    14. Борис Заходер. Индюк (стихотворение), стр. 60
    15. Борис Заходер. Кабан (стихотворение), стр. 60
    16. Борис Заходер. Кенгурята (стихотворение), стр. 61
    17. Борис Заходер. Кит (стихотворение), стр. 61
    18. Борис Заходер. Кобра (стихотворение), стр. 61
    19. Борис Заходер. Лев (стихотворение), стр. 62
    20. Борис Заходер. Морж (стихотворение), стр. 62
    21. Борис Заходер. Носорог (стихотворение), стр. 63
    22. Борис Заходер. Обезьянки (стихотворение), стр. 63
    23. Борис Заходер. Павлин (стихотворение), стр. 63-64
    24. Борис Заходер. Попугай (стихотворение), стр. 64
    25. Борис Заходер. Русачок (стихотворение), стр. 64
    26. Борис Заходер. Слон (стихотворение), стр. 64
    27. Борис Заходер. Страус (стихотворение), стр. 65
    28. Борис Заходер. Тапир (стихотворение), стр. 65
    29. Борис Заходер. Тигр (стихотворение), стр. 66
    30. Борис Заходер. Тюленье прилежание (стихотворение), стр. 66
    31. Борис Заходер. Уж (стихотворение), стр. 66
    32. Борис Заходер. Филин (стихотворение), стр. 67
    33. Борис Заходер. Хорёк (стихотворение), стр. 67
    34. Борис Заходер. Цапля (стихотворение), стр. 68
    35. Борис Заходер. Черепаха (стихотворение), стр. 68
    36. Борис Заходер. Шавка (стихотворение), стр. 68
    37. Борис Заходер. Шакал (стихотворение), стр. 69
    38. Борис Заходер. Щука (стихотворение), стр. 69
    39. Борис Заходер. Эму (стихотворение), стр. 69-70
    40. Борис Заходер. Южный ктототам (стихотворение), стр. 70
    41. Борис Заходер. Як (стихотворение), стр. 70
  7. ДЕДУШКА РОХ
    1. Борис Заходер. Дедушка Рох (стихотворение), стр. 73
    2. Борис Заходер. Топ-топ (стихотворение), стр. 73
    3. Борис Заходер. Считалка (стихотворение), стр. 74
    4. Борис Заходер. Сапожник (стихотворение), стр. 74
    5. Борис Заходер. Пани Дятлова (стихотворение), стр. 74-75
    6. Борис Заходер. Кто скачет, кто плачет (стихотворение), стр. 75
    7. Борис Заходер. Медведи на обеде (стихотворение), стр. 75
    8. Борис Заходер. Братишкина рубашка (стихотворение), стр. 75
  8. БОЧОНОК-СОБАЧОНОК
    1. Борис Заходер. Бочонок собачонок (стихотворение), стр. 79
    2. Борис Заходер. Кит и кот (стихотворение), стр. 80-83
    3. Борис Заходер. Слонопотам (стихотворение), стр. 84
    4. Борис Заходер. Странное происшествие (стихотворение), стр. 84-85
    5. Борис Заходер. Кады-Мады (стихотворение), стр. 85-86
    6. Борис Заходер. Диета Термита (стихотворение), стр. 86-88
    7. Борис Заходер. Кошка Вьюшка (стихотворение), стр. 88-90
  9. МАРТЫШКИН ДОМ
    1. Борис Заходер. Буква «Я» (стихотворение), стр. 93-97
    2. Борис Заходер. География всмятку (стихотворение), стр. 97-100
    3. Борис Заходер. Волчок (стихотворение), стр. 100-104
    4. Борис Заходер. Сказка про доброго носорога (стихотворение), стр. 104-106
    5. Борис Заходер. Мартышкин дом (стихотворение), стр. 107-116
    6. Борис Заходер. Если мне подарят лодку (стихотворение), стр. 117-118
    7. Борис Заходер. Считалочка (стихотворение), стр. 118
    8. Борис Заходер. Сомнительный комплимент (стихотворение), стр. 118
    9. Борис Заходер. Стихи про Козла (стихотворение), стр. 118-120
  10. ПРО СОБАЧЕЧЕК
    1. I. Породы
      1. Борис Заходер. Бассет (стихотворение), стр. 123
      2. Борис Заходер. Левретка (стихотворение), стр. 123
      3. Борис Заходер. Колли (стихотворение), стр. 123-124
      4. Борис Заходер. Спаниели (стихотворение), стр. 124
      5. Борис Заходер. Тойтерьер (стихотворение), стр. 124
      6. Борис Заходер. Лайка (стихотворение), стр. 125
      7. Борис Заходер. Ньюфаундленд (стихотворение), стр. 125
    2. II. Характеры
      1. Борис Заходер. «Жила была Собачка...» (стихотворение), стр. 125-126
      2. Борис Заходер. «Жил на свете Пёс Собачий...» (стихотворение), стр. 126
      3. Борис Заходер. Песня о Маленькой Собачке (стихотворение), стр. 127
      4. Борис Заходер. Хорошенький маленький Тяпа (стихотворение), стр. 127
      5. Борис Заходер. Песня бездомных собак (стихотворение), стр. 127-128
  11. КОТЫ И КОШКИ
    1. Борис Заходер. Коты (стихотворение), стр. 131-133
    2. Борис Заходер. О чем наш кот мурлыкал, когда я был маленьким (стихотворение), стр. 133
    3. Борис Заходер. Толстокотанное животное (стихотворение), стр. 134
    4. Борис Заходер. Вопросительная песенка (стихотворение), стр. 134
    5. Борис Заходер. Жалостная песенка про Кошечек и Собачечек (стихотворение), стр. 135-136
  12. РАЗНЫЕ РАЗНОСТИ
    1. Борис Заходер. Загадочные стихи (стихотворение), стр. 139
    2. Борис Заходер. Большая загадка (стихотворение), стр. 139-141
  13. РАЗНЫЕ МЫСЛИШКИ
    1. Борис Заходер. Ахинейская азбука (стихотворение), стр. 142
    2. Борис Заходер. Ум и умение (стихотворение), стр. 142
    3. Борис Заходер. Как Слоненок ошибся (стихотворение), стр. 143
    4. Борис Заходер. По правде говоря (стихотворение), стр. 143
    5. Борис Заходер. Кувиканье (стихотворение), стр. 144
    6. Борис Заходер. Разные инструменты (стихотворение), стр. 145
    7. Борис Заходер. Мы работаем (стихотворение), стр. 145
  14. РАЗНЫЕ ПТАШКИ
    1. Борис Заходер. Ласточка (стихотворение), стр. 146
    2. Борис Заходер. Чайки (стихотворение), стр. 146
    3. Борис Заходер. Полярная Крачка (стихотворение), стр. 147
    4. Борис Заходер. Привередник-Воробей (стихотворение), стр. 147-148
  15. РАЗНЫЕ ТВАРЮШКИ
    1. Борис Заходер. Осиная песня (стихотворение), стр. 149
    2. Борис Заходер. Бородавочник (стихотворение), стр. 150
    3. Борис Заходер. Гад ползучий (стихотворение), стр. 150
    4. Борис Заходер. Скунс (стихотворение), стр. 150
    5. Борис Заходер. Удав (стихотворение), стр. 151
    6. Борис Заходер. Человекообразные обезьяны (стихотворение), стр. 151
    7. Борис Заходер. Корова (стихотворение), стр. 151-152
    8. Борис Заходер. Ленивец (стихотворение), стр. 152-153
    9. Борис Заходер. Ядовитый Вол (стихотворение), стр. 153
  16. РАЗНЫЕ ИСТОРИИ
    1. Борис Заходер. Встречали звери Новый год (стихотворение), стр. 154
    2. Борис Заходер. Три путешествия Барана (стихотворение), стр. 155-156
    3. Борис Заходер. История с волшебством (стихотворение), стр. 156
    4. Борис Заходер. Чудовищная история (стихотворение), стр. 157-158
    5. Борис Заходер. Пол и Потолок (стихотворение), стр. 158-160
    6. Борис Заходер. Когда танцует Крокодил (по В. Дж. Смиту) (стихотворение), стр. 160-162
  17. РАЗНЫЕ ТРАВКИ
    1. Борис Заходер. Алоэ (стихотворение), стр. 163
    2. Борис Заходер. Колючки (стихотворение), стр. 163
    3. Борис Заходер. Крапива (стихотворение), стр. 164
    4. Борис Заходер. Зверобой (стихотворение), стр. 164
    5. Борис Заходер. Трава-Везде-Растунья (стихотворение), стр. 164-166
  18. РАЗНЫЕ ВКУСЫ
    1. Борис Заходер. У человека жил хомяк (стихотворение), стр. 167
    2. Борис Заходер. Абрикос и другие (стихотворение), стр. 167-168
    3. Борис Заходер. Мышиная соляночка (стихотворение), стр. 168-169
    4. Борис Заходер. Бегеброт (стихотворение), стр. 169-170
    5. Борис Заходер. Песни лягушек (стихотворение), стр. 170
    6. Борис Заходер. Ну и Мышонок (стихотворение), стр. 170
  19. ПЕСНЯ ИГРУШЕК
    1. Борис Заходер. Песня игрушек (стихотворение), стр. 173-174
    2. Борис Заходер. Песня Бабы Яги (стихотворение), стр. 174-175
    3. Борис Заходер. Песня Кикимор (стихотворение), стр. 175
    4. Борис Заходер. Песня Чёрного кота (стихотворение), стр. 176
    5. Борис Заходер. Букина жалоба (стихотворение), стр. 177
    6. Борис Заходер. Песенка про лапчатых гусей (стихотворение), стр. 177
    7. Борис Заходер. Песенка Медведя (стихотворение), стр. 178
  20. ЧТО ВСЕГО ТРУДНЕЕ
    1. Борис Заходер. Что красивей всего? (стихотворение), стр. 181-182
    2. Борис Заходер. Что случилось с рекой (стихотворение), стр. 182-184
    3. Борис Заходер. Что всего труднее? (стихотворение), стр. 184-185
  21. ПОЧТИ СЧИТАЛКИ
    1. Борис Заходер. Пираты (стихотворение), стр. 186-187
    2. Борис Заходер. Жил на свете человечек (стихотворение), стр. 187
    3. Борис Заходер. Смехота (стихотворение), стр. 188
  22. РАЗНЫЕ СКАЗКИ
    1. Борис Заходер. Гимнастика для Головастика (стихотворение), стр. 191-200
    2. Борис Заходер. Считалия (стихотворение), стр. 200-202
    3. Борис Заходер. Почему деревья не ходят (стихотворение), стр. 203-218
  23. СКАЗКИ ДЛЯ ЛЮДЕЙ
    1. Борис Заходер. Предисловие (статья), стр. 221
    2. Борис Заходер. Русачок (сказка), стр. 222-228
    3. Борис Заходер. Серая Звёздочка (сказка), стр. 228-235
    4. Борис Заходер. История Гусеницы (сказка), стр. 235-244
    5. Борис Заходер. Почему рыбы молчат (сказка), стр. 245-249
    6. Борис Заходер. Ма-Тари-Кари (сказка), стр. 250-255
    7. Борис Заходер. Отшельник и Роза (сказка), стр. 255-271
    8. Борис Заходер. Жил-был Фип (сказка), стр. 271-282
    9. Борис Заходер. Малоног моей собаки (сказка), стр. 282-288
    10. Борис Заходер. Сказка про всех на свете (сказка), стр. 289-298
  24. НА ГОРИЗОНТСКИХ ОСТРОВАХ (из Яна Бжехвы)
    1. Ян Бжехва. На Горизонтских островах (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 301-302
    2. Ян Бжехва. Очень Вежливый Индюк (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 302-303
    3. Ян Бжехва. Сорока (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 304
    4. Ян Бжехва. Дырки в сыре (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 304-306
    5. Ян Бжехва. Волшебник Ковальский (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 307-309
    6. Ян Бжехва. Помидор (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 309-310
    7. Ян Бжехва. Сомомнение (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 310-312
    8. Ян Бжехва. Лесные сплетни (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 312-314
    9. Ян Бжехва. Муха-чистюха (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 314-315
    10. Ян Бжехва. Энтличек-пентличек (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 315-316
    11. Ян Бжехва. Про Стоножку (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 317-318
    12. Ян Бжехва. Клей (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 318-320
    13. Ян Бжехва. Хитрый Вол (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 320-322
    14. Ян Бжехва. Как Тюлень стал тюленем (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 322-324
    15. Ян Бжехва. Как приходит лето (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 325
    16. Ян Бжехва. Муравей (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 326-328
  25. Юлиан Тувим. Про пана Трулялинского (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 329-330
  26. ПИПА СУРИНАМСКАЯ И ДРУГИЕ ДИКОВИННЫЕ ЗВЕРИ
    1. Борис Заходер. Суринамская Пипа (стихотворение), стр. 333-335
    2. Борис Заходер. Большой бразильский муравьед (стихотворение), стр. 336
    3. Борис Заходер. Окапи (стихотворение), стр. 337-338
  27. ВИННИ-ПУХ И ВСЕ-ВСЕ-ВСЕ
    1. Борис Заходер. Предисловие (статья), стр. 341-342
    2. Алан Милн. Книга первая. Винни-Пух (повесть, перевод Б. Заходера), стр. 343-432
    3. Алан Милн. Книга вторая. Дом на Пуховой опушке (повесть, перевод Б. Заходера), стр. 433-536
    4. Борис Заходер. Многое другое, т.е. приложения (произведение (прочее)), стр. 537-554
  28. Льюис Кэрролл. Приключения Алисы в Стране Чудес (роман, перевод Б. Заходера), стр. 555-680
  29. УЙДИсловие, стр. 681
  30. Содержание, стр. 682-687

Примечание:

В книгу вне пагинации вставлены 8 отдельных листов иллюстраций на более плотной бумаге.

Информация об издании предоставлена: Magnus

fantlab.ru

Цитаты из книги «Борис Заходер. Стихи и сказки (сборник)»

VI

Но Земля заговорила:
- Что же ты остановилась?
Ты хотела видеть Море -
И оно перед тобою.
Шаг один тебе остался,
И волны коснешься веткой,
Изопьешь соленой влаги.

- Я не знаю, что со мною, -
Тихо Ива отвечала. -
Словно червь во мне завелся:
Он сосет меня и гложет,
Не дает и шага сделать...


- Этот червь сосет, былинка,
Всех, кто вышел на дорогу.
Этот червь зовется г о л о д.


- Голод?.. Что такое голод?
Робко Ива повторила
И сама затрепетала
В ожидании ответа.


- Знай, - Земля проговорила, -
Час пришел, настало время,
Час тебе изведать тайну!
Тайна эта всем открыта
И у всех перед глазами,
Да никто ее не знает,
Ибо смотрят - и не видят,
Видят - и не понимают,
Те, кто понял, - забывают,
Вспоминать о ней не любят!..


Погляди, - Земля сказала, -
Оглянись вокруг, былинка!


И как будто бы впервые
Ива зрячими глазами
Посмотрела.
Увидала.

VII

Увидала, как олени
Щиплют травы, гложут ветки,
Как в просторном небе птицы
На лету хватают мошек,
А серебряные рыбки
Червяков в воде глотают...
Как из зарослей подводных
Щука молнией метнулась,
И исчезла в хищной пасти
Зазевавшаяся рыбка...

Kак с высот небесных коршун
Kамнем ринулся на птицу,
И схватил ее когтями,
И понес ее куда-то...

И как волки жадной стаей
Догоняют, настигают
Благородного олени,
И поток горячей крови
На сырую Землю хлынул,
Оросил Цветы и Травы...
. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .. . .. . . ..
- Да! -
Печально и сурово
Мать-Земля проговорила. -
Знала ты закон Зеленый.
Есть другой закон - Кровавый.
Правит он на свете всеми,
Кто выходит на Дорогу!

Голод гонит их в дорогу
Не затем, чтоб любоваться
Красотой Земли и Моря,-
Чтобы гнаться за добычей
И спасаться от погони!

Голод гонит их в дорогу.
Утоляют голод - кровью,
Алой кровью зверя, птицы
Иль зеленой вашей кровью...

Ты вступила на Дорогу,
Ты сама о том просила!
И, сама того не зная,
Приняла Закон Кровавый !

Ты подобна им отныне -
Щуке, коршуну и волку,
И, подобно им, отныне
Будешь жить чужою кровью.
Будешь жить чужою смертью!
Вот тебе разгадка тайны!

www.livelib.ru

Борис Заходер «Избранное»

Описание:

Стихи, переводы, пересказы и сказочные повести.

Содержание:

  1. ПРИДИсловие, стр. 5-6
  2. В МОЕЙ ВООБРАЗИЛИИ
    1. Борис Заходер. Моя Вообразилия (стихотворение), стр. 9-10
    2. Борис Заходер. Мним (стихотворение), стр. 10
    3. Борис Заходер. Ещё про Мнима (стихотворение), стр. 11
    4. Борис Заходер. Кавот и Камут (стихотворение), стр. 11
    5. Борис Заходер. Рапуны (стихотворение), стр. 11
    6. Борис Заходер. Приятная встреча (стихотворение), стр. 11
  3. ШКОЛА ДЛЯ ПТЕНЦОВ
    1. Борис Заходер. Песенка-Азбука (стихотворение), стр. 15
    2. Борис Заходер. Дождик (стихотворение), стр. 16
    3. Борис Заходер. Мой лев (стихотворение), стр. 16
    4. Борис Заходер. Кискино горе (стихотворение), стр. 16
    5. Борис Заходер. Лиса и Крот (стихотворение), стр. 17
    6. Борис Заходер. Если бы (стихотворение), стр. 17
    7. Борис Заходер. Ванька-Встанька (стихотворение), стр. 17-18
    8. Борис Заходер. Сказочка (стихотворение), стр. 18
    9. Борис Заходер. Птичья школа (стихотворение), стр. 19-21
    10. Борис Заходер. Звонкий день (стихотворение), стр. 21-22
    11. Борис Заходер. Собачкины огорчения (стихотворение), стр. 22-23
    12. Борис Заходер. Что снится моржу (стихотворение), стр. 24
    13. Борис Заходер. Спящий лев (стихотворение), стр. 24-25
    14. Борис Заходер. Сова (стихотворение), стр. 25
    15. Борис Заходер. Куда спешат головастики (стихотворение), стр. 25-26
    16. Борис Заходер. Квочкины строчки (стихотворение), стр. 26-27
    17. Борис Заходер. Про сома (стихотворение), стр. 27-28
    18. Борис Заходер. Лягушки поют (стихотворение), стр. 28
    19. Борис Заходер. Чудак Судак (стихотворение), стр. 28-29
    20. Борис Заходер. Барбосы (стихотворение), стр. 29-30
  4. СТРОИТЕЛИ
    1. Борис Заходер. Слесарь (стихотворение), стр. 33
    2. Борис Заходер. Сапожник (стихотворение), стр. 33
    3. Борис Заходер. Шофёр (стихотворение), стр. 34
    4. Борис Заходер. Повара (стихотворение), стр. 34
    5. Борис Заходер. Переплётчица (стихотворение), стр. 35
    6. Борис Заходер. Портниха (стихотворение), стр. 35
    7. Борис Заходер. Монтер (стихотворение), стр. 35
    8. Борис Заходер. Строители (стихотворение), стр. 36
  5. МОРСКОЙ БОЙ
    1. Борис Заходер. Познакомимся (стихотворение), стр. 39
    2. Борис Заходер. Мы — друзья (стихотворение), стр. 40-41
    3. Борис Заходер. Перемена (стихотворение), стр. 41-42
    4. Борис Заходер. Петя мечтает (стихотворение), стр. 42
    5. Борис Заходер. Вредный кот (стихотворение), стр. 43-44
    6. Борис Заходер. Не везет! (стихотворение), стр. 44-45
    7. Борис Заходер. Морской бой (стихотворение), стр. 46-47
    8. Борис Заходер. Скрипач (стихотворение), стр. 47-49
    9. Борис Заходер. Два и три (стихотворение), стр. 50
    10. Борис Заходер. Никто (стихотворение), стр. 50-51
    11. Борис Заходер. Чья корзинка тяжелей (стихотворение), стр. 51-52
  6. МОХНАТАЯ АЗБУКА
    1. Борис Заходер. Мохнатая азбука (стихотворение), стр. 55
    2. Борис Заходер. Аист (стихотворение), стр. 56
    3. Борис Заходер. Антилопа гну (стихотворение), стр. 56
    4. Борис Заходер. Бизон (стихотворение), стр. 56
    5. Борис Заходер. Верблюд (стихотворение), стр. 57
    6. Борис Заходер. Воробей (стихотворение), стр. 57
    7. Борис Заходер. Гадюка (стихотворение), стр. 57
    8. Борис Заходер. Ещё о ней же (стихотворение), стр. 58
    9. Борис Заходер. Дикобраз (стихотворение), стр. 58
    10. Борис Заходер. Ехидна (стихотворение), стр. 58
    11. Борис Заходер. Ёжик (стихотворение), стр. 59
    12. Борис Заходер. Жираф (стихотворение), стр. 59
    13. Борис Заходер. Зебу (стихотворение), стр. 60
    14. Борис Заходер. Индюк (стихотворение), стр. 60
    15. Борис Заходер. Кабан (стихотворение), стр. 60
    16. Борис Заходер. Кенгурята (стихотворение), стр. 61
    17. Борис Заходер. Кит (стихотворение), стр. 61
    18. Борис Заходер. Кобра (стихотворение), стр. 61
    19. Борис Заходер. Лев (стихотворение), стр. 62
    20. Борис Заходер. Морж (стихотворение), стр. 62
    21. Борис Заходер. Носорог (стихотворение), стр. 63
    22. Борис Заходер. Обезьянки (стихотворение), стр. 63
    23. Борис Заходер. Павлин (стихотворение), стр. 63-64
    24. Борис Заходер. Попугай (стихотворение), стр. 64
    25. Борис Заходер. Русачок (стихотворение), стр. 64
    26. Борис Заходер. Слон (стихотворение), стр. 64
    27. Борис Заходер. Страус (стихотворение), стр. 65
    28. Борис Заходер. Тапир (стихотворение), стр. 65
    29. Борис Заходер. Тигр (стихотворение), стр. 66
    30. Борис Заходер. Тюленье прилежание (стихотворение), стр. 66
    31. Борис Заходер. Уж (стихотворение), стр. 66
    32. Борис Заходер. Филин (стихотворение), стр. 67
    33. Борис Заходер. Хорёк (стихотворение), стр. 67
    34. Борис Заходер. Цапля (стихотворение), стр. 68
    35. Борис Заходер. Черепаха (стихотворение), стр. 68
    36. Борис Заходер. Шавка (стихотворение), стр. 68
    37. Борис Заходер. Шакал (стихотворение), стр. 69
    38. Борис Заходер. Щука (стихотворение), стр. 69
    39. Борис Заходер. Эму (стихотворение), стр. 69-70
    40. Борис Заходер. Южный ктототам (стихотворение), стр. 70
    41. Борис Заходер. Як (стихотворение), стр. 70
  7. ДЕДУШКА РОХ
    1. Борис Заходер. Дедушка Рох (стихотворение), стр. 73
    2. Борис Заходер. Топ-топ (стихотворение), стр. 73
    3. Борис Заходер. Считалка (стихотворение), стр. 74
    4. Борис Заходер. Сапожник (стихотворение), стр. 74
    5. Борис Заходер. Пани Дятлова (стихотворение), стр. 74-75
    6. Борис Заходер. Кто скачет, кто плачет (стихотворение), стр. 75
    7. Борис Заходер. Медведи на обеде (стихотворение), стр. 75
    8. Борис Заходер. Братишкина рубашка (стихотворение), стр. 75
  8. БОЧОНОК-СОБАЧОНОК
    1. Борис Заходер. Бочонок собачонок (стихотворение), стр. 79
    2. Борис Заходер. Кит и кот (стихотворение), стр. 80-83
    3. Борис Заходер. Слонопотам (стихотворение), стр. 84
    4. Борис Заходер. Странное происшествие (стихотворение), стр. 84-85
    5. Борис Заходер. Кады-Мады (стихотворение), стр. 85-86
    6. Борис Заходер. Диета Термита (стихотворение), стр. 86-88
    7. Борис Заходер. Кошка Вьюшка (стихотворение), стр. 88-90
  9. МАРТЫШКИН ДОМ
    1. Борис Заходер. Буква «Я» (стихотворение), стр. 93-97
    2. Борис Заходер. География всмятку (стихотворение), стр. 97-100
    3. Борис Заходер. Волчок (стихотворение), стр. 100-104
    4. Борис Заходер. Сказка про доброго носорога (стихотворение), стр. 104-106
    5. Борис Заходер. Мартышкин дом (стихотворение), стр. 107-116
    6. Борис Заходер. Если мне подарят лодку (стихотворение), стр. 117-118
    7. Борис Заходер. Считалочка (стихотворение), стр. 118
    8. Борис Заходер. Сомнительный комплимент (стихотворение), стр. 118
    9. Борис Заходер. Стихи про Козла (стихотворение), стр. 118-120
  10. ПРО СОБАЧЕЧЕК
    1. I. Породы
      1. Борис Заходер. Бассет (стихотворение), стр. 123
      2. Борис Заходер. Левретка (стихотворение), стр. 123
      3. Борис Заходер. Колли (стихотворение), стр. 123-124
      4. Борис Заходер. Спаниели (стихотворение), стр. 124
      5. Борис Заходер. Тойтерьер (стихотворение), стр. 124
      6. Борис Заходер. Лайка (стихотворение), стр. 125
      7. Борис Заходер. Ньюфаундленд (стихотворение), стр. 125
    2. II. Характеры
      1. Борис Заходер. «Жила была Собачка...» (стихотворение), стр. 125-126
      2. Борис Заходер. «Жил на свете Пёс Собачий...» (стихотворение), стр. 126
      3. Борис Заходер. Песня о Маленькой Собачке (стихотворение), стр. 127
      4. Борис Заходер. Хорошенький маленький Тяпа (стихотворение), стр. 127
      5. Борис Заходер. Песня бездомных собак (стихотворение), стр. 127-128
  11. КОТЫ И КОШКИ
    1. Борис Заходер. Коты (стихотворение), стр. 131-133
    2. Борис Заходер. О чем наш кот мурлыкал, когда я был маленьким (стихотворение), стр. 133
    3. Борис Заходер. Толстокотанное животное (стихотворение), стр. 134
    4. Борис Заходер. Вопросительная песенка (стихотворение), стр. 134
    5. Борис Заходер. Жалостная песенка про Кошечек и Собачечек (стихотворение), стр. 135-136
  12. РАЗНЫЕ РАЗНОСТИ
    1. Борис Заходер. Загадочные стихи (стихотворение), стр. 139
    2. Борис Заходер. Большая загадка (стихотворение), стр. 139-141
  13. РАЗНЫЕ МЫСЛИШКИ
    1. Борис Заходер. Ахинейская азбука (стихотворение), стр. 142
    2. Борис Заходер. Ум и умение (стихотворение), стр. 142
    3. Борис Заходер. Как Слоненок ошибся (стихотворение), стр. 143
    4. Борис Заходер. По правде говоря (стихотворение), стр. 143
    5. Борис Заходер. Кувиканье (стихотворение), стр. 144
    6. Борис Заходер. Разные инструменты (стихотворение), стр. 145
    7. Борис Заходер. Мы работаем (стихотворение), стр. 145
  14. РАЗНЫЕ ПТАШКИ
    1. Борис Заходер. Ласточка (стихотворение), стр. 146
    2. Борис Заходер. Чайки (стихотворение), стр. 146
    3. Борис Заходер. Полярная Крачка (стихотворение), стр. 147
    4. Борис Заходер. Привередник-Воробей (стихотворение), стр. 147-148
  15. РАЗНЫЕ ТВАРЮШКИ
    1. Борис Заходер. Осиная песня (стихотворение), стр. 149
    2. Борис Заходер. Бородавочник (стихотворение), стр. 150
    3. Борис Заходер. Гад ползучий (стихотворение), стр. 150
    4. Борис Заходер. Скунс (стихотворение), стр. 150
    5. Борис Заходер. Удав (стихотворение), стр. 151
    6. Борис Заходер. Человекообразные обезьяны (стихотворение), стр. 151
    7. Борис Заходер. Корова (стихотворение), стр. 151-152
    8. Борис Заходер. Ленивец (стихотворение), стр. 152-153
    9. Борис Заходер. Ядовитый Вол (стихотворение), стр. 153
  16. РАЗНЫЕ ИСТОРИИ
    1. Борис Заходер. Встречали звери Нновый год (стихотворение), стр. 154
    2. Борис Заходер. Три путешествия Барана (стихотворение), стр. 155-156
    3. Борис Заходер. История с волшебством (стихотворение), стр. 156
    4. Борис Заходер. Чудовищная история (стихотворение), стр. 157-158
    5. Борис Заходер. Пол и Потолок (стихотворение), стр. 158-160
    6. Борис Заходер. Когда танцует Крокодил (по В. Дж. Смиту) (стихотворение), стр. 160-162
  17. РАЗНЫЕ ТРАВКИ
    1. Борис Заходер. Алоэ (стихотворение), стр. 163
    2. Борис Заходер. Колючки (стихотворение), стр. 163
    3. Борис Заходер. Крапива (стихотворение), стр. 164
    4. Борис Заходер. Зверобой (стихотворение), стр. 164
    5. Борис Заходер. Трава-Везде-Растунья (стихотворение), стр. 164-166
  18. РАЗНЫЕ ВКУСЫ
    1. Борис Заходер. У человека жил хомяк (стихотворение), стр. 167
    2. Борис Заходер. Абрикос и другие (стихотворение), стр. 167-168
    3. Борис Заходер. Мышиная соляночка (стихотворение), стр. 168-169
    4. Борис Заходер. Бегеброт (стихотворение), стр. 169-170
    5. Борис Заходер. Песни лягушек (стихотворение), стр. 170
    6. Борис Заходер. Ну и Мышонок (стихотворение), стр. 170
  19. ПЕСНЯ ИГРУШЕК
    1. Борис Заходер. Песня игрушек (стихотворение), стр. 173-174
    2. Борис Заходер. Песня Бабы Яги (стихотворение), стр. 174-175
    3. Борис Заходер. Песня Кикимор (стихотворение), стр. 175
    4. Борис Заходер. Песня Чёрного кота (стихотворение), стр. 176
    5. Борис Заходер. Букина жалоба (стихотворение), стр. 177
    6. Борис Заходер. Песенка про лапчатых гусей (стихотворение), стр. 177
    7. Борис Заходер. Песенка Медведя (стихотворение), стр. 178
  20. ЧТО ВСЕГО ТРУДНЕЕ
    1. Борис Заходер. Что красивей всего? (стихотворение), стр. 181-182
    2. Борис Заходер. Что случилось с рекой (стихотворение), стр. 182-184
    3. Борис Заходер. Что всего труднее? (стихотворение), стр. 184-185
  21. ПОЧТИ СЧИТАЛКИ
    1. Борис Заходер. Пираты (стихотворение), стр. 186-187
    2. Борис Заходер. Жил на свете человечек (стихотворение), стр. 187
    3. Борис Заходер. Смехота (стихотворение), стр. 188
  22. РАЗНЫЕ СКАЗКИ
    1. Борис Заходер. Гимнастика для Головастика (стихотворение), стр. 191-200
    2. Борис Заходер. Считалия (стихотворение), стр. 200-202
    3. Борис Заходер. Почему деревья не ходят (стихотворение), стр. 203-218
  23. СКАЗКИ ДЛЯ ЛЮДЕЙ
    1. Борис Заходер. Предисловие (статья), стр. 221
    2. Борис Заходер. Русачок (сказка), стр. 222-228
    3. Борис Заходер. Серая Звёздочка (сказка), стр. 228-235
    4. Борис Заходер. История Гусеницы (сказка), стр. 235-244
    5. Борис Заходер. Почему рыбы молчат (сказка), стр. 245-249
    6. Борис Заходер. Ма-Тари-Кари (сказка), стр. 250-255
    7. Борис Заходер. Отшельник и Роза (сказка), стр. 255-271
    8. Борис Заходер. Жил-был Фип (сказка), стр. 271-282
    9. Борис Заходер. Малоног моей собаки (сказка), стр. 282-288
    10. Борис Заходер. Сказка про всех на свете (сказка), стр. 289-298
  24. НА ГОРИЗОНТСКИХ ОСТРОВАХ (из Яна Бжехвы)
    1. Ян Бжехва. На Горизонтских островах (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 301-302
    2. Ян Бжехва. Очень Вежливый Индюк (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 302-303
    3. Ян Бжехва. Сорока (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 304
    4. Ян Бжехва. Дырки в сыре (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 304-306
    5. Ян Бжехва. Волшебник Ковальский (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 307-309
    6. Ян Бжехва. Помидор (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 309-310
    7. Ян Бжехва. Сомомнение (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 310-312
    8. Ян Бжехва. Лесные сплетни (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 312-314
    9. Ян Бжехва. Муха-чистюха (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 314-315
    10. Ян Бжехва. Энтличек-пентличек (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 315-316
    11. Ян Бжехва. Про Стоножку (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 317-318
    12. Ян Бжехва. Клей (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 318-320
    13. Ян Бжехва. Хитрый Вол (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 320-322
    14. Ян Бжехва. Как Тюлень стал тюленем (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 322-324
    15. Ян Бжехва. Как приходит лето (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 325
    16. Ян Бжехва. Муравей (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 326-328
  25. Юлиан Тувим. Про пана Трулялинского (стихотворение, перевод Б. Заходера), стр. 329-330
  26. ПИПА СУРИНАМСКАЯ И ДРУГИЕ ДИКОВИННЫЕ ЗВЕРИ
    1. Борис Заходер. Суринамская Пипа (стихотворение), стр. 333-335
    2. Борис Заходер. Большой бразильский муравьед (стихотворение), стр. 336
    3. Борис Заходер. Окапи (стихотворение), стр. 337-338
  27. ВИННИ-ПУХ И ВСЕ-ВСЕ-ВСЕ
    1. Борис Заходер. Предисловие (статья), стр. 341-342
    2. Алан Милн. Книга первая. Винни-Пух (повесть, перевод Б. Заходера), стр. 343-432
    3. Алан Милн. Книга вторая. Дом на Пуховой опушке (повесть, перевод Б. Заходера), стр. 433-536
    4. Борис Заходер. Многое другое, т.е. приложения (произведение (прочее)), стр. 537-554
  28. Льюис Кэрролл. Приключения Алисы в Стране Чудес (роман, перевод Б. Заходера), стр. 555-680
  29. УЙДИсловие, стр. 681
  30. Содержание, стр. 682-687

Информация об издании предоставлена: atgrin, Magnus

fantlab.ru

Борис Заходер. Стихи для детей

 Советская литература была богата качественными стихами для детей. Один из авторов детских стихов - Борис Заходер. Его стихи — почти всегда весёлые истории, так любимые детьми.

Детские стихи Бориса Заходера

Вредный кот

— Петь, здорово!
— Здравствуй, Вова!
— Как уроки?
— Не готовы…
Понимаешь, вредный кот
Заниматься не дает!

Только было сел за стол,
Слышу: «Мяу…» —
«Что пришел?
Уходи! — кричу коту. —
Мне и так… невмоготу!
Видишь, занят я наукой,
Так что брысь и не мяукай!»
Он тогда залез на стул,
Притворился, что уснул.
Ну и ловко сделал вид —
Ведь совсем как будто спит! —
Но меня же не обманешь…
«А, ты спишь? Сейчас ты встанешь!
Ты умен, и я умен!»
Раз его за хвост!
— А он?
— Он мне руки исцарапал,
Скатерть со стола стянул,
Все чернила пролил на пол,
Все тетрадки мне заляпал
И в окошко улизнул!

Я кота простить готов,
Я жалею их, котов.
Но зачем же говорят,
Будто сам я виноват?
Я сказал открыто маме:
«Это просто клевета!
Вы попробовали б сами
Удержать
за хвост
кота!»

Чья корзинка тяжелей?

Ходили два приятеля,
Ходили по грибы.
Ходили да ходили,
Устали от ходьбы.
В одну ходили сторону,
И поровну прошли.
Да только вот не поровну,
Не поровну нашли.
В одной корзинке - белые,
И все как на подбор!
В другой - один-единственный
Трухлявый мухомор...

Песенка-азбука (Стихи про буквы здесь)

Тридцать три родных сестрицы,
Писанных красавицы,
На одной живут странице,
 А повсюду славятся!
К вам они сейчас спешат,
Славные сестрицы, -
Очень просим всех ребят
С ними подружиться!
А, Б, В, Г, Д, Е, Ж
Прикатили на еже!
З, И, К, Л, М, Н, О
Дружно вылезли в окно!
П, Р, С, Т, У, Ф, Х
Оседлали петуха!
Ц, Ч, Ш, Щ, Э, Ю, Я
Вот и все они, друзья!
Познакомьтесь с ними, дети!
Вот они - стоят рядком.
Очень плохо жить на свете
Тем, кто с ними не знаком!

Куда спешат головастики

Мчится
Под водой
Головастик молодой.
А за ним —
Еще пяток,
А за ним —
Сплошной поток:
Тот — без ног,
А тот — с ногами,
Этот — прямо,
Тот — кругами,
Кто — налево,
Кто — направо, —
Так и носится орава
Вдоль пруда,
Вокруг пруда…
Почему?
Зачем?
Куда?
Головастики
Спешат
Превратиться в лягушат!

 Лиса и Крот

— Славный домик,
Милый Крот,
Только больно
Узкий вход!
— Вход, Лисичка,
В самый раз:
Он не впустит
В домик вас!

Сказочка

В чистом поле, в белом поле
Было все белым-бело,
Потому что это поле
Белым снегом замело.

И стоял в том белом поле
Белоснежно-белый дом,
С белой крышей, с белой дверью,
С беломраморным крыльцом.

Потолок был белый-белый,
Белизною пол блистал,
Было много белых лестниц,
Белых комнат, белых зал.

И в белейшем в мире зале
Спал без горя и забот,
Спал на белом одеяле
Совершенно черный кот.

Был он черен, словно ворон,
От усов и до хвоста.
Сверху черен, снизу черен…
Весь — сплошная чернота!

Что снится моржу

Что может, ребята,
Присниться
Моржу?
Никто вам не скажет,
А я — расскажу.
Снятся моржу
Хорошие сны:
Африка снится,
Львы и слоны,
Доброе солнце,
Жаркое лето,
Снится земля
Зеленого цвета…
Снится,
Что дружит он
С белым медведем…
Снится,
Что мы к нему в гости
               приедем!

Сова

Мудрейшая птица на свете
Сова.
Все слышит,
Но очень скупа на слова.
Чем больше услышит —
Тем меньше болтает.
Ах, этого многим из нас
Не хватает!

Песня бездомных собак

Ах, плохо бездомным,
Плохо голодным,
Таким беззащитным,
Таким беспородным!
Никто нас не любит,
Никто не ласкает,
Никто на порог
Нас к себе не пускает…
О, как мы страдаем
От мук одиночества!
И нам
Человеческой радости
Хочется!
Зачем нас боятся?
За что презирают?
Зачем с нами дети
Так редко играют?

Ах, трудно живется
Без друга-хозяина!
Поэтому все мы
И воем отчаянно!..
Но кто нас полюбит,
Кто нас пожалеет —
Об этом ни капельки
Не пожалеет!

Как тюлень стал тюленем

Вышло вот какое дело:
Моль
Тюленью шубу съела.
На дворе трещит мороз,
А Тюлень гол, и бос!

Побежал Тюлень к Еноту:
– Не в чем выйти на работу!
Дай мне шубу, куманёк!
Одолжи хоть на денёк!

Отвечал Енот со смехом:
– Дорожу
Своим я мехом!
Что ж ты,
Глупенький зверёк,
Шубу плохо так берёг?

– Дайте шубу мне, бобры!
Дайте, будьте так добры! –
А бобры ему в ответ:
– Лишней шубы, братец, нет!

– Может, мне помогут лисы?
– Что ты! Мы и сами лысы!
Ты бы лучше сбегал
К волку –
Там скорей добьёшься толку!

– Нет, спасибо!
Ради шубы
Не полезу к волку в зубы!
Лучше я схожу
К Моржу –
Может, шубу
Одолжу…

Но и Морж ответил хмуро:
– Дорога своя мне шкура!
Не могу ж я лезть из кожи,
Хоть с тобою мы
И схожи.

Бегал, бегал наш Тюлень,
Позабыв былую лень:
Был у Выдры,
У Хорька,
У Ежа,
У Хомяка,
Был у Норки,
У Куницы –
Ничего не смог добиться.

Даже лучший друг –
Барсук –
Буркнул:
– Нынче недосуг –
А сердитый зверь Опоссум
Дверь захлопнул
Перед носом!

Постоял Тюлень
У двери…
– Боже мой!
Какие звери! –
Мех собрал свой
По клочку
И поплёлся
К Скорняку…

Шил Скорняк,
 Чинил Скорняк,
Примерял и так, и сяк:
Тут подрежет, там латает
Меха
Явно
Не хватает!

Вышла у него шубёнка,
Как на малого ребёнка.
Эту шубу
Целый день
Натянуть не мог Тюлень.
Еле-еле
Застегнулся,
Шаг шагнул –
И растянулся.

Крикнул он на Скорняка:
– Шуба слишком коротка!
Это просто явный брак!
В ней ходить нельзя никак!
– Ну, – сказал Скорняк лукавый,
Пану трудно угодить!
А зачем же вам ходить?
Ты – Тюлень, так ты и плавай!

Птичья школа

На старой липе во дворе
Большое оживление.
Повесил кто-то на заре
Такое объявление:
«Открыта школа для птенцов!
Занятия — с пяти часов.
Здесь можно даже летом
Учиться всем предметам!»

И ровно в пять часов утра
Слетелась птичья детвора:
Воробушки, галчата,
Чижи,
Стрижи,
Щеглята,
Сороки, воронята,
Синицы и скворцы.

Щебечут и смеются,
Пищат, галдят, клюются,
Толкаются, дерутся…
Что сделаешь —
Птенцы!

Но вот влетел учитель в класс,
И суматоха улеглась.
Сидит смирнее голубей
На ветках молодежь.
Учитель — Старый Воробей,
Его не проведешь!
Он справедлив, но очень строг.
— Итак, друзья, начнем урок!
У нас
По расписанию
Сейчас
Чистописание. —
Воробушки и галочки
Сидят, выводят палочки…

— Второй урок — родной язык.
Запомним: пишется «чирик»,
А произносится «чивик»
Или «чилик», кто как привык!

Теперь займемся чтением
Любимых детских книжек.
Читаем с выражением
Поэму «Чижик-Пыжик».
К доске пойдет, допустим, Чиж…
Ну, что же ты, дружок, молчишь?
— «Чижик-Пыжик! Где ты был?»
А как дальше, я забыл…

Но тут звонок раздался.
— Попрыгайте пока.
А кто проголодался,
Заморит червячка!

— Теперь естествознание.
Запишем два задания:
«Где собирают крошки»
И «Как спастись от кошки».

Отлично! В заключение
Сегодня будет пение.
Все, даже желторотые,
Поют с большой охотою.

Вот самый лучший ученик
Отдельно на картинке:
Он спел три раза «чик-чирик»
Почти что без запинки!

А вот на этой ветке
Проставлены отметки.
У всех пятерки.
Молодцы!
Летите по домам, птенцы!

Звонкий день

Взял Топтыгин
Контрабас:
— Ну-ка,
Все пускайтесь в пляс!
Ни к чему
Ворчать и злиться,
Лучше будем
Веселиться!

Тут и Волк
На поляне
Заиграл
На баяне:

— Веселитесь,
Так и быть!
Я не буду больше
Выть!

Чудеса, чудеса!
За роялем — Лиса,
Лиска-пианистка,
Рыжая солистка!

Старик Барсук
Продул мундштук:
До чего же
У тромбона
Превосходный звук!
От такого звука
Убегает скука!

В барабаны — стук да стук
Зайцы на лужайке,
Ёжик-дед и ежик-внук
Взяли балалайки…

Подхватили Белочки
Медные тарелочки:
— Дзинь-дзинь!
— Трень-брень!
Очень
Звонкий
День!

mama-pomogi.ru

Цитаты из книги «Борис Заходер. Стихи и сказки (сборник)»

VI

Но Земля заговорила:
- Что же ты остановилась?
Ты хотела видеть Море -
И оно перед тобою.
Шаг один тебе остался,
И волны коснешься веткой,
Изопьешь соленой влаги.

- Я не знаю, что со мною, -
Тихо Ива отвечала. -
Словно червь во мне завелся:
Он сосет меня и гложет,
Не дает и шага сделать...


- Этот червь сосет, былинка,
Всех, кто вышел на дорогу.
Этот червь зовется г о л о д.


- Голод?.. Что такое голод?
Робко Ива повторила
И сама затрепетала
В ожидании ответа.


- Знай, - Земля проговорила, -
Час пришел, настало время,
Час тебе изведать тайну!
Тайна эта всем открыта
И у всех перед глазами,
Да никто ее не знает,
Ибо смотрят - и не видят,
Видят - и не понимают,
Те, кто понял, - забывают,
Вспоминать о ней не любят!..


Погляди, - Земля сказала, -
Оглянись вокруг, былинка!


И как будто бы впервые
Ива зрячими глазами
Посмотрела.
Увидала.

VII

Увидала, как олени
Щиплют травы, гложут ветки,
Как в просторном небе птицы
На лету хватают мошек,
А серебряные рыбки
Червяков в воде глотают...
Как из зарослей подводных
Щука молнией метнулась,
И исчезла в хищной пасти
Зазевавшаяся рыбка...

Kак с высот небесных коршун
Kамнем ринулся на птицу,
И схватил ее когтями,
И понес ее куда-то...

И как волки жадной стаей
Догоняют, настигают
Благородного олени,
И поток горячей крови
На сырую Землю хлынул,
Оросил Цветы и Травы...
. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .. . .. . . ..
- Да! -
Печально и сурово
Мать-Земля проговорила. -
Знала ты закон Зеленый.
Есть другой закон - Кровавый.
Правит он на свете всеми,
Кто выходит на Дорогу!

Голод гонит их в дорогу
Не затем, чтоб любоваться
Красотой Земли и Моря,-
Чтобы гнаться за добычей
И спасаться от погони!

Голод гонит их в дорогу.
Утоляют голод - кровью,
Алой кровью зверя, птицы
Иль зеленой вашей кровью...

Ты вступила на Дорогу,
Ты сама о том просила!
И, сама того не зная,
Приняла Закон Кровавый !

Ты подобна им отныне -
Щуке, коршуну и волку,
И, подобно им, отныне
Будешь жить чужою кровью.
Будешь жить чужою смертью!
Вот тебе разгадка тайны!

www.livelib.ru

Борис Заходер. Стихи и сказки (сборник)

VI

Но Земля заговорила:
- Что же ты остановилась?
Ты хотела видеть Море -
И оно перед тобою.
Шаг один тебе остался,
И волны коснешься веткой,
Изопьешь соленой влаги.

- Я не знаю, что со мною, -
Тихо Ива отвечала. -
Словно червь во мне завелся:
Он сосет меня и гложет,
Не дает и шага сделать...


- Этот червь сосет, былинка,
Всех, кто вышел на дорогу.
Этот червь зовется г о л о д.


- Голод?.. Что такое голод?
Робко Ива повторила
И сама затрепетала
В ожидании ответа.


- Знай, - Земля проговорила, -
Час пришел, настало время,
Час тебе изведать тайну!
Тайна эта всем открыта
И у всех перед глазами,
Да никто ее не знает,
Ибо смотрят - и не видят,
Видят - и не понимают,
Те, кто понял, - забывают,
Вспоминать о ней не любят!..


Погляди, - Земля сказала, -
Оглянись вокруг, былинка!


И как будто бы впервые
Ива зрячими глазами
Посмотрела.
Увидала.

VII

Увидала, как олени
Щиплют травы, гложут ветки,
Как в просторном небе птицы
На лету хватают мошек,
А серебряные рыбки
Червяков в воде глотают...
Как из зарослей подводных
Щука молнией метнулась,
И исчезла в хищной пасти
Зазевавшаяся рыбка...

Kак с высот небесных коршун
Kамнем ринулся на птицу,
И схватил ее когтями,
И понес ее куда-то...

И как волки жадной стаей
Догоняют, настигают
Благородного олени,
И поток горячей крови
На сырую Землю хлынул,
Оросил Цветы и Травы...
. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .. . .. . . ..
- Да! -
Печально и сурово
Мать-Земля проговорила. -
Знала ты закон Зеленый.
Есть другой закон - Кровавый.
Правит он на свете всеми,
Кто выходит на Дорогу!

Голод гонит их в дорогу
Не затем, чтоб любоваться
Красотой Земли и Моря,-
Чтобы гнаться за добычей
И спасаться от погони!

Голод гонит их в дорогу.
Утоляют голод - кровью,
Алой кровью зверя, птицы
Иль зеленой вашей кровью...

Ты вступила на Дорогу,
Ты сама о том просила!
И, сама того не зная,
Приняла Закон Кровавый !

Ты подобна им отныне -
Щуке, коршуну и волку,
И, подобно им, отныне
Будешь жить чужою кровью.
Будешь жить чужою смертью!
Вот тебе разгадка тайны!

www.livelib.ru


Смотрите также



© 2011-
www.mirstiha.ru
Карта сайта, XML.