Вероника франко стихи


Вероника Франко. Поэтесса и куртизанка.

Стихотворения Вероники Франко сегодня доступны во многом благодаря тому, что Доменико Веньер, венецианский аристократ, к которому уважительно относились самые
известные литераторы той эпохи, создал в своем особняке очень престижный литературный салон.  Его посещали Челио Маньо, Бернардо Тассо, Спероне Сперони. У Франко с Веньером велась очень активная переписка, опубликованная в 1580 г.

Вероника Франко стала прототипом для  фильма Честная куртизанка. Это мелодрама.

Скандальная история любви одной из самых прекрасных куртизанок Венеции конца XVI века. Ее чистое сердце разбивает истинная любовь к юноше, который принадлежит к высшему сословию. Невинной девушке приходится стать куртизанкой и в совершенстве овладеть искусством соблазна, чтобы она имела возможность открыто любить.

ПОСЛАНИЕ V. (Capitolo V: "Signor, la virtu vostra e 'l gran valore…") от Вероники Франко к неизвестному мужчине

Так явна доблесть в Вас, и ярка добродетель,
А красноречье столь неистово сильно,
Что сердце Вы спасли из чуждой сети,
И только Вами лишь оно теперь полно,
И биться хочет только рядом с Вашей грудью
И жить лишь так, как Вами решено.

Боготворила то, что ныне чту беспутьем…
Но больше не ищу я бренной красоты,
Казнюсь, что наслаждалась её сутью.
Позор мне, полюбившей полного тщеты,
Когда наоборот, любить Вас надо было,
Ведь добродетельны, мудры Вы и чисты.
Песчинок меньше волнами намыло,
Чем слез об этом излила за раз:
О добродетелях, любя тщету – забыла…

В ошибке этой я, вздыхая, созналась,
Сейчас же клятвой непреложной обещаю
Что ожидает красоту теперь отказ.
От Ваших совершенств томлюсь, изнемогая,
Стучится сердце, больше не в сети,
Меня не держит Купидона воля злая –
Отныне – разум, ты один меня веди!

перевод Софии Пономарёвой

Венецианские куртизанки благодаря своим знаниям, способностям, вкусу, умению вести светскую беседу и быть занимательными были особой кастой в городе и стояли в общественной иерархии Венеции гораздо более высоко, чем просто продажные женщины. Франко родила шестерых детей от разных мужчин (трое из ее детей умерли в детстве) и благодаря своей профессии содержала себя и детей, большой дом, хозяйство, прислугу и имела возможность нанимать своим детям частных учителей.

В 70-х годах она познакомилась с Доменико Вениером (Domenico Venier), который ввел ее в известный в Венеции литературный салон, в котором собирались поэты,
художники, музыканты, политики и т. д. Сам Доменико был "литературным советником" не только литераторов-мужчин, но и женщин, чей каприз состоял в увлечении литературой. Он был достаточно хорошо известен и в Венеции, и во всем регионе. Гостями этого элитарного салона были известные и знатные венецианцы (например, военный герой Эсторе Мартиненго, Estore Martinengo) и гости города,  они читали друг другу свои стихи, наслаждались игрой музыкантов и играли сами, пели, развлекались, вели светские разговоры, сплетничали, любезничали, заводили любовные интрижки и т. д. Читала здесь свои стихи и Франко (к тому же она неплохо играла на лютне и спинете), а потом опубликовала их в сборнике "Terze rime" (или "Capitoli", 1575; из 25 стихотворений, capitoli, этого сборника 17 принадлежали Франко, остальные - Доменико Вениеро и другим авторам).

Свои стихи Франко адресует тем мужчинам, от которых ожидает ответного чувства, они откровенны и эротичны: Франко воспевает свое любовное искусство, признается, что ставит свое служение Венере выше служения Аполлону, и обещает удовлетворить любые желания своего адресата, воображаемого собеседника. Ее стихи разрушают
традиционное представление о влюбленной женщине: молчаливой скромнице с потупленным взором, холодной, рассудительной и недоступной. С другой стороны, в других своих стихах, написанных в эпистолярной форме, напоминающих "Героиды" Овидия и его же "Письма с Понта", она вступается за женщин, слишком часто подверженных оскорблениям и нападкам, как в словах, так и действием, со стороны недостойных мужчин.

Дошли до нас также 50 писем Франко - "Lettere di cortegiane" (1580, 1884), впервые опубликованные в Венеции. Одно из писем адресовано французскому королю Генриху III, 21 письмо - знаменитому венецианскому живописцу Тинторетто  (Джакопо Робусти, ок. 1518 - 1594) по разным поводам, в том числе она обращается к нему со словами благодарности за выполненный им ее портрет. Остальные письма - это рассказ о повседневной жизни: игра на музыкальных инструментах, хлопоты, связанные с подготовкой к встрече друзей, запрос о ссуде на покупку инвалидной каляски, обсуждение литературных проектов, комментарии к некоторым событиям, причем в
некоторых письмах Франко предстает как моралист, дает советы своим друзьям, поучает, высказывает свои мысли, мнения и суждения по разным поводам, в том числе о придворных нравах, женских добродетелях и т. д.

Художник Якопо Тинторетто (1518-1594) Портрет женщины, показывающей грудь.1570

Стихи Вероники Франко. Перевод  Софии Пономаревой

(Come talor dal ciel sotto umil tetto...)

Генриху III Французскому, который, покидая Веронику, пожелал получить её портрет на память

С небес порою под простую кровлю,
Благой Юпитер к людям снизойдёт,
И смертным чтоб не сжечь глаза и брови,
Он облик человеческий возьмёт.
Вот так возник в моем алькове скромном,
Без царственного вида, приземлён,
Энрико, поднятый Фортуной к трону,
Славнейшему с начала всех времён.

Таил он сан – но сердце мое знало.
Его достоинств блеск предощутив,
Оно свою убогость проклинало.
И понял он, что я под власть подпала…
Мой образ на эмали получив,
Умчался прочь, довольный и усталый.
II
(Prendi, re per virt; sommo e perfetto...)

Генриху III по тому же поводу
Бери, святой король, лишённый всех пороков,
Рукой покорною протянутый моей
Лик, тонкой кистью на эмали крутобокой,
Так верно писанный, что нет его точней.

И если сей портрет, нелепый и убогий,
Своим не удостоишь взглядом – пожалей!
В подарке оцени старанья, не итоги:
Намерений благих нет ничего ценней.
От доблести твоей, бессмертной и небесной,
И в брани, и в миру доказанной не раз,
Горит моя душа, а в сердце стало тесно.
И алчу я теперь, пока пыл не угас,
Тебя ввысь вознести, чтоб стало повсеместно
Известно всем: гостил ты среди нас.

ТЕРЦИНЫ
«Terze rime» («Терцины») - книга, опубликованная Вероникой Франко в 1575 году, представляет собой сборник из 25 стихотворных посланий, написанных стихотворным размером терцины, которыми обменивались эта куртизанка и её неизвестные возлюбленные. В отдельных старых изданиях указывается имя одного из этих мужчин - Марко Верньер, в других все они остаются анонимными.  Вероникой написано 18 стихотворений, мужчинами - 7. Согласно предположениям некоторых литературоведов, эти 7 стихотворений также могли быть написаны самой Вероникой уже от мужского лица, но точно это установить невозможно.
* * *
ПОСЛАНИЕ V. (Capitolo V: "Signor, la virtu vostra e 'l gran valore…")
От Веронике Франко к неизвестному мужчине.
(Автор более не любит того, кто покорил её своей бренной красотой; теперь её разум, победивший чувства, направляет её внимание  к добродетельному  мужчине, коим она прежде пренебрегала, и с которым ныне желает помириться)

Так явна доблесть в Вас, и ярка добродетель,
А красноречье столь неистово сильно,
Что сердце Вы спасли из чуждой сети,
И только Вами лишь оно теперь полно,
И биться хочет только рядом с Вашей грудью
И жить лишь так, как Вами решено.

Боготворила то, что ныне чту беспутьем…
Но больше не ищу я бренной красоты,
Казнюсь, что наслаждалась её сутью.
Позор мне, полюбившей полного тщеты,
Когда наоборот, любить Вас надо было,
Ведь добродетельны, мудры Вы и чисты.

Песчинок меньше волнами намыло,
Чем слез об этом излила за раз:
О добродетелях, любя тщету – забыла…
В ошибке этой я, вздыхая, созналась,
Сейчас же клятвой непреложной обещаю
Что ожидает красоту теперь отказ.

От Ваших совершенств томлюсь, изнемогая,
Стучится сердце, больше не в сети,
Меня не держит Купидона воля злая –
Отныне – разум, ты один меня веди!

* * *
ПОСЛАНИЕ VI (Capitolo 6: Contrari son tra lor ragion e Amore)
Ответ неизвестного мужчины на её предыдущее стихотворение, написанное тем же размером.
[Автору приятно и радостно выслушать её раскаяние, и он надеется доказать ей свою верность]

Любовь и разум полностью несходны,                        
И тот, кто хочет путь Любви предугадать,                  
Рассудок потерял, и от ума свободен.
Причин тем больше речи Ваши уважать –                  
В них добродетель полюбить Вы обещали               
И обучиться, как постигнуть благодать.                     
Но тьму достоинств мне напрасно приписали,
За них я, как и Вы, покамест лишь борюсь,      
Хоть столь усердно, что награду уж мне дали:

В те дни, когда своей натуры я боюсь,               
Мне помогает не мораль, а Ваши очи,               
И с большим злом я ради меньшего дерусь…   
Не буду утверждать, что я смогу упрочить         
Своих достоинств ряд, тем Ваши заслужив,      
Но стал бы ближе путь к усладам и короче.       

Ведь стало ясно мне: душа Ваша кружит,
Мужчину отыскать желая, неизменно      
Идущего за правдой, избегающего лжи.            
Так пусть для Вас найдется сердце нерастленно!      
А в нем внутри одна лишь подлинная страсть,      
Совсем как и в моем. Надеюсь я смиренно,
Её с почтеньем Вам однажды показать.

* * *
Для перевода  выбраны два самых коротких стихотворения. Остальные из "Терцин" по содержанию и стилю подобны этим двум, но по размеру составляют 2-3 страницы каждое, что, за отсутствием какого-либо сюжета  (и с рассказом об одних лишь эмоциях) через некоторое время начинает  утомлять своим одноообразием. При желании можете сходить по ссылке и  посмотреть переводы "Терцин" на английский. Отмечу, что тот переводчик тоже не выдержал объема материала и даёт лишь несколько первых строф каждого стихотворения, лишь чтобы составить представление о них:
http://thepoetsgarret.com/franco/franco.html
Кроме того, Вероника Франко написала другие сонеты. Но это - увы, не любовные стихи, а по большей части эпитафии: 9 сонетов на смерть графа Эктора Мартиненго, и 2 - на смерть дочери её друга Дарьи.

Несмотря на то, что Франко принадлежала к кругу придворной элиты, это не оградило ее от преследования инквизиции: в 1580 г. она предстала перед инквизиционным трибуналом, оговоренная наставником своего сына Ридольфо Ваннителли (Ridolfo Vannitelli), обвинившим ее в колдовстве. Благодаря своей умелой защите, помощи Доменико Вениера и предрасположенности к ней некоторых членов трибунала, она не была осуждена. Однако сам процесс нанес ее репутации непоправимый ущерб. Она лишилась нажитых ею владений, личных средств и многих друзей (чуть раньше, во время эпидемии чумы 1575-1577 гг.; верный друг ее и покровитель Доминик Вениер умер в 1582 г.). Доведенная до нищеты, она вынуждена была переселиться в тот район города, где доживали свои дни обнищавшие и потерявшие своих клиентов проститутки. Она закончила свою жизнь в возрасте сорока пяти лет, познав счастливые годы богатства и благополучия, но также трудности и опасности, ощутила горечь предательста, унижения и потерь.

Поэтесса умерла 22 июля 1591 г.

alindomik.livejournal.com

Франко, Вероника — Википедия

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Франко.

Вероника Франко (итал. Veronica Franco; 25 марта 1546 (1546-03-25), Венеция, Венецианская республика — 22 июля 1591, Венеция, Венецианская республика) — венецианская куртизанка и поэтесса эпохи Возрождения.

Дочь куртизанки Паолы Фракассы и Франческо Франко, и сама cortigiana onesta, то есть «достойная куртизанка» так же можно «благочестивая» (а не «честная»), подруга высокопоставленных людей, живущая открытой, публичной жизнью, происходила из семьи венецианских граждан. Её семья входила в профессиональную касту, cittadini originari, которая составляла венецианскую правительственную бюрократию и религиозные братства[2]. Её отец был купцом и имел собственный герб[3]. Вероника была единственной дочерью в семье, где воспитывалось ещё трое сыновей. Её интеллектуальная жизнь началась с совместного обучения вместе с ними у частных преподавателей[4].

Из сохранившихся записей известно, что к 18 годам она недолго побывала замужем за доктором Паоло Паницца, после чего рассталась с ним, вернув себе приданое. Судя по завещанию, датированному 10 августа 1564 года, она уехала от него, ещё будучи беременной. Возможно, отцом был Джакомо де Бабалли ди Рагуса, хотя сама Вероника была не уверена в этом. Всего у неё родилось шестеро детей, трое из которых умерли в младенчестве. Отцом одного из них будет венецианский аристократ Андреа Трон, а другого — Джакомо ди Бабалли, состоятельный купец из Рагусы (Дубровник)[5].

Уже в 1565 году, не достигнув и двадцати лет, она была включена в «Il Catalogo di tutte le principale et più honorate cortigiane di Venezia» («Перечень всех основных и наиболее уважаемых куртизанок Венеции»). Она являлась «чтимой куртизанкой» (cortigiana onesta), то есть принадлежала к элитарной категории. Согласно этому перечню, она жила на Кампо-Санта-Мария-Формоса вместе с матерью.

С 1570-х годов стала участницей литературного салона Доменико Веньера, бывшего венецианского сенатора и советчика многих женщин-литераторов, включая Туллию д’Арагон и Модерату Фонте. Веньер обеспечил ей материальный достаток, а также купил для неё большое собрание книг, которое стало предметом зависти интеллектуалов города.

К 1570-м годам она входила в наиболее престижные литературные круги города, участвуя в дискуссиях, её сочинения входят в антологии поэзии. Жила богато, играла на лютне и спинете, разбиралась в литературе Древней Греции и Рима, общалась с мыслителями, поэтами, художниками и политиками. Её посещали Челио Маньо, Бернардо Тассо, Спероне Сперони[4]. Среди её возлюбленных был король Генрих III, который, путешествуя из Польши во Францию в июле 1574 года, заехал в Венецию. Королю её имя назвал патриций Андреа Трон, один из 40 джентльменов в венецианском эскорте Генриха и отец её ребёнка. Затем Вероника пошлёт королю свой портрет, два сонета и письмо, где сравнит его с Юпитером. Мишель Монтень упоминает её в своем «Дневнике путешествия по Италии 1580—81 гг.», указывая, что её портрет написал Якопо Тинторетто[3] (хотя какой это именно портрет, до сих пор не установлено, сохранившееся полотно атрибутируют его менее знаменитому родственнику Доменико Тинторетто), и что она выразила Монтеню своё почтение, прислав экземпляр своих «Писем».

Поздний период жизни[править | править код]

В 1575 году, во время эпидемии чумы, Вероника была вынуждена покинуть Венецию, её дом и богатства были разграблены. На плечи вернувшейся в Венецию в 1577 году Вероники к тому времени легла забота не только о её собственных детях, но и об осиротевших племянниках.

8 октября 1580 года[3] ей пришлось защищаться от обвинений инквизиции в колдовстве и ереси, будто бы практиковавшемся в её доме: «использование дьявольских инвокаций, запретные игры в её доме, наведение любовных чар на немецких купцов, поедание мяса по пятницам, пренебрежение посещением церкви и ложь относительно своего брачного статуса для того, чтобы носить украшения, запрещённые проституткам». Обвинения были выдвинуты по навету Ридольфо Ваннителли, наставника её сына. «Согласно документам, она блестяще себя защищала на венецианском диалекте, с большой страстностью и уверенностью в своей правоте, которые поразили присутствующих настолько, что обвинение было снято»[6]. В свою очередь, Вероника упомянула, что данный Ридольфо Ваннителли воровал из её дома. (Скорее всего, это обвинение было спровоцировано обращением, которое Вероника ранее, 20 мая, подала патриарху о том, что её обворовали)[7]. Её умная защита, помощь Доменико Веньера и хорошее отношение инквизитора спасли её от обвинений. 13 октября разбирательство было приостановлено после второго заседания, никаких свидетелей обвинения не было привлечено. Именно из этих протоколов известно о том, что она родила 6 детей, в том числе двух сыновей по имени Ахилл и Эней.

Но репутация её была повреждена, и с этого момента её успехи идут на спад. Её верный покровитель и друг Доменико Веньер умер в 1582 году[4].

Как предполагают некоторые исследователи, к этому времени Вероника «встала на хороший путь». Её считают автором двух анонимных и неподписанных документов, где городскому совету предлагается создать дома для бедных женщин, управляющим которыми автор (Вероника ?) готова стать. Эту версию выдвинул Эммануэль Чиконья (Emmanuele Cicogna, 1824—1863), и некоторые современные исследователи продолжают разделять его точку зрения. Подобный дом (Casa del Soccorso) был основан в 1580 году некой венецианкой, но свидетельства, которые поддержали бы гипотезу, что ею была Вероника Франко, отсутствуют.

После 1580 года информация о ней скудна. По некоторым свидетельствам, Вероника умерла в бедности. По другим данным, документы свидетельствуют, что хотя её положение на исходе лет не было столь процветающим, как в юности, но, тем не менее, она не бедствовала. Налоговые декларации 1582 года свидетельствуют, что она жила в части города вблизи церкви Сан-Самуэле, где обитало много обездоленных проституток[4][5]. Свою литературную деятельность она прекратила. Скончалась в возрасте 45 лет после 20 дней, проведённых в горячке неизвестного происхождения. Существует версия, что последние годы она провела в покаянии[6].

Литературная деятельность Вероники охватывает 1570—80 годы. Изучала философию, выпустила при жизни две книги: Terze rime (1575) и Lettere familiari a diversi (1580). Её сонеты вошли в различные сборники.

После смерти графа Эктора Мартиненго в 1575 году она стала редактором-составителем сборника сонетов, написанных различными авторами на его смерть: «Rime di diversi eccellentissimi autori nella morte dell’Illustre Sign. Estor Martinendo Conte di Malpaga»[3], куда она включила 9 сонетов, написанных ею самой.

Король Генрих III

Генриху III, вручая ему
свой портрет

Бери, святой король, лишённый всех пороков,
Рукой покорною протянутый моей
Лик, тонкой кистью на эмали крутобокой,
Так верно писанный, что нет его точней.

И если сей портрет, нелепый и убогий,
Своим не удостоишь взглядом – пожалей!
В подарке оцени старанья, не итоги:
Намерений благих нет ничего ценней.
 
От доблести твоей, бессмертной и небесной,
И в брани, и в миру доказанной не раз,
Горит моя душа, а в сердце стало тесно.

И алчу я теперь, пока пыл не угас,
Тебя ввысь вознести, чтоб стало повсеместно
Известно всем: гостил ты среди нас.

Вероника Франко[8]

В 1575 году был опубликован «Terze rime» (с посвящением Гульельмо I Гонзага, герцогу Мантуанскому), которые содержали 18 посланий (capitoli), написанных ею в terza rima, то есть терцинами, и 7 — от неизвестного мужчины, предположительно Марко Веньера. (Как гласит легенда, их связывала любовь, и в некоторых экземплярах «мужские» стихи подписаны его именем. С другой стороны, его родственник Маффио Веньер, племянник Доменико, высмеивал её в резких сатирах, ср. «Veronica, ver unica puttana»).

Согласно другой версии, эти стихотворения от мужского лица также написала Вероника[7]. Главной темой пространных и на сегодняшний вкус старомодных «Terze rime» являются взаимоотношения между мужчиной и женщиной.

Искусство написания стихов возвышало её над другими женщинами её профессии, менее образованными. Её стихи откровенны и сексуальны. Она оспаривает клише любовной поэзии, заложенной Петраркой, подрывая традиционное изображение женщины как молчащего объекта любви, далёкого, жестокого и недосягаемого, настаивает на диалоге и взаимодействии[4]. В её стиле и словарном запасе прослеживается влияние «Стихов» и «Сатир» Пьетро Аретино[7]. Интонации Вероники зачастую полемические. В одном из своих стихотворений она ставит своё служение Венере выше служения Аполлону, хотя в дальнейшем продолжает настаивать на том, что она посвящена одновременно и Фебу, и Венере. В стихах против своих врагов Вероника защищает не только себя, но и весь женский пол.[3]

В 1580 году она опубликовала «Lettere familiari a diversi» (Сочинения, написанные в юности), которые включали 50 писем, а также два сонета, посвящённых Генриху III, с которым она встретилась шестью годами ранее. Книга имела посвятительное письмо кардиналу Луиджи д’Эсте. Только два письма имеют указанные имена адресатов: письмо № 1 написано королю Генриху, письмо № 21 — Якопо Тинторетто. В этих письмах Вероника защищает свой престиж и настаивает на своем интеллектуальном превосходстве и праве давать советы и рассуждать на социальные темы. Она утверждает, что может видеть добродетель в предметах, даже если сама не является добродетельной. Её письма посвящены семейным и гражданским идеалам, важности образования. Самое знаменитое из писем — № 22, в котором Вероника советует некой женщине разрешить своей дочери идти в куртизанки, вместо того, чтобы выйти замуж, и описывает жизнь куртизанок[9]. В текст также включены два сонета, посвященных королю Генриху по случаю его приезда в Венецию в 1574 году. В этих сонетах она превозносит его добродетели как монарха, а также описывает процесс преподнесения ему своего портрета.

В 1998 году на экраны мира вышел фильм Маршалла Херсковица «Dangerous Beauty» (в русском прокате «Честная куртизанка»), снятый по биографии Вероники Франко, которая была написана Маргарет Розенталь (1992). Роль Вероники в нём сыграла английская актриса Кэтрин Маккормак. Действие происходит в 1583 году, в фильме описывается предполагаемая любовная история Вероники и родственника Доменико Верньера — Марко.

  • Adler, Sara Maria. "Veronica Franco’s Petrarchan Terze rime: Subverting the Master’s Plan, " Italica 65: 3 (1988): 213-33.
  • Benedetto Croce. Lettere familiari, 1949
  • Diberti-Leigh M. Veronica Franco: donna, poetessa e cortigiana del Rinascimento. Torino: Priuli & Verlucca, 1988
  • Jones, Ann R. The Currency of Eros: Women’s Love Lyric in Europe, 1540—1620. Bloomington and Indianapolis, Ind., 1990.
  • Arturo Graf, «Una cortigiana fra mille, Veronica F.» (в «Attraverso il Cinquecento», Турин, 1888).
  • Maraini D. Veronica, meretrice e scrittora. Milano: Bompiani, 1992
  • Phillipy, Patricia. "'Altera Dido': The Model of Ovid’s Heroides in the Poems of Gaspara Stampa and Veronica Franco, " Italica 69 (1992): 1-18.
  • Rosenthal M.F. The honest courtesan: Veronica Franco, citizen and writer in sixteenth-century Venice. Chicago: University of Chicago Press, 1992
  • Giuseppe Tassini, «Veronica Franco celebre poetessa e cortigiana del seccolo XVI» (2 изд., Венеция, 1888)
сочинения:
фильм:

ru.wikipedia.org

Вероника Франко: Благочестивая куртизанка: vitas1917 — LiveJournal

http://apsara-journal.ru

Интеллектуальная куртизанка эпохи ренессанса Вероника Франко, покорявшая интересными беседами и трогательными стихами, была арестована инквизицией по обвинению в колдовстве.Вероника Франко очаровывала живописцев и монархов

Фото: грудь Вероники Франко

Веронику Франко в её родной Венеции называли именно так: cortigiana onesta — «благочестивая куртизанка». Это было нечто вроде титула, который говорил о том, что его обладательница живёт за счёт почтенных сограждан. Но при этом она образованна и может позволить себе, не стесняясь своего рода занятий, смело появляться в свете.

Наследственное ремесло

Вероника Франко родилась в 1546 году. Её матерью была знаменитая куртизанка Паола Ваноцца Фракасса. Профессия интеллектуальной жрицы любви нисколько не мешала Паоле быть замужем за преуспевающим купцом и иметь от него четверых детей: Веронику и трёх её братьев. Девочке посчастливилось родиться в эпоху Ренессанса, в процветающей Венецианской республике, да ещё и в семье, где крайне высоко ценили искусство и просвещение.

Паола держала салон, куда приходили художники, поэты и музыканты. Разговоры, которые вели представители венецианской элиты, воспитали в Веронике замечательного собеседника. Но при этом она отличалась довольно свободными нравами и довольно рано решила пойти по стопам матери. Тем более что юную синьориту отличала яркая красота.

Однажды на огонёк к Паоле зашёл великий живописец Якопо Робусти, более известный как Тинторетто. Не успел он уединиться с Фракассой в её спальне, как взгляд художника упал на 14-летнюю Веронику. Вдохновение взяло своё — Тинторетто отказался от ласк Паолы, чтобы потратить время на портрет её дочери. Так родилась картина «Женщина, приоткрывающая свою грудь». Франко уже в очень нежном возрасте не отличалась стыдливостью — раздеться перед мужчиной для неё проблемой не было.

Это полотно сыграло серьёзную роль в судьбе юной Вероники. Дело в том, что её матери исполнилось 33 года — серьёзный возраст для женщины той эпохи. А для куртизанки — тем более. Конкурентка в лице очень молодой и очень красивой дочери Паолу категорически не устраивала. Поэтому девушку решили сбыть из дома.

http://persons-info.com

Отец срочно подыскал Веронике жениха — им стал 45-летний Паоло Паницца, преуспевающий врач, лечивший представителей венецианской элиты. Да, Паоло пребывал в высоком статусе. Но этот статус был, по сути, его единственным достоинством. Жадный, тучный и нечистоплотный, он не вызывал у Вероники ничего, кроме отвращения. Но родители упёрлись: или замуж, или в монастырь. Девушка, естественно, выбрала первое.

С ненавистным Паоло она разобралась быстро. Законы Венецианской республики позволяли расставаться с мужьями. Но Вероника вдобавок к этому умудрилась ещё и вытребовать у бывшего супруга приданое.

К моменту разрыва дочери с мужем сердце Паолы смягчилось. Она приняла непутёвую Веронику, простила её и научила основам профессии. Теперь мать и дочь — две куртизанки — держали салон вместе. Юная Франко уже к 20 годам вошла в почётный «Перечень всех основных и наиболее уважаемых куртизанок Венеции». Успех её был велик, а гонорары — высоки. Заработки позволяли Веронике жить во дворце, шикарно, одеваться и держать большой штат прислуги.

За свою карьеру Вероника родила от разных мужчин шестерых детей, трое из которых умерли в младенчестве. Материнство нисколько не мешало её успешной карьере.

Стихи из юности

Блистательная Вероника преуспела не только в деле ублажения мужчин. В 1575 году она опубликовала сборник терцин (стихотворений, написанный в особой форме, популярной в то время), посвящённый герцогу Манту-анскому. 18 стихотворений были написаны от женского лица, семь — от мужского. До сих пор не слишком понятно — были это ответы на её поэзию от одного из любовников, или же Вероника все написала сама. Но современников больше занимало не это, а то, с какой смелостью женщина писала о любви:

Любовь и разум полностью

несходны,

И тот, кто хочет путь

Любви предугадать,

Рассудок потерял и от ума

свободен. Причин тем больше речи

Ваши уважать —

В них добродетель полюбить

Вы обещали

И обучаться, как постигнуть

благодать.

Но тьму достоинств мне

напрасно приписали,

За них я, как и Вы, покамест

лишь борюсь.

Хоть столь усердно, что

награду уж мне дали:

В те дни, когда своей натуры я боюсь.

Мне помогает не мораль,

а Ваши очи,

И с большим злом я ради

меньшего дерусь…

В своих произведениях, посвящённых неизвестному мужчине, Франко смело излагала свои взгляды на жизнь. Невиданное для женщины дело! Но Ренессанс есть Ренессанс: мрачное Средневековье закончилось.

Спустя пять лет она выпустила ещё один сборник стихов, который скромно озаглавила «Сочинения, написанные в юности». Венецианская красавица писала не только о любви, но и о своих взглядах на ситуацию в обществе. Особое внимание Вероники привлекал вопрос о роли женщины. Она, к примеру, заявила, что на скользкий путь профессии куртизанки представительниц прекрасного пола толкает неравенство полов. В ситуации с богатой и преуспевающей куртизанкой Франко, которая с выгодой для себя рассталась с мужем, этот довод выглядел более чем сомнительно. Но соотечественники, оторопев от смелости, рукоплескали ей, невзирая на детали.

Пока Вероника жаловалась в стихах на общественную несправедливость, её карьера неудержимо шла в гору. Любовником куртизанки стал сам французский король Генрих III. Причём его чувства, судя по всему, были весьма сильны. Он даже как-то побил куртизанку, приревновав её какому-то из поклонников… Но в конце концов каждый пошёл своей дорогой. При расставании Франко подарила монарху свои портрет и стихи собственного сочинения, ему посвящённые:

Бери, святой король,

лишённый всех пороков,

Рукой покорною протянутый моей

Лик, тонкой кистью на эмали крутобокой

Так верно писанный, что нет его точней.

Несли сей портрет, нелепый и убогий.

Своим не удостоишь

взглядом — пожалей!

В подарке оцени старанья,

не итоги:

Намерений благих нет ничего ценней.

От доблести твоей,

бессмертной и небесной,

И в брани, и в миру доказанной

не раз,

Горит моя душа, а в сердце

стало тесно.

И алчу я теперь, пока пыл

не угас, Тебя ввысь вознести, чтоб

стало повсеместно

Известно всем: гостил ты

среди нас.

Как известно, вечно удержаться на вершине невозможно: все рано или поздно приходит к закату.

Суд инквизиции

Конечно, куртизанки, как и все женщины, с годами утрачивают блеск молодости и красоты. Ну и что? Уже не очень молодая и не такая прекрасная Вероника вполне могла бы жить на накопленные за свою карьеру деньги совершенно спокойно и в достатке. Но судьба распорядилась иначе. В 1575 году в Венеции разразилась эпидемия чумы. Франко спешно покинула родной город. Пока знатная куртизанка отсиживалась в провинции, её имущество практически полностью разграбили.

После возвращения в роскошном палаццо её встречали голые стены. Жизнь пришлось начинать заново. А на плечах женщины лежали заботы не только о собственных детях, но и об осиротевших племянниках. Но даже не это несчастье стало главной бедой для Вероники.

Времена свободы в Венеции подошли к концу. Всё больше власти прибирала к рукам католическая инквизиция. В 1580 году её руки дотянулись и до Вероники Франко. Женщину обвинили в ереси и колдовстве. Вот цитата из текста официального обвинения: «…использование дьявольских инвокаций, запретные игры в её доме, наведение любовных чар на немецких купцов, поедание мяса по пятницам, пренебрежение посещением церкви и ложь относительно своего брачного статуса для того, чтобы носить украшения, запрещённые проституткам».

Но умная Вероника, способная ярко и логично излагать свои мысли, на суде с блеском отвергла все обвинения. К тому же за женщину заступились образованные венецианцы, которые ценили её литературный талант и помнили выступления в светских салонах.

Да, судилище прошло не так, как планировали инквизиторы.

Но репутация Вероники была подпорчена безвозвратно. После суда куртизанка навсегда оставила литературное творчество. Покровители её постепенно куда-то испарились. Имущество было растрачено. Молодость — тоже.

После 1580 года сведения о Веронике Франко скудеют. Известно, что она доживала свои дни в нищем квартале Сан-Самуэле, обители падших женщин. По слухам, свои последние дни некогда блистательная куртизанка провела в молитвах и покаянии.

Скончалась Вероника Франко в 1591 году от горячки неизвестного происхождения, которая безжалостно трепала женщину в течение трёх недель.http://bagira.guru

vitas1917.livejournal.com

В мире красоты - Вероника Франко

Куртизанка Вероника Франко Veronica Franco.

Годы жизни: 1546 - 22 июля 1591.

 

Вероника Франко - знаменитая венецианская куртизанка эпохи Возрождения, любовники которой желали ее общества чаще, чем ее тела, что является крайней редкостью во все времена. Поэт и философ, женщина, которая провела ночь с Генрихом III, королем Франции, когда он гостил в Венеции.

 

Появилась на свет в Венеции, известной самыми лучшими, образованными и красивыми куртизанками, способным соперничать с куртизанками Древних Афин.

 

Единственная дочь из 4-ех детей в небогатой семье, ее отец – Агостино Франческо Франко, благородного происхождения купец, имеющий собственный герб.

 

Ее мать - Паола Ваноцца Фракасса (Paola Fracassa), одна из самых дорогостоящих куртизанок Венеции.

 

Семья Франко входила в cittadini originari – профессиональная каста, составляющая религиозные братства и правительственную бюрократию Венеции. Воспитание Вероники проходило в атмосфере свободных нравов, обучение - на уроках частных преподавателей для 3-х ее братьев.

 

Салон куртизанки Ваноцци Фракасса посещали выдающиеся люди эпохи Возрождения: великие мыслители, писатели и художники, за которыми наблюдала юная Вероника. Они участвовали в ее образовании, помогали писать сочинения по французскому, латыни, учили держать арфу и кисть изящно и твердо. Уже к 14 годам дочь Ваноцци владела прекрасными манерами, этикетом, языками и науками, писала стихотворения, играла на спинете и лютне.

 

Великий художник Якопо Тинторетто приходил в салон Ваноцци. Однажды Вероника вошла в зал и скрылась, когда гость был уже готов уединиться с ее матерью в спальне. 

 

Восхищенный красотой Вероники Тинторетто ушел, отказавшись от ласк Ваноццы и пожелав написать портрет ее дочери.

 

Вероника прекрасно позировала, и Тинторетто быстро написал ее портрет «Женщина, приоткрывающая свою грудь».

 

После этого эпизода Ваноцца сделала все, чтобы поскорее избавиться от дочери, в которой почуяла опасную конкурентку, ведь куртизанке стукнуло 33 года, почтенный возраст для дамы XVI века.

 

Ее муж, синьор Франко, нашел дочери жениха – Паоло Паницца, богатый врач с широкими связями, пациентами которого была венецианская аристократия.

 

Увидев 45-тилетнего, толстого, плешивого, нечистоплотного и патологически скупого будущего супруга, Вероника испугалась. Но ее родители был непреклонны: - Или под венец, или в монастырь! Брак их был недолгим, записи свидетельствуют, что к 18 годам Вероника Франко рассталась с мужем, потребовав свое приданое и будучи беременной (завещание 10 августа 1564 года).

 

Вероника обратилась за помощью к матери, быстро обучилась и стала профессиональной куртизанкой элитарной категории cortigiana onesta, любовницей высокопоставленных чинов, вместе с матерью живущая на Кампо-Санта-Мария-Формоса открытой публичной жизнью.

 

Веронике Франко не исполнилось и 20-ти лет, когда в 1565 году ее внесли в «Перечень всех основных и наиболее уважаемых куртизанок Венеции» (Il Catalogo di tutte le principale et più honorate cortigiane di Venezia). Ее доходы позволяли содержать большой дом, прислугу, ходили слухи, что при смене места жительства «переезд дома Вероники напоминал переезд королевы».

 

У Франко родилось от разных мужчин шестеро детей, трое из них умерли еще младенцами, двое сыновей Эней и Ахилл. Отцом одного был купец из Рагусы (Дубровник), Джакомо де Бабалли, однако сама куртизанка не была в этом уверена. Отцом другого - Андреа Трон, патриций из Венеции.

 

Долгое время Вероника была возлюбленной великого художника Тинторетто, в своем салоне она принимала знаменитых выдающихся литературных и политических деятелей своего времени Франции, Италии и Германии, среди них Бернардо Тассо, Челио Маньо, Спероне Сперони. Гости Вероники Франко общались и сплетничали, развлекались, вели светские беседы, декламировали друг другу свои стихи, слушали музыкантов, сами играли и пели, заводили любовные интриги.

 

 

Благодаря помощи верных покровителей она публиковала свои письма и стихи, откровенно сексуальные. Образование и искусство заметно возвышало Франко над женщинами ее профессии, подрывая традиции видения женщины как бессловесного объекта любви, недосягаемого и далекого, утверждая диалог и взаимодействие в отношениях.

 

Творчество Вероники Франко отражало и оспаривало клишированный стиль Петрарки, восхваляло эротичность и женскую сексуальность. В ее поэзии отмечается влияние Пьетро Аретино («Стихи», «Сатир»). В ее произведениях прослеживаются полемические интонации. В сочинениях, посвященных ее врагам, она защищает себя и всех женщин.

 

С 1570-х годов куртизанка посещала литературный салон бывшего сенатора Венеции, консультанта некоторых женщин-литераторов (Модерат Фонте, Туллия д’Арагон). Доменико Веньер давал Веронике щедрое содержание и подарил немаленькое собрание книг, предмет зависти большинства интеллектуалов современников. Также Вероника посещала самые престижные литературные круги Венеции, участвуя в спорах, ее произведения включены в различные сборники.

 

Король Генрих III в июле 1574 года по пути из Польши во Францию заехал в Венецию. Один из 40 аристократов в венецианском королевском эскорте порекомендовал высокому гостю посетить знаменитую куртизанку Веронику Франко. Это был Андреа Трон, отец ее сына. После ночи, проведенной с королем, куртизанка посылает ему свой портрет, письмо, где сравнивает его с Юпитером и два сонета собственного сочинения.

 

Мишель Монтень в «Дневниках путешествия по Италии» за 1580 - 1581 годы, упоминает о Веронике, что она выразила ему свое почтение и прислала копию ее «Писем».

 

Европу в 1575 году охватила эпидемия чумы и Франко покинула Венецию. В 1577 году она вернулась, но ее хозяйство было полностью разорено и разграблено, многие родственники и друзья умерли. Ей пришлось обеспечивать не только своих детей, но и выживших племянников, оставшихся сиротами.

 

По доносу наставника сына Франко - Ридольфо Ваннителли, 8 октября 1580 года инквизиция предъявила Веронике обвинение в колдовстве, происходящем в её доме. Ее блестящая страстная речь в свою защиту, участие Доменико Веньера помогли снять обвинение перед трибуналом.

 

Однако репутация куртизанки была испорчена, а с 1582 года, когда скончался ее покровитель Доменико Веньер, жизнь Вероники Франко пошла на спад. Считается, что с той поры Вероника оставила карьеру куртизанки.

 

Некоторые современные исследователи и Эммануэль Чиконья (Emmanuele Cicogna) приписывают ей авторство двух анонимных писем городскому совету с предложением построить дома-приюты для бедных женщин, которыми она готова управлять. В 1580 году такой дом Casa del Soccorso основала некая венецианка, но фактов, подтверждающих, что это Вероника Франко, не найдено.

 

С 1580 года сведения о куртизанке противоречивы – одни свидетельствуют, что Вероника доживала свой век в нищете среди обездоленных проституток около церкви Сан-Самуэле, и умерла в бедности. Другие документы гласят, что куртизанка не бедствовала, но последние годы провела в покаянии. Скончалась Вероника Франко в 45 лет, проведя свои последние 20 дней в горячке от неизвестного вируса.

 

Литературное творчество Вероники Франко охватило 1570-80 годы, две книги она выпустила при жизни, ее сонеты вошли в антологии поэзии.

 

В 1575 году после кончины графа Эктора Мартиненго ей пришлось взять на себя обязанности составителя-редактора сборника сонетов на его смерть различных авторов и 9 ее сонетов: «Rime di diversi eccellentissimi autori nella morte dell’Illustre Sign. Estor Martinendo Conte di Malpaga».

 

В 1575 году было опубликовано самое знаменитое собрание Вероники Франко «Terze Rime» (посвященное герцогу Мантуанскому Гильельмо Гонзага). Главная тема «Terze rime» - взаимоотношения женщины и мужчины, отвергающие идеал женской покорности и целомудрия, утверждающее женское превосходство над мужчинами.

 

«Terze rime» включает capitoli: 18 посланий, написанных терцинами, и 7 от мужчины-анонима. Возможно, им был Марко Веньер, которому приписывают любовь с Вероникой; подписанные его именем некоторые «мужские стихи». Его родственник, племянник Доменико Веньера, Маффио Веньер, осмеял куртизанку в резких сатирах «Veronica, ver unica puttana». По иной версии, «мужские стихи» также написаны Вероникой.

 

В 1580 году вышли «Lettere di cortegiane» или «Lettere familiari a diversi» (написанные в юности сочинения), включающие 50 писем, 2 сонета, посвященные королю Франции Генриху III (с которым Вероника провела ночь 6 лет назад) и посвятительное письмо для кардинала Луиджи д’Эсте.

 

Письмо № 1 для короля Генриха III, письмо № 21 для Якопо Тинторетто (благодарность за ее портрет). Самое знаменитое из писем Lettere familiari a diversi №22 – в нем Вероника дает совет одной женщине разрешить стать куртизанкой своей дочери, вместо того, чтобы выдать ее силой замуж, и дает описание жизни куртизанок.

 

Остальные письма посвящены важности и необходимости образования, гражданским и семейным идеалам, женской добродетели, литературным проектам, мыслям о придворных обычаях и нравах, повседневной жизни. В текстах Вероника Франко защищает свое интеллектуальное превосходство, престиж, право рассуждений на социальные темы и советов. Она уверяет, что, не являясь добродетельной, способна видеть в предметах добродетель. В сонетах к французскому королю Вероника Франко превозносит добродетели монарха и описывает дарение королю ее портрета.

 

В 1992 году писательница Маргарет Розенталь издала биографию Вероники Франко, события происходят в 1583 году.

По этой книге Маршалл Херсковиц в 1998 году снял фильм «Dangerous Beauty» («Честная куртизанка» в России), покоривший зрителей всего мира. Британская актриса Кэтрин Маккормак сыграла роль куртизанки Вероники Франко.

 

Портрет Вероники Франко, 1575 год, Доменико Тинторетто Веронезе, хранится в Вустерском музее искусств. Массачусетс

bellissima.nethouse.ru

Трагедия куртизанок. Вероника Франко — венецианская ведьма — Истории Кота Ученого

Прекрасные куртизанки, которые покоряли высший свет и королей, их очарование не поддавалось объяснению, их ненавидели и боготворили, им подражали и завидовали. Дама незнатного происхождения достигала небывалых высот богатства и влияния. Печально, но красивая сказка обычно заканчивалась трагедией, за бурной славой следовало разорение, унижение, тяжелая смерть от болезни. Как гласит поговорка «За все надо платить, дорогуша».

Давно хотелось написать цикл легенд об этих ярких персонажах, которых ждал печальный финал, вызывающий сочувствие.

Интеллектуальная куртизанка эпохи ренессанса Вероника Франко, покорявшая интересными беседами и трогательными стихами, была арестована инквизицией по обвинению в колдовстве. (Кадр из фильма «Честная куртизанка» с Кэтрин Маккормак, 1998 год)

Эпоха Возрождения – время развития науки и идей гуманизма. Дабы привлечь внимание знатных господ одной привлекательности недостаточно – синьору ренессанса необходима интересная мудрая собеседница, которая оценит его таланты. Дамы эпохи погружаются в изучение наук и поэтические поиски. Несмотря на развитие общественных научных знаний, костры инквизиции не стихали, вчерашний ученый мог стать подозреваемым в ереси и черной магии.


Портрет Вероники Франко

Вероника Франко была дочерью куртизанки Паолы и знатного купца Франческо Франко. Девочка с детства проявила таланты к наукам, которые изучала вместе с братьями, к которым отец приглашал лучших учителей Венеции.

В 18 лет Вероника по настоянию семьи вышла замуж за знатного доктора. Статус замужней дамы был необходим в Венеции для общественных привилегий в том числе – право носить украшения, запрещенные куртизанкам. Вскоре супруги расстались, и молодая дама согласно венецианским законам потребовала от мужа вернуть свое приданное.

Венецианское право четко подразделяло граждан на классы и сословия, каждый горожанин был включен в определенный список согласно своему статусу.

Имя Вероники Франко вошло в «Перечень всех основных и наиболее уважаемых куртизанок Венеции» (Il Catalogo di tutte le principale et più honorate cortigiane di Venezia). Говорили, что у нее родилось шестеро детей от разных мужчин.

Вероника Франко относилась к статусу «cortigiane oneste» (честная куртизанка), которая находилась на содержании определенных покровителей и имели право появляться в высшем обществе.

Литературное творчество Вероники Франко было высоко оценено современниками. Ее чувственная романтическая поэзия, раскрывающая чувства женщины, стала новшеством в литературе. Обычно в поэзии дама не признавалась в любви своему поклоннику, а терпеливо ждала от него знаков внимания.


Куртизанка эпохи ренессанса на картине художника XVIII века (Сигалон, Александр-Франсуа-Ксавье)

В 1580 году в возрасте 34 лет Вероника Франко опубликовала «Lettere familiari a diversi» (Сочинения, написанные в юности). В ее стихах отражены признания в любви неизвестному мужчине.

Послание VI (Capitolo 6: Contrari son tra lor ragion e Amore)

Любовь и разум полностью несходны,
И тот, кто хочет путь Любви предугадать,
Рассудок потерял, и от ума свободен.

Причин тем больше речи Ваши уважать –
В них добродетель полюбить Вы обещали
И обучиться, как постигнуть благодать.

Но тьму достоинств мне напрасно приписали,
За них я, как и Вы, покамест лишь борюсь,
Хоть столь усердно, что награду уж мне дали:

В те дни, когда своей натуры я боюсь,
Мне помогает не мораль, а Ваши очи,
И с большим злом я ради меньшего дерусь…

Не буду утверждать, что я смогу упрочить
Своих достоинств ряд, тем Ваши заслужив,
Но стал бы ближе путь к усладам и короче.

Ведь стало ясно мне: душа Ваша кружит,
Мужчину отыскать желая, неизменно
Идущего за правдой, избегающего лжи.

Так пусть для Вас найдется сердце нерастленно!
А в нем внутри одна лишь подлинная страсть,
Совсем как и в моем. Надеюсь я смиренно,
Её с почтеньем Вам однажды показать.
(перевод, София Пономарева)

Венецианская куртизанка в представлении художника Eugene De Blaas

Помимо любовной лирики в сборник вошли сочинения политической и социальной тематики, об образовании, добродетели, семьи, положении дамы в обществе. По рассуждениям Вероники Франко на путь куртизанки женщин толкает социальная несправедливость.

Среди поклонников Вероники Франко был гостивший в Венеции французской король Генрих III, прославившийся своим скандальным поведением (тот самый король, которого от заговорщиков спасал шут Шико, известный по романам Дюма). Злые языки утверждали, что ревнивый король в припадке безумия чуть не изуродовал лицо куртизанки. При расставании Вероника Франко подарила королю свой портрет и посвятила романтические восторженные стихи.


Король Франции Генрих III

Генриху III, вручая ему
свой портрет

Бери, святой король, лишённый всех пороков,
Рукой покорною протянутый моей
Лик, тонкой кистью на эмали крутобокой,
Так верно писанный, что нет его точней.

И если сей портрет, нелепый и убогий,
Своим не удостоишь взглядом – пожалей!
В подарке оцени старанья, не итоги:
Намерений благих нет ничего ценней.

От доблести твоей, бессмертной и небесной,
И в брани, и в миру доказанной не раз,
Горит моя душа, а в сердце стало тесно.
И алчу я теперь, пока пыл не угас,
Тебя ввысь вознести, чтоб стало повсеместно
Известно всем: гостил ты среди нас.
(перевод, София Пономарева)

Судьба куртизанки-поэтессы закончилась печально. Веронике Франко пришлось покинуть Венецию во время эпидемии чумы, за время отсутствия ее имущество было разграблено. Вернувшись домой, куртизанка подала жалобу властям, требуя наказать воров и вернуть украденное. При этом на содержании Вероники Франко находились не только ее дети, но и осиротевшие племянники.

В ответ куртизанку ждало обвинение святой инквизиции в черной магии и дружбе с колдунами, которые проводили свои мрачные обряды в стенах ее дома. По одной из версий, инициаторам обвинения стал наставник ее сына, который завладел частью имущества куртизанки во время ее отсутствия.

От костра инквизиции Веронику Франко спасли влиятельные покровители. По свидетельству современников, в суде куртизанка произнесла красноречивую речь, поразившую слушателей. Говорили, что сам инквизитор был давним поклонником Вероники Франко и встал на ее защиту.

После громкого судебного процесса Вероника Франко утратила былую славу. Согласно записям 1582 года, не сумев вернуть украденное имущество она поселилась в нищем квартале. Умерла блистательная куртизанка в 1591 году в возрасте 45 лет от горячки, в которой пролежала 20 дней.

Тициан «Любовь земная и любовь небесная»

По другой версии, оставшегося состояния Вероники Франко хватило на спокойную жизнь вдали от высшего общества. Она провела последние годы жизни в покаянии и основала приют для обездоленных женщин.

Мой паблик вконтакте
Мой facebook, Мой instagram
Моя группа в Одноклассниках

 Мои мистико-приключенческие детективы

Поделиться ссылкой:

Понравилось это:

Нравится Загрузка...

Похожее

smartcatstory.wordpress.com

Правдивая история честной куртизанки - Каждому

Посмотрев в свое время фильм "Честная куртизанка" я был уверен, что его сюжет, как часто бывает в американских фильмах на историческую тему, или высосан из пальца, или же изрядно перевран.

Однако, совсем недавно я узнал, что в целом это достаточно достоверно снятая картина. И у ее главной героини был свой прототип, жизнь которого до определенного момента была показана в целом не слишком отклоняясь от реальности. Речь идет о Веронике Франко, самой знаменитой венецианской куртизанке, жившей во второй половине XVI столетия.

Это было время, когда Венеция еще находилась в зените своего богатства, славы и могущества, но ее счастливая звезда уже начинала понемногу закатываться. Эпоха Великих Географических открытий положила конец венецианской монополии на торговлю с Востоком и с тех пор доходы Республики и ее мощь медленно, но неуклонно падали. Впрочем, во время жизни Вероники это еще не было заметно. Например, венецианский флот принял активное участие в победоносной для Европы битвы при Лепанто (1571 год).

Кто же такие были куртизанки? Это слово происходит от французского courtisane, что означает - придворная. Женщины, относящиеся к куртизанкам, вовсе не были тождественны обычным проституткам. Их общественный статус примерно соответствовал гетерам Древней Греции (кстати, гетера переводится как "спутница" или "подруга"). К тому же куртизанки тоже делились на две категории. "Честные куртизанки" ( cortigiane «oneste» по итальянски) имели высокий статус, который вполне мог сравниться со статусом фавориток высокопоставленных лиц, в том числе и королей. Они обладали личной независимостью и свободой передвижения, могли обучаться наукам и искусствам. В целом, у них было куда больше прав, чем у обычных венецианских женщин той эпохи.

Вероника Франко была дочерью богатого купца Франческо Франко и куртизанки Паолы Фракассы. Она родилась в 1546 году и была единственной дочерью из четырех детей этой пары. С детства она училась наравне с братьями, показав незаурядные способности в литературе и других искусствах. В возрасте 18 лет Вероника вышла замуж за доктора Паоло Паницца, но вскоре развелась с ним, отсудив у него свое приданное. А вскоре, в возрасте 20 лет она была включена в «Il Catalogo di tutte le principale et più honorate cortigiane di Venezia» (Перечень всех основных и наиболее уважаемых куртизанок Венеции).

В начале 1570-х годов она нашла своего покровителя. Им стал бывший венецианский сенатор Доменико Веньера, известный меценат. Оценив по достоинству литературные способности Вероники, он купил для нее целую библиотеку, ставшую предметом зависти интеллектуалов города. Тогда же она вошла в самые престижные литературные салоны Венеции. "Честная куртизанка" писала стихи, играла на лютне и спинете, разбиралась в литературе Древней Греции и Рима. Это привлекло к ней многих поэтов, художников и политиков. Даже французский король Генрих III не оставил ее своим вниманием во время посещения Венеции в 1574 году. Впоследствии Вероника пошлёт королю свой портрет и два посвященных ему сонета.

В 1575 году эпидемия чумы обрушилась на город. Веронике пришлось уехать. А когда она вернулась через два года, ее дом был разграблен мародерами.

В 1580 году Веронике Франко предстояло еще одно испытание. Ей пришлось защищаться от обвинений инквизиции в колдовстве и ереси. Отказавшись от защитника, она защищала себя сама и судя по документам, делала это просто блестяще. Во всяком случае, все обвинения были с нее сняты. Во многом этому способствовала и помощь Доменико Веньера.

Однако, через дав года ее покровитель умер. И с тех пор ее успехи пошли на спад. Через несколько лет сведения о ней практически теряются. Достоверно известно лишь то, что она умерла в возрасте 45 лет от "горячки неизвестного происхождения" (возможно, какое-то инфекционное заболевание).

Так закончилась история "честной куртизанки". Тем не менее, ее помнят и сегодня, через четыре с лишним столетия.

Генриху III Французскому

I
Come talor dal ciel sotto umil tetto...

С небес порою под простую кровлю,
Благой Юпитер к людям снизойдёт,
И смертным чтоб не сжечь глаза и брови,
Он облик человеческий возьмёт.

Вот так возник в моем алькове скромном,
Без царственного вида, приземлён,
Энрико, поднятый Фортуной к трону,
Славнейшему с начала всех времён.

Таил он сан – но сердце мое знало.
Его достоинств блеск предощутив,
Оно свою убогость проклинало.

И понял он, что я под власть подпала…
Мой образ на эмали получив,
Умчался прочь, довольный и усталый.

II
(Prendi, re per virt; sommo e perfetto...)

Бери, святой король, лишённый всех пороков,
Рукой покорною протянутый моей
Лик, тонкой кистью на эмали крутобокой,
Так верно писанный, что нет его точней.

И если сей портрет, нелепый и убогий,
Своим не удостоишь взглядом – пожалей!
В подарке оцени старанья, не итоги:
Намерений благих нет ничего ценней.

От доблести твоей, бессмертной и небесной,
И в брани, и в миру доказанной не раз,
Горит моя душа, а в сердце стало тесно.

И алчу я теперь, пока пыл не угас,
Тебя ввысь вознести, чтоб стало повсеместно
Известно всем: гостил ты среди нас.

«Terze rime» («Терцины») - книга, опубликованная Вероникой Франко в 1575 году, представляет собой сборник из 25 стихотворных посланий, написанных стихотворным размером терцины, которыми обменивались куртизанка и её неизвестные возлюбленные. В отдельных старых изданиях указывается имя одного из этих мужчин - Марко Верньер, в других все они остаются анонимными.

ПОСЛАНИЕ V. (Capitolo V: "Signor, la virtu vostra e 'l gran valore…")
От Веронике Франко к неизвестному мужчине

Так явна доблесть в Вас, и ярка добродетель,
А красноречье столь неистово сильно,
Что сердце Вы спасли из чуждой сети,

И только Вами лишь оно теперь полно,
И биться хочет только рядом с Вашей грудью
И жить лишь так, как Вами решено.

Боготворила то, что ныне чту беспутьем…
Но больше не ищу я бренной красоты,
Казнюсь, что наслаждалась её сутью.

Позор мне, полюбившей полного тщеты,
Когда наоборот, любить Вас надо было,
Ведь добродетельны, мудры Вы и чисты.

Песчинок меньше волнами намыло,
Чем слез об этом излила за раз:
О добродетелях, любя тщету – забыла…

В ошибке этой я, вздыхая, созналась,
Сейчас же клятвой непреложной обещаю
Что ожидает красоту теперь отказ.

От Ваших совершенств томлюсь, изнемогая,
Стучится сердце, больше не в сети,
Меня не держит Купидона воля злая –

Отныне – разум, ты один меня веди!

grey-croco.livejournal.com

Вероника Франко, куртизанка и поэтесса: биография

Вероника Франкосамая знаменитая женщина эпохи Возрождения. Эта известная куртизанка прославилась тем, что мужчины мечтали не столько о ее теле, сколько о возможности пообщаться с ней, снискать ее внимание, чтобы насладиться ее обществом. Красота и ум этой женщины покорили в свое время французского короля Генриха III. Чем же притягивала Вероника мужчин к себе? Тайны ее искусства обольщения вы узнаете, прочитав эту статью.

Куртизанки: историческая справка

Кого же в древние времена называли куртизанками? И какое было к ним отношение в эпоху Возрождения? Ведь героиня нашего рассказа, Вероника Франко, родом из Венеции, города, где был сформирован и процветал Европейский институт куртизанок.

Согласно канонам этого института, среди куртизанок было распределение на ранги. Куртизанки рангом повыше относились к придворным и благочестивым, те, что были рангом пониже, считались сродни женщинам легкого поведения. Каждая категория женщин имела свои порядки и правила, каждая придерживалась своих законов и норм поведения.

Самые знаменитые куртизанки вполне могли дать фору самым богатым и знатным дамам; они имели роскошные наряды, драгоценности, собственные жилые помещения.

В простонародье куртизанками называли женщин, которые в совершенстве владели не только искусством любви, но и искусством флирта и обольщения. Они были умны, наделены многими талантами, славились как интересные собеседницы.

Именно такими талантами была наделена Вероника. Сама судьба распорядилась так, что она стала куртизанкой, ведь ее мать тоже была из этих женщин.

Детство и юношеские годы Вероники

Вероника Франко, биография которой переполнена интересными фактами, родилась в семье Франческо Франко и Паолы Фракассы. Родители девочки были членами профессиональной касты, члены которой составляли религиозные братства или же правительственную бюрократию. Помимо девочки, в семье воспитывалось еще 3 сына, всем детям прививались свободные нравы.

Науки девочка начала изучать, когда к ее братьям приходили на дом учителя. Девочка была очень любознательна, поэтому с интересом посещала занятия, организованные родителями для них.

Согласно архивным данным, Вероника Франко в 18 лет, хоть и на короткий период, но все же вышла замуж. Ее первый муж, Паоло Паницца, был врач по профессии, но он не смог удержать молодую жену. Будучи беременной, забрав все свое приданое, девушка ушла от него.

Вероника была матерью шестерых детей, трое из которых умерли, будучи в младенческом возрасте.

Отцами ее детей, которые известны, были: Андреа Трон – аристократ из Венеции, Джакомо ди Бабалли – богатый купец.

Беря пример со своей матери, Вероника стала куртизанкой.

Высокое звание

1565 год ознаменовался тем, что Вероника была внесена в список самых основных и уважаемых куртизанок всей Венеции.

Девушке не было и 20 лет, а она стала принадлежать к элите женщин, занимающихся этим ремеслом. Это означало, что она «честная куртизанка», почитаемая в своем городе женщина.

Она стала подругой самых знатных и богатых мужчин своего времени, вела открытую частную жизнь, жила в свое удовольствие.

Козни инквизиции

Молодая куртизанка сразу же начала пользоваться огромным успехом у мужского пола. Некоторые мужчины настолько желали ее общества, что такое поведение не могло остаться незамеченным. Естественно, что многие знатные дамы болезненно реагировали на то, что их мужья отдавали предпочтение общению с Вероникой, а не с ними.

Согласно документам, в 1580 году Вероника Франко была обвинена инквизицией в использовании колдовства для обольщения мужчин. Женщину обвинили в том, что она околдовала мужскую часть населения, и это мешает им выполнять свои государственные и супружеские обязанности.

На судебном процессе молодая женщина защищала себя сама. Здесь Вероника доказала, что она - честная куртизанка. Она произнесла пылкую речь и смогла убедить судебных заседателей в своей правоте. Все обвинения с нее были сняты.

Вероника Франко и Марко Веньер

В 70-х XVI века женщина познакомилась с человеком, который сыграл в ее жизни огромную роль. Это был хорошо известный в Венеции и далеко за ее пределами литературный советник Марко Веньер. Этот мужчина поддерживал литературные дарования не только среди мужчин, но и среди женщин. Также он владел одним из самых известных венецианских литературных салонов, где часто собирались любители поэзии, музыки и изобразительного искусства.

Салонные развлечения состояли из чтения стихов, пения, а также светских разговоров, во время которых заводились полезные знакомства, завязывались любовные интриги, распространялись различные сплетни.

Вероника Франко, стихи которой пользовались огромной популярностью, тоже часто выступала здесь перед гостями. Помимо этого, женщина владела игрой на спинете и лютне, умела вести светскую беседу и быть в центре внимания.

Веньер благоволил таланту Вероники. Он обеспечивал ее материально, а однажды подарил огромное собрание разных книг. Этому подарку завидовали многие интеллектуалы Венеции.

Благодаря поддержке Веньера Вероника была вхожа в самые престижные литературные общества города, была активной участницей различных дискуссий с известными мыслителями, художниками, политиками и поэтами.

Мужчины Вероники

Знаменитая куртизанка водила дружбу с Бернардо Тассо, Челио Маньо, Спероне Сперони. Самым известным ее любовником был Генрих III. Вероника любила короля, с которым познакомилась в 1574 году, когда он путешествовал, направляясь во Францию из Польши. Король узнал о Веронике от одного из отцов ее детей – Андреа Трона, который на момент путешествия был в его эскорте.

Встреча положит начало теплым отношениям между королем и куртизанкой. Вероника подарит Генриху свой портрет, а также посвятит ему 2 сонета.

Поэтическое наследие

Сочинения Вероники Франко входят в антологии поэзии. Она выпустила 2 стихотворных сборника. Поэтесса эпохи Возрождения писала эротические и откровенные стихи, она воспевала искусство любви, адресовала стихи мужчинам, которые ей нравились.

До нашего времени сохранились ее письма, более 50 штук, которые публиковались в Венеции. Среди писем много рассказов и размышлений о жизни, комментариев к событиям, советов и мнений, также послание к Генриху III. Более 20 писем адресовано Тинторетто – художнику, рисовавшему ее портреты.

Последние годы жизни

Информация о жизни знаменитой куртизанки после 1580 года очень скудная.

Исследователи ее жизни и творчества говорят, что она умерла в нищете. Однако существуют документы, гласящие, что хотя положение ее было не столь обеспеченное, как в молодые годы, все же она не была бедна.

В последние годы жизни она перестала писать. Умерла в 45 лет, проболев около 20 дней горячкой, которая имела неизвестное происхождение.

fb.ru

Proza.kz · Поэзия · Вне жанра · ВЕРОНИКА ФРАНКО (поэтесса и куртизанка республики Венеция.. XVII век)

После прочтения Вашего стиха (который, кстати, вышел великолепно) тут же принялась за изучение биографии женщины, описанной Вами. Очень захотелось прочитать ее стихи. Спасибо Вам за пробуждение любознательности!

Узнать новое - всегда интересно! И поучительно. В тот период исторический, у женщин, не имеющих наследства действительно имелось только два пути. Жена, или присуга у другой дены... или куртизанка. ( Кстати - Вероника было образованной женщиной! И учила ее жизни - мама...)

Впервые узнал о Веронике Франко, посмотрев фильм, посвященный ее судьбе. При этом стих отлично соответствует духу и образу этой незаурядной женщины, которая, несморя на все испытания судьбы, сумела остаться сама сообой.

Женщина действительно - незаурядная. Нельзя проводить параллель между временем и отношением к нему. Другое время - другие взгляды и критерии жизни. Но! Есть одна константа! Настоящая любовь.

Стихотворение, написаное так, что создается ощущение, что это школа "серебряного" века поэзии, то есть очень хорошо написанно. Ясно прорисован образ Франко и Венеции того времени, жестокого времени, при котором эта девушка стала напротив той системы и победила!

Спасибо за похвалу. Писала эти стихи как-то спонтанно. Смотрела фильм и рука сама потянулась к ручке и листу бумаги. Правила утром следующего дня. Но еще под впечатлением ночного киносеанса.

Один из самых любимых фильмов! Всегда восхищалась этим персонажем!

Я тоже, удивительная была женщина. И фильм получился очень интересный. Жаль, что его редко показывают.

proza.kz

Франко, Вероника - это... Что такое Франко, Вероника?

В Википедии есть статьи о других людях с именем Вероника.

Вероника Франко (итал. Veronica Franco, 1546, Венеция — 22 июля 1591, там же) — венецианская куртизанка и поэтесса эпохи Возрождения.

Биография

Дочь куртизанки Паолы Фракассы и Франческо Франко, и сама cortigiana onesta, то есть «достойная куртизанка» так же можно "благочестивая" (а не «честная»), подруга высокопоставленных людей, живущая открытой, публичной жизнью, происходила из семьи венецианских граждан. Её семья входила в профессиональную касту, cittadini originari, которая составляла венецианскую правительственную бюрократию и религиозные братства[1]. Её отец был купцом и имел собственный герб[2]. Вероника была единственной дочерью в семье, где воспитывалось ещё трое сыновей. Её интеллектуальная жизнь началась с совместного обучения вместе с ними у частных преподавателей[3].

Из сохранившихся записей известно, что к 18 годам она недолго побывала замужем за доктором Паоло Паницца, после чего рассталась с ним, вернув себе приданое. Судя по завещанию, датированному 10 августа 1564 года, она уехала от него, ещё будучи беременной. Возможно, отцом был Джакомо де Бабалли ди Рагуса, хотя сама Вероника была не уверена в этом. Всего у неё родилось шестеро детей, трое из которых умерли в младенчестве. Отцом одного из них будет венецианский аристократ Андреа Трон, а другого — Джакомо ди Бабалли, состоятельный купец из Рагусы (Дубровник)[4].

Уже в 1565 году, не достигнув и двадцати лет, она была включена в «Il Catalogo di tutte le principale et più honorate cortigiane di Venezia» (Перечень всех основных и наиболее уважаемых куртизанок Венеции). Она являлась «чтимой куртизанкой» (cortigiana onesta), то есть принадлежала к элитарной категории. Согласно этому перечню, она жила на Кампо-Санта-Мария-Формоса вместе с матерью.

С 1570-х годов стала участницей литературного салона Доменико Веньера, бывшего венецианского сенатора и советчика многих женщин-литераторов, включая Туллию д’Арагон и Модерату Фонте. Веньер обеспечил ей материальный достаток, а также купил для неё большое собрание книг, которое стало предметом зависти интеллектуалов города.

К 1570-ым годам она входила в наиболее престижные литературные круги города, участвуя в дискуссиях, её сочинения входят в антологии поэзии. Жила богато, играла на лютне и спинете, разбиралась в литературе Древней Греции и Рима, общалась с мыслителями, поэтами, художниками и политиками. Её посещали Челио Маньо, Бернардо Тассо, Спероне Сперони[3]. Среди её возлюбленных был король Генрих III, который, путешествуя из Польши во Францию в июле 1574 года, заехал в Венецию. Королю её имя назвал патриций Андреа Трон, один из 40 джентльменов в венецианском эскорте Генриха и отец её ребенка. Затем Вероника пошлёт королю свой портрет, два сонета и письмо, где сравнит его с Юпитером. Мишель Монтень упоминает её в своем «Дневнике путешествия по Италии 1580-81 гг.», указывая, что её портрет написал Якопо Тинторетто[2] (хотя какой это именно портрет, до сих пор не установлено, сохранившееся полотно атрибутируют его менее знаменитому родственнику Доменико Тинторетто), и что она выразила Монтеню своё почтение, прислав экземпляр своих «Писем».

Поздний период жизни

В 1575 году, во время эпидемии чумы, Вероника была вынуждена покинуть Венецию, её дом и богатства были разграблены. На плечах вернувшейся в Венецию в 1577 году Вероники к тому времени легла забота не только о её собственных детях, но и об осиротевших племянниках.

8 октября 1580 года[2] ей пришлось защищаться от обвинений инквизиции в колдовстве и ереси, будто бы практиковавшемся в её доме: «использование дьявольских инвокаций, запретные игры в её доме, наведение любовных чар на немецких купцов, поедание мяса по пятницам, пренебрежение посещением церкви и ложь относительно своего брачного статуса для того, чтобы носить украшения, запрещённые проституткам». Обвинения были выдвинуты по навету Ридольфо Ваннителли, наставника её сына. «Согласно документам, она блестяще себя защищала на венецианском диалекте, с большой страстностью и уверенностью в своей правоте, которые поразили присутствующих настолько, что обвинение было снято»[5]. В свою очередь Вероника упомянула, что данный Ридольфо Ваннителли воровал из её дома. (Скорее всего, это обвинение было спровоцировано обращением, которое Вероника ранее, 20 мая, подала патриарху о том, что её обворовали) [6]. Её умная защита, помощь Доменико Веньера и хорошее отношение инквизитора спасли её от обвинений. 13 октября разбирательство было приостановлено после второго заседания, никаких свидетелей обвинения не было привлечено. Именно из этих протоколов известно о том, что она родила 6 детей, в том числе двух сыновей по имени Ахилл и Эней.

Но репутация её была повреждена, и с этого момента её успехи идут на спад. Её верный покровитель и друг Доменико Веньер умер в 1582 году[3].

Как предполагают некоторые исследователи, к этому времени Вероника «встала на хороший путь». Её считают автором двух анонимных и неподписанных документов, где городскому совету предлагается создать дома для бедных женщин, управляющим которыми автор (Вероника ?) готова стать. Эту версию выдвинул Эммануэль Чиконья (Emmanuele Cicogna, 1824—1863), и некоторые современные исследователи продолжают разделять его точку зрения. Подобный дом (Casa del Soccorso) был основан в 1580 году некой венецианкой, но свидетельства, которые поддержали бы гипотезу, что ею была Вероника Франко, отсутствуют.

После 1580 года информация о ней скудна. По некоторым свидетельствам, Вероника умерла в бедности. По другим данным, документы свидетельствуют, что хотя её положение на исходе лет не было столь процветающим, как в юности, но, тем не менее, она не бедствовала. Налоговые декларации 1582 года свидетельствуют, что она жила в части города вблизи церкви Сан-Самуэле, где обитало много обездоленных проституток[3][4]. Свою литературную деятельность она прекратила. Скончалась в возрасте 45 лет после 20 дней, проведённых в горячке неизвестного происхождения. Существует версия, что последние годы она провела в покаянии[5].

Творчество

Литературная деятельность Вероники охватывает 1570-80 годы. Изучала философию, выпустила при жизни две книги: Terze rime (1575) и Lettere familiari a diversi (1580). Её сонеты вошли в различные сборники.

После смерти графа Эктора Мартиненго в 1575 году она стала редактором-составителем сборника сонетов, написанных различными авторами на его смерть: «Rime di diversi eccellentissimi autori nella morte dell’Illustre Sign. Estor Martinendo Conte di Malpaga»[2], куда она включила 9 сонетов, написанных ею самой.

Король Генрих III

Генриху III, вручая ему
свой портрет

Бери, святой король, лишённый всех пороков,
Рукой покорною протянутый моей
Лик, тонкой кистью на эмали крутобокой,
Так верно писанный, что нет его точней.

И если сей портрет, нелепый и убогий,
Своим не удостоишь взглядом – пожалей!
В подарке оцени старанья, не итоги:
Намерений благих нет ничего ценней.
 
От доблести твоей, бессмертной и небесной,
И в брани, и в миру доказанной не раз,
Горит моя душа, а в сердце стало тесно.

И алчу я теперь, пока пыл не угас,
Тебя ввысь вознести, чтоб стало повсеместно
Известно всем: гостил ты среди нас.

Вероника Франко[7]

В 1575 году был опубликован «Terze rime» (с посвящением Гильельмо Гонзага, герцогу Мантуанскому), которые содержали 18 посланий (capitoli), написанных ею в terza rima, т.е. терцинами, и 7 — от неизвестного мужчины, предположительно Марко Веньера. (Как гласит легенда, их связывала любовь, и в некоторых экземплярах «мужские» стихи подписаны его именем. С другой стороны, его родственник Маффио Веньер, племянник Доменико, высмеивал её в резких сатирах, ср. «Veronica, ver unica puttana»).

Согласно другой версии, эти стихотворения от мужского лица также написала Вероника[6]. Главной темой пространных и на сегодняшний вкус старомодных «Terze rime» являются взаимоотношения между мужчиной и женщиной.

Искусство написания стихов возвышало её над другими женщинами её профессии, менее образованными. Её стихи откровенны и сексуальны. Она оспаривает клише любовной поэзии, заложенной Петраркой, подрывая традиционное изображение женщины как молчащего объекта любви, далёкого, жестокого и недосягаемого, настаивает на диалоге и взаимодействии[3]. В её стиле и словарном запасе прослеживается влияние «Стихов» и «Сатир» Пьетро Аретино[6]. Интонации Вероники зачастую полемические. В одном из своих стихотворений она ставит свое служение Венере выше служения Аполлону, хотя в дальнейшем продолжает настаивать на том, что она посвящена одновременно и Фебу, и Венере. В стихах против своих врагов Вероника защищает не только себя, но и весь женский пол.[2]

В 1580 году она опубликовала «Lettere familiari a diversi» (Сочинения, написанные в юности), которые включали 50 писем, а также два сонета, посвящённых Генриху III, с которым она встретилась шестью годами ранее. Книга имела посвятительное письмо кардиналу Луиджи д’Эсте. Только два письма имеют указанные имена адресатов: письмо № 1 написано королю Генриху, письмо № 21 — Якопо Тинторетто. В этих письмах Вероника защищает свой престиж и настаивает на своем интеллектуальном превосходстве и праве давать советы и рассуждать на социальные темы. Она утверждает, что может видеть добродетель в предметах, даже если сама не является добродетельной. Её письма посвящены семейным и гражданским идеалам, важности образования. Самое знаменитое из писем — № 22, в котором Вероника советует некой женщине разрешить своей дочери идти в куртизанки, вместо того, чтобы выйти замуж, и описывает жизнь куртизанок[8]. В текст также включены два сонета, посвященных королю Генриху по случаю его приезда в Венецию в 1574 году. В этих сонетах она превозносит его добродетели как монарха, а также описывает процесс преподнесения ему своего портрета.

Образ в искусстве

  • В 1998 году на экраны мира вышел фильм Маршалла Херсковица «Dangerous Beauty» (в русском прокате «Честная куртизанка»), снятый по биографии Вероники Франко, которая была написана Маргарет Розенталь (1992). Роль Вероники в нём сыграла английская актриса Кэтрин Маккормак (англ.)русск.. Действие происходит в 1583 году, в фильме описывается предполагаемая любовная история Вероники и родственника Доминика Верньера — Марко.

Литература

  • Adler, Sara Maria. "Veronica Franco’s Petrarchan Terze rime: Subverting the Master’s Plan, " Italica 65: 3 (1988): 213-33.
  • Benedetto Croce. Lettere familiari, 1949
  • Diberti-Leigh M. Veronica Franco: donna, poetessa e cortigiana del Rinascimento. Torino: Priuli & Verlucca, 1988
  • Jones, Ann R. The Currency of Eros: Women’s Love Lyric in Europe, 1540—1620. Bloomington and Indianapolis, Ind., 1990.
  • Arturo Graf, «Una cortigiana fra mille, Veronica F.» (в «Attraverso il Cinquecento», Турин, 1888).
  • Maraini D. Veronica, meretrice e scrittora. Milano: Bompiani, 1992
  • Phillipy, Patricia. "'Altera Dido': The Model of Ovid’s Heroides in the Poems of Gaspara Stampa and Veronica Franco, " Italica 69 (1992): 1-18.
  • Rosenthal M.F. The honest courtesan: Veronica Franco, citizen and writer in sixteenth-century Venice. Chicago: University of Chicago Press, 1992
  • Giuseppe Tassini, «Veronica Franco celebre poetessa e cortigiana del seccolo XVI» (2 изд., Венеция, 1888)

Ссылки

сочинения:
фильм:

Примечания

dic.academic.ru

Франко, Вероника — Википедия. Что такое Франко, Вероника

Вероника Франко (итал. Veronica Franco; 1546 (1546), Венеция, Венецианская республика — 22 июля 1591, Венеция, Венецианская республика) — венецианская куртизанка и поэтесса эпохи Возрождения.

Биография

Дочь куртизанки Паолы Фракассы и Франческо Франко, и сама cortigiana onesta, то есть «достойная куртизанка» так же можно «благочестивая» (а не «честная»), подруга высокопоставленных людей, живущая открытой, публичной жизнью, происходила из семьи венецианских граждан. Её семья входила в профессиональную касту, cittadini originari, которая составляла венецианскую правительственную бюрократию и религиозные братства[2]. Её отец был купцом и имел собственный герб[3]. Вероника была единственной дочерью в семье, где воспитывалось ещё трое сыновей. Её интеллектуальная жизнь началась с совместного обучения вместе с ними у частных преподавателей[4].

Из сохранившихся записей известно, что к 18 годам она недолго побывала замужем за доктором Паоло Паницца, после чего рассталась с ним, вернув себе приданое. Судя по завещанию, датированному 10 августа 1564 года, она уехала от него, ещё будучи беременной. Возможно, отцом был Джакомо де Бабалли ди Рагуса, хотя сама Вероника была не уверена в этом. Всего у неё родилось шестеро детей, трое из которых умерли в младенчестве. Отцом одного из них будет венецианский аристократ Андреа Трон, а другого — Джакомо ди Бабалли, состоятельный купец из Рагусы (Дубровник)[5].

Уже в 1565 году, не достигнув и двадцати лет, она была включена в «Il Catalogo di tutte le principale et più honorate cortigiane di Venezia» («Перечень всех основных и наиболее уважаемых куртизанок Венеции»). Она являлась «чтимой куртизанкой» (cortigiana onesta), то есть принадлежала к элитарной категории. Согласно этому перечню, она жила на Кампо-Санта-Мария-Формоса вместе с матерью.

С 1570-х годов стала участницей литературного салона Доменико Веньера, бывшего венецианского сенатора и советчика многих женщин-литераторов, включая Туллию д’Арагон и Модерату Фонте. Веньер обеспечил ей материальный достаток, а также купил для неё большое собрание книг, которое стало предметом зависти интеллектуалов города.

К 1570-м годам она входила в наиболее престижные литературные круги города, участвуя в дискуссиях, её сочинения входят в антологии поэзии. Жила богато, играла на лютне и спинете, разбиралась в литературе Древней Греции и Рима, общалась с мыслителями, поэтами, художниками и политиками. Её посещали Челио Маньо, Бернардо Тассо, Спероне Сперони[4]. Среди её возлюбленных был король Генрих III, который, путешествуя из Польши во Францию в июле 1574 года, заехал в Венецию. Королю её имя назвал патриций Андреа Трон, один из 40 джентльменов в венецианском эскорте Генриха и отец её ребёнка. Затем Вероника пошлёт королю свой портрет, два сонета и письмо, где сравнит его с Юпитером. Мишель Монтень упоминает её в своем «Дневнике путешествия по Италии 1580—81 гг.», указывая, что её портрет написал Якопо Тинторетто[3] (хотя какой это именно портрет, до сих пор не установлено, сохранившееся полотно атрибутируют его менее знаменитому родственнику Доменико Тинторетто), и что она выразила Монтеню своё почтение, прислав экземпляр своих «Писем».

Поздний период жизни

В 1575 году, во время эпидемии чумы, Вероника была вынуждена покинуть Венецию, её дом и богатства были разграблены. На плечи вернувшейся в Венецию в 1577 году Вероники к тому времени легла забота не только о её собственных детях, но и об осиротевших племянниках.

8 октября 1580 года[3] ей пришлось защищаться от обвинений инквизиции в колдовстве и ереси, будто бы практиковавшемся в её доме: «использование дьявольских инвокаций, запретные игры в её доме, наведение любовных чар на немецких купцов, поедание мяса по пятницам, пренебрежение посещением церкви и ложь относительно своего брачного статуса для того, чтобы носить украшения, запрещённые проституткам». Обвинения были выдвинуты по навету Ридольфо Ваннителли, наставника её сына. «Согласно документам, она блестяще себя защищала на венецианском диалекте, с большой страстностью и уверенностью в своей правоте, которые поразили присутствующих настолько, что обвинение было снято»[6]. В свою очередь, Вероника упомянула, что данный Ридольфо Ваннителли воровал из её дома. (Скорее всего, это обвинение было спровоцировано обращением, которое Вероника ранее, 20 мая, подала патриарху о том, что её обворовали)[7]. Её умная защита, помощь Доменико Веньера и хорошее отношение инквизитора спасли её от обвинений. 13 октября разбирательство было приостановлено после второго заседания, никаких свидетелей обвинения не было привлечено. Именно из этих протоколов известно о том, что она родила 6 детей, в том числе двух сыновей по имени Ахилл и Эней.

Но репутация её была повреждена, и с этого момента её успехи идут на спад. Её верный покровитель и друг Доменико Веньер умер в 1582 году[4].

Как предполагают некоторые исследователи, к этому времени Вероника «встала на хороший путь». Её считают автором двух анонимных и неподписанных документов, где городскому совету предлагается создать дома для бедных женщин, управляющим которыми автор (Вероника ?) готова стать. Эту версию выдвинул Эммануэль Чиконья (Emmanuele Cicogna, 1824—1863), и некоторые современные исследователи продолжают разделять его точку зрения. Подобный дом (Casa del Soccorso) был основан в 1580 году некой венецианкой, но свидетельства, которые поддержали бы гипотезу, что ею была Вероника Франко, отсутствуют.

После 1580 года информация о ней скудна. По некоторым свидетельствам, Вероника умерла в бедности. По другим данным, документы свидетельствуют, что хотя её положение на исходе лет не было столь процветающим, как в юности, но, тем не менее, она не бедствовала. Налоговые декларации 1582 года свидетельствуют, что она жила в части города вблизи церкви Сан-Самуэле, где обитало много обездоленных проституток[4][5]. Свою литературную деятельность она прекратила. Скончалась в возрасте 45 лет после 20 дней, проведённых в горячке неизвестного происхождения. Существует версия, что последние годы она провела в покаянии[6].

Творчество

Литературная деятельность Вероники охватывает 1570—80 годы. Изучала философию, выпустила при жизни две книги: Terze rime (1575) и Lettere familiari a diversi (1580). Её сонеты вошли в различные сборники.

После смерти графа Эктора Мартиненго в 1575 году она стала редактором-составителем сборника сонетов, написанных различными авторами на его смерть: «Rime di diversi eccellentissimi autori nella morte dell’Illustre Sign. Estor Martinendo Conte di Malpaga»[3], куда она включила 9 сонетов, написанных ею самой.

Король Генрих III

Генриху III, вручая ему
свой портрет

Бери, святой король, лишённый всех пороков,
Рукой покорною протянутый моей
Лик, тонкой кистью на эмали крутобокой,
Так верно писанный, что нет его точней.

И если сей портрет, нелепый и убогий,
Своим не удостоишь взглядом – пожалей!
В подарке оцени старанья, не итоги:
Намерений благих нет ничего ценней.
 
От доблести твоей, бессмертной и небесной,
И в брани, и в миру доказанной не раз,
Горит моя душа, а в сердце стало тесно.

И алчу я теперь, пока пыл не угас,
Тебя ввысь вознести, чтоб стало повсеместно
Известно всем: гостил ты среди нас.

Вероника Франко[8]

В 1575 году был опубликован «Terze rime» (с посвящением Гульельмо I Гонзага, герцогу Мантуанскому), которые содержали 18 посланий (capitoli), написанных ею в terza rima, то есть терцинами, и 7 — от неизвестного мужчины, предположительно Марко Веньера. (Как гласит легенда, их связывала любовь, и в некоторых экземплярах «мужские» стихи подписаны его именем. С другой стороны, его родственник Маффио Веньер, племянник Доменико, высмеивал её в резких сатирах, ср. «Veronica, ver unica puttana»).

Согласно другой версии, эти стихотворения от мужского лица также написала Вероника[7]. Главной темой пространных и на сегодняшний вкус старомодных «Terze rime» являются взаимоотношения между мужчиной и женщиной.

Искусство написания стихов возвышало её над другими женщинами её профессии, менее образованными. Её стихи откровенны и сексуальны. Она оспаривает клише любовной поэзии, заложенной Петраркой, подрывая традиционное изображение женщины как молчащего объекта любви, далёкого, жестокого и недосягаемого, настаивает на диалоге и взаимодействии[4]. В её стиле и словарном запасе прослеживается влияние «Стихов» и «Сатир» Пьетро Аретино[7]. Интонации Вероники зачастую полемические. В одном из своих стихотворений она ставит своё служение Венере выше служения Аполлону, хотя в дальнейшем продолжает настаивать на том, что она посвящена одновременно и Фебу, и Венере. В стихах против своих врагов Вероника защищает не только себя, но и весь женский пол.[3]

В 1580 году она опубликовала «Lettere familiari a diversi» (Сочинения, написанные в юности), которые включали 50 писем, а также два сонета, посвящённых Генриху III, с которым она встретилась шестью годами ранее. Книга имела посвятительное письмо кардиналу Луиджи д’Эсте. Только два письма имеют указанные имена адресатов: письмо № 1 написано королю Генриху, письмо № 21 — Якопо Тинторетто. В этих письмах Вероника защищает свой престиж и настаивает на своем интеллектуальном превосходстве и праве давать советы и рассуждать на социальные темы. Она утверждает, что может видеть добродетель в предметах, даже если сама не является добродетельной. Её письма посвящены семейным и гражданским идеалам, важности образования. Самое знаменитое из писем — № 22, в котором Вероника советует некой женщине разрешить своей дочери идти в куртизанки, вместо того, чтобы выйти замуж, и описывает жизнь куртизанок[9]. В текст также включены два сонета, посвященных королю Генриху по случаю его приезда в Венецию в 1574 году. В этих сонетах она превозносит его добродетели как монарха, а также описывает процесс преподнесения ему своего портрета.

Образ в искусстве

В 1998 году на экраны мира вышел фильм Маршалла Херсковица «Dangerous Beauty» (в русском прокате «Честная куртизанка»), снятый по биографии Вероники Франко, которая была написана Маргарет Розенталь (1992). Роль Вероники в нём сыграла английская актриса Кэтрин Маккормак. Действие происходит в 1583 году, в фильме описывается предполагаемая любовная история Вероники и родственника Доменико Верньера — Марко.

Примечания

Литература

  • Adler, Sara Maria. "Veronica Franco’s Petrarchan Terze rime: Subverting the Master’s Plan, " Italica 65: 3 (1988): 213-33.
  • Benedetto Croce. Lettere familiari, 1949
  • Diberti-Leigh M. Veronica Franco: donna, poetessa e cortigiana del Rinascimento. Torino: Priuli & Verlucca, 1988
  • Jones, Ann R. The Currency of Eros: Women’s Love Lyric in Europe, 1540—1620. Bloomington and Indianapolis, Ind., 1990.
  • Arturo Graf, «Una cortigiana fra mille, Veronica F.» (в «Attraverso il Cinquecento», Турин, 1888).
  • Maraini D. Veronica, meretrice e scrittora. Milano: Bompiani, 1992
  • Phillipy, Patricia. "'Altera Dido': The Model of Ovid’s Heroides in the Poems of Gaspara Stampa and Veronica Franco, " Italica 69 (1992): 1-18.
  • Rosenthal M.F. The honest courtesan: Veronica Franco, citizen and writer in sixteenth-century Venice. Chicago: University of Chicago Press, 1992
  • Giuseppe Tassini, «Veronica Franco celebre poetessa e cortigiana del seccolo XVI» (2 изд., Венеция, 1888)

Ссылки

сочинения:
фильм:

wiki.sc

Франко, Вероника — Википедия

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Франко.

Вероника Франко (итал. Veronica Franco; 25 марта 1546 (1546-03-25), Венеция, Венецианская республика — 22 июля 1591, Венеция, Венецианская республика) — венецианская куртизанка и поэтесса эпохи Возрождения.

Биография

Дочь куртизанки Паолы Фракассы и Франческо Франко, и сама cortigiana onesta, то есть «достойная куртизанка» так же можно «благочестивая» (а не «честная»), подруга высокопоставленных людей, живущая открытой, публичной жизнью, происходила из семьи венецианских граждан. Её семья входила в профессиональную касту, cittadini originari, которая составляла венецианскую правительственную бюрократию и религиозные братства[2]. Её отец был купцом и имел собственный герб[3]. Вероника была единственной дочерью в семье, где воспитывалось ещё трое сыновей. Её интеллектуальная жизнь началась с совместного обучения вместе с ними у частных преподавателей[4].

Из сохранившихся записей известно, что к 18 годам она недолго побывала замужем за доктором Паоло Паницца, после чего рассталась с ним, вернув себе приданое. Судя по завещанию, датированному 10 августа 1564 года, она уехала от него, ещё будучи беременной. Возможно, отцом был Джакомо де Бабалли ди Рагуса, хотя сама Вероника была не уверена в этом. Всего у неё родилось шестеро детей, трое из которых умерли в младенчестве. Отцом одного из них будет венецианский аристократ Андреа Трон, а другого — Джакомо ди Бабалли, состоятельный купец из Рагусы (Дубровник)[5].

Уже в 1565 году, не достигнув и двадцати лет, она была включена в «Il Catalogo di tutte le principale et più honorate cortigiane di Venezia» («Перечень всех основных и наиболее уважаемых куртизанок Венеции»). Она являлась «чтимой куртизанкой» (cortigiana onesta), то есть принадлежала к элитарной категории. Согласно этому перечню, она жила на Кампо-Санта-Мария-Формоса вместе с матерью.

С 1570-х годов стала участницей литературного салона Доменико Веньера, бывшего венецианского сенатора и советчика многих женщин-литераторов, включая Туллию д’Арагон и Модерату Фонте. Веньер обеспечил ей материальный достаток, а также купил для неё большое собрание книг, которое стало предметом зависти интеллектуалов города.

К 1570-м годам она входила в наиболее престижные литературные круги города, участвуя в дискуссиях, её сочинения входят в антологии поэзии. Жила богато, играла на лютне и спинете, разбиралась в литературе Древней Греции и Рима, общалась с мыслителями, поэтами, художниками и политиками. Её посещали Челио Маньо, Бернардо Тассо, Спероне Сперони[4]. Среди её возлюбленных был король Генрих III, который, путешествуя из Польши во Францию в июле 1574 года, заехал в Венецию. Королю её имя назвал патриций Андреа Трон, один из 40 джентльменов в венецианском эскорте Генриха и отец её ребёнка. Затем Вероника пошлёт королю свой портрет, два сонета и письмо, где сравнит его с Юпитером. Мишель Монтень упоминает её в своем «Дневнике путешествия по Италии 1580—81 гг.», указывая, что её портрет написал Якопо Тинторетто[3] (хотя какой это именно портрет, до сих пор не установлено, сохранившееся полотно атрибутируют его менее знаменитому родственнику Доменико Тинторетто), и что она выразила Монтеню своё почтение, прислав экземпляр своих «Писем».

Поздний период жизни

В 1575 году, во время эпидемии чумы, Вероника была вынуждена покинуть Венецию, её дом и богатства были разграблены. На плечи вернувшейся в Венецию в 1577 году Вероники к тому времени легла забота не только о её собственных детях, но и об осиротевших племянниках.

8 октября 1580 года[3] ей пришлось защищаться от обвинений инквизиции в колдовстве и ереси, будто бы практиковавшемся в её доме: «использование дьявольских инвокаций, запретные игры в её доме, наведение любовных чар на немецких купцов, поедание мяса по пятницам, пренебрежение посещением церкви и ложь относительно своего брачного статуса для того, чтобы носить украшения, запрещённые проституткам». Обвинения были выдвинуты по навету Ридольфо Ваннителли, наставника её сына. «Согласно документам, она блестяще себя защищала на венецианском диалекте, с большой страстностью и уверенностью в своей правоте, которые поразили присутствующих настолько, что обвинение было снято»[6]. В свою очередь, Вероника упомянула, что данный Ридольфо Ваннителли воровал из её дома. (Скорее всего, это обвинение было спровоцировано обращением, которое Вероника ранее, 20 мая, подала патриарху о том, что её обворовали)[7]. Её умная защита, помощь Доменико Веньера и хорошее отношение инквизитора спасли её от обвинений. 13 октября разбирательство было приостановлено после второго заседания, никаких свидетелей обвинения не было привлечено. Именно из этих протоколов известно о том, что она родила 6 детей, в том числе двух сыновей по имени Ахилл и Эней.

Но репутация её была повреждена, и с этого момента её успехи идут на спад. Её верный покровитель и друг Доменико Веньер умер в 1582 году[4].

Как предполагают некоторые исследователи, к этому времени Вероника «встала на хороший путь». Её считают автором двух анонимных и неподписанных документов, где городскому совету предлагается создать дома для бедных женщин, управляющим которыми автор (Вероника ?) готова стать. Эту версию выдвинул Эммануэль Чиконья (Emmanuele Cicogna, 1824—1863), и некоторые современные исследователи продолжают разделять его точку зрения. Подобный дом (Casa del Soccorso) был основан в 1580 году некой венецианкой, но свидетельства, которые поддержали бы гипотезу, что ею была Вероника Франко, отсутствуют.

После 1580 года информация о ней скудна. По некоторым свидетельствам, Вероника умерла в бедности. По другим данным, документы свидетельствуют, что хотя её положение на исходе лет не было столь процветающим, как в юности, но, тем не менее, она не бедствовала. Налоговые декларации 1582 года свидетельствуют, что она жила в части города вблизи церкви Сан-Самуэле, где обитало много обездоленных проституток[4][5]. Свою литературную деятельность она прекратила. Скончалась в возрасте 45 лет после 20 дней, проведённых в горячке неизвестного происхождения. Существует версия, что последние годы она провела в покаянии[6].

Творчество

Литературная деятельность Вероники охватывает 1570—80 годы. Изучала философию, выпустила при жизни две книги: Terze rime (1575) и Lettere familiari a diversi (1580). Её сонеты вошли в различные сборники.

После смерти графа Эктора Мартиненго в 1575 году она стала редактором-составителем сборника сонетов, написанных различными авторами на его смерть: «Rime di diversi eccellentissimi autori nella morte dell’Illustre Sign. Estor Martinendo Conte di Malpaga»[3], куда она включила 9 сонетов, написанных ею самой.

Король Генрих III

Генриху III, вручая ему
свой портрет

Бери, святой король, лишённый всех пороков,
Рукой покорною протянутый моей
Лик, тонкой кистью на эмали крутобокой,
Так верно писанный, что нет его точней.

И если сей портрет, нелепый и убогий,
Своим не удостоишь взглядом – пожалей!
В подарке оцени старанья, не итоги:
Намерений благих нет ничего ценней.
 
От доблести твоей, бессмертной и небесной,
И в брани, и в миру доказанной не раз,
Горит моя душа, а в сердце стало тесно.

И алчу я теперь, пока пыл не угас,
Тебя ввысь вознести, чтоб стало повсеместно
Известно всем: гостил ты среди нас.

Вероника Франко[8]

В 1575 году был опубликован «Terze rime» (с посвящением Гульельмо I Гонзага, герцогу Мантуанскому), которые содержали 18 посланий (capitoli), написанных ею в terza rima, то есть терцинами, и 7 — от неизвестного мужчины, предположительно Марко Веньера. (Как гласит легенда, их связывала любовь, и в некоторых экземплярах «мужские» стихи подписаны его именем. С другой стороны, его родственник Маффио Веньер, племянник Доменико, высмеивал её в резких сатирах, ср. «Veronica, ver unica puttana»).

Согласно другой версии, эти стихотворения от мужского лица также написала Вероника[7]. Главной темой пространных и на сегодняшний вкус старомодных «Terze rime» являются взаимоотношения между мужчиной и женщиной.

Искусство написания стихов возвышало её над другими женщинами её профессии, менее образованными. Её стихи откровенны и сексуальны. Она оспаривает клише любовной поэзии, заложенной Петраркой, подрывая традиционное изображение женщины как молчащего объекта любви, далёкого, жестокого и недосягаемого, настаивает на диалоге и взаимодействии[4]. В её стиле и словарном запасе прослеживается влияние «Стихов» и «Сатир» Пьетро Аретино[7]. Интонации Вероники зачастую полемические. В одном из своих стихотворений она ставит своё служение Венере выше служения Аполлону, хотя в дальнейшем продолжает настаивать на том, что она посвящена одновременно и Фебу, и Венере. В стихах против своих врагов Вероника защищает не только себя, но и весь женский пол.[3]

В 1580 году она опубликовала «Lettere familiari a diversi» (Сочинения, написанные в юности), которые включали 50 писем, а также два сонета, посвящённых Генриху III, с которым она встретилась шестью годами ранее. Книга имела посвятительное письмо кардиналу Луиджи д’Эсте. Только два письма имеют указанные имена адресатов: письмо № 1 написано королю Генриху, письмо № 21 — Якопо Тинторетто. В этих письмах Вероника защищает свой престиж и настаивает на своем интеллектуальном превосходстве и праве давать советы и рассуждать на социальные темы. Она утверждает, что может видеть добродетель в предметах, даже если сама не является добродетельной. Её письма посвящены семейным и гражданским идеалам, важности образования. Самое знаменитое из писем — № 22, в котором Вероника советует некой женщине разрешить своей дочери идти в куртизанки, вместо того, чтобы выйти замуж, и описывает жизнь куртизанок[9]. В текст также включены два сонета, посвященных королю Генриху по случаю его приезда в Венецию в 1574 году. В этих сонетах она превозносит его добродетели как монарха, а также описывает процесс преподнесения ему своего портрета.

Образ в искусстве

В 1998 году на экраны мира вышел фильм Маршалла Херсковица «Dangerous Beauty» (в русском прокате «Честная куртизанка»), снятый по биографии Вероники Франко, которая была написана Маргарет Розенталь (1992). Роль Вероники в нём сыграла английская актриса Кэтрин Маккормак. Действие происходит в 1583 году, в фильме описывается предполагаемая любовная история Вероники и родственника Доменико Верньера — Марко.

Примечания

Литература

  • Adler, Sara Maria. "Veronica Franco’s Petrarchan Terze rime: Subverting the Master’s Plan, " Italica 65: 3 (1988): 213-33.
  • Benedetto Croce. Lettere familiari, 1949
  • Diberti-Leigh M. Veronica Franco: donna, poetessa e cortigiana del Rinascimento. Torino: Priuli & Verlucca, 1988
  • Jones, Ann R. The Currency of Eros: Women’s Love Lyric in Europe, 1540—1620. Bloomington and Indianapolis, Ind., 1990.
  • Arturo Graf, «Una cortigiana fra mille, Veronica F.» (в «Attraverso il Cinquecento», Турин, 1888).
  • Maraini D. Veronica, meretrice e scrittora. Milano: Bompiani, 1992
  • Phillipy, Patricia. "'Altera Dido': The Model of Ovid’s Heroides in the Poems of Gaspara Stampa and Veronica Franco, " Italica 69 (1992): 1-18.
  • Rosenthal M.F. The honest courtesan: Veronica Franco, citizen and writer in sixteenth-century Venice. Chicago: University of Chicago Press, 1992
  • Giuseppe Tassini, «Veronica Franco celebre poetessa e cortigiana del seccolo XVI» (2 изд., Венеция, 1888)

Ссылки

сочинения:
фильм:

wikipedia.bio


Смотрите также



© 2011-
www.mirstiha.ru
Карта сайта, XML.