Стихи с переводом на узбекском языке


Поздравления и пожелания на узбекском языке | OpenTran

Фраза Перевод Транслитерация на русском
Желаем вашему национальному обществу дальнейших успехов в работе! Sizning milliy jamoangizning ishlarida omad tilaymiz! Сизнинг милли джамоангизнинг ишларида омад тилаймиз!
Сердечно поздравляем вас с весенним праздником! Chin qalbimdan Sizni baxor bayrami bilan tabriklayman! Чин калбимдан Сизни бахор байрамибилан табриклайман!
Желаем вам мира, надежды и добра, чтобы ваша жизнь была счастливой, и в ней всегда царило согласие и взаимопонимание с близкими вам людьми! Sizga tinchlik, orzu-umid va ezgulik tilaymiz, Sizning xayotingiz baxtli bo’lsin va Sizga yaqin bo’lgan insonlar bilan rozilik va xamfi kirlik bo’lsin! Сизгатинчлик , орзу-умид ва эзгулик тилаймиз , Сизнинг хаётингиз бахтли болсин ваСизгаякин булган инсонлар билан розилик ва хамфикирлик болсин!
Поздравляю всех собравшихся здесь в этот день с замечательным праздником лета! Пусть никогда не покидает ваши дома счастье и радость! Xamma tashrif buyurganlarni ajoyib yozgi bayrami bilan tabriklayman! Baxtlik va quvonch Sizning uylaringizni tark etmasin! Хамма ташриф буюрганларни аджойиб ёзгибайрами билан табриклайман! Бахтлик ва кувонч Сизнинг уйларингизнитарк этмасин!
От всей души желаем Вам, дорогие друзья, крепкого здоровья, счастья, мира и благополучия! Chin qalbimdan Sizga, aziz do’stlar, sog’-salomatlik, baxtlik, tinchlik va xotirjamlik tilayman! Чин калбимдан Сизга, азиз достлар, сог-саломатлик, бахтлик, тинчлик ва хотиржамлик тилайман!
Этот бокал я поднимаю за ваше здоровье и здоровье всех присутствующих! Bu qadaxni Sizning sog’lig’ingiz uchun va qatnashchilar sog’lig’i uchun ko’taraman! Бу кадахниСизнинг соглигингиз учун ва катнашчилар соглиги учун котараман !
Давайте выпьем за дружбу между нашими народами, за уважение к национальным обычаям и добрососедство! Keling bizni xalqlarimiz orasida bo’lgan do’stlik uchun ichamiz, milli urf-odat va dostona qo’shnichilik xurmati uchun! Келинг бизнинг халкларимиз орасидаболган достлик учун ичамиз, миллиурф-одат ва достонакошничилик хурматиучун!
Говорят, что счастлив тот, кто счастлив у себя дома. Семья – главная ценность в культуре любого народа. Позвольте пожелать вашим семьям всего самого наилучшего! Aytishlaricha, o’zining uyida baxtli bo’lgan inson, xamisha baxtlidir. Barcha xalqning madaniyatida, oyla eng muxim qadr. Keling bizning oylamizga xamma yaxshiliklar tilaymiz! Айтишларича, озининг уйдабахтлиболган инсон, хамиша бахтлидир. Барча халкнинг маданиятида, ойла энг мухим кадр. Келинг бизнинг ойламизгахамма яхшиликлар тилаймиз!
Счастья вам, вашим родным, близким, друзьям, успехов во всех начинаниях! Мира, добра, взаимопонимания! Sizga, qarindoshlaringizga, tanishlaringizga, do’stlaringizga baxtlik tilaymiz, barcha ishlarda omad! Tinchlik, ezgulik, hamfi kirlik! Сизга, кариндош-ларингизга, танишларингизга, достларингизгабахтлик тилаймиз , барча ишларда омад ! Тинчлик , эзгулик , хамфикирлик !
Отличного настроения и веселого праздника! Поздравляем вас! Yaxshi kayfi yat va xushnud bayram! Tabriklaymiz Sizni! Яхши кайфият ва хушнуд байрам! Табриклаймиз Сизни!
Удачи, добра и счастья в Новом году! Yangi yilda omad, ezgulik va baxtlik! Янгиилдаомад, эзгулик ва бахтлик!
С Новым годом! Пусть неповторимый дух этого дня на целый год зарядит всех нас радостью и жизненным оптимизмом! Yangi yil bilan! Bu kunning qaytarib bo’lmas ruxi bizni butun yilga baxtlik va xayot quvonchi bilan to’ldirsin! Янгиил билан! Бу куннинг кайтариб болмас рухибизни бутун илгабахтлик ва хаёт кувончибилан толдирсин!

opentran.net

Русско-узбекский разговорник, слова и фразы полезные для туриста в Узбекистане

Узбекистан – древнее государство, расположенное в самом центре Средней Азии. В Узбекистане расположены города – наследие ЮНЕСКО: Самарканд, Бухара и Хива. Эти города являются местами наиболее посещаемыми туристами. Каждый из этих городов пропитан историей и древними памятками архитектуры. Каждый, кто хоть как то интересовался историей – знает, что Узбекистан это колыбель Средней Азии, и в этой республике есть на что посмотреть.

Здесь все продуманно для любого из видов туризма, начиная от экстремального отдыха в горах Чимгана и Нуратинских горах, и заканчивая элитными пятизвездочными отелями Ташкента. Казалось бы, что может пойти не так. Однако есть кое-что, что может пагубно повлиять на ваш отдых – незнание узбекского языка. Для того, что бы ваше пребывание в Узбекистане запомнилось вам только позитивными моментами, мы предлагаем скачать на нашем сайте отличный русско-узбекский переводчик, сделать это вы сможете совершенно бесплатно. Этот переводчик состоит из самых важных и нужных для туриста слов и фраз, и разделен на темы, для того что бы вы быстро смогли найти подходящие слова. Ниже представлен перечень этих тем и их краткое описание.

к содержанию ↑

Общие фразы

Добро пожаловатьХуш Келибсиз!
ВходитеКиринг
С Новым ГодомЯнги Ийлингиз Билан
Хорошо, что Вы приехалиКелиб джуда яхши килибсиз
Мы всегда Вам радыСизга хамма вакт эшигимиз очик
Я к вашим услугамМен сизнинг хизматингизга тайёрман
Как Вас зовут?Исмингиз нима?
МинуточкуБир дакика
Ваше лицо кажется мне знакомымМенга таниш куриняпсиз
Как поживаете?Яхшимисиз?
Как дела?Ишларингиз калей?
Как жизнь?Яхши юрибсизми?
Все в порядке?Хаммаси джойдами?
Я слышал, Вы женилисьЕштишимча уйланябсиз
Примите мои наилучшие пожеланияМенинг енг яхши ниятларимни кабул килгайсиз
Что случилось?Нима булди?
Желаю скорейшего выздоровленияМен сизга тезда согаиб кетишингизни тилайман!
Мне надо идтиЕнди кетишим керак
ПокаХайр
Увидимся в ВоскресеньеЯкшанбагача
Пожалуйста, приезжайте ещеЯна келинг
Передавай мои лучшие пожелания родителямОта-оналарингизга мендан салом айтинг
Поцелуй детей от меняБолаларингизни упиб куинг
Не забудь позвонить мнеКунгирок килишни унитманг
Приезжайте к намБизникига келинг
Который час?Соат неча?
Ну, покаХайр енди
Как у Вас дела?Калайсиз?
Доброе утроХайрли тонг
Добрый деньХайрли кун
До свиданияХайр
Доброго путиОк йул
ХорошоЯхши
Добро пожаловатьзХуш келибсиз
ЯМен
Ты, ВыСен, сиз
МыБиз
Он/онаУ
ОниУлар
Могу ли я Вам помочь?Сизга кандай ёрдам бера олмаман?
Как туда добраться?У ерга кандай бораман?
Как далеко это находится?Канча узокликда жойлашган?
Сколько это займет времени?Канча вакт олади?
Сколько это стоит?Бу канча туради?
Что это такое?Бу нима?
Как Вас зовут?Сизнинг исмингиз нима?
Когда?Качон?
Где/куда?Каерда / каерга?
Почему?Нега?
к содержанию ↑

Прогулки по городу

Идти верхТепага юринг
Идти внизПастга боринг
ПоворачиватьКайилинг
НаправоУнга
НалевоЧапга
ПрямоТугрига
СзадиОркада
СеверШимол
ЮгЖануб
ВостокШарк
ЗападГарб
ВверхТепага
ВнизПастга
ПравильноТугри
НеправильноНотугри
к содержанию ↑

В ресторане

ГовядинаМол гушти
КурицаТовук
ХолодныйСовук
ПитьИчмок
У меня нетМенда йук
ЕстьБор
Простите меняКечирасиз
ВыходЧикиш
ЖенщинаАёл
РыбаБалик
ФруктыМева
У вас имеется…?Сизларда … борми?
ГорячийИссик
ИзвинитеКечирасиз
МужчинаЭркак
МясоГушт
ДеньгиПул
БаранинаКуй гушти
НетЙук
ПожалуйстаМархамат / Илтимос
СвининаЧучка гушти
СольТуз
МагазинДукон
СахарШакар
СпасибоРахмат
ТуалетХожатхона
ПодождитеКутиб туринг
ХотетьХохлаш
ВодаСув
к содержанию ↑

Отказ

Нет, я не могу это сделатьМен кила олмайман
Ни коим образомХеч-да
Насос не работаетНасос ишламаяпти
Механизм не в порядкеМеханизм яхши эмас
Простите, я не могу помочьКечиринг, ёрдам килолмайман
НетЁк
Конечно же нетЁк, албатта
Это даже не обсуждаетсяБу тугрида гап хам булиши мумкин емас
НельзяМумкин емас
Это не такБулмаган гап
О, нетЁк, ёге
Ни в коем случаеИлоджи ёк
Никогда!Хеч качон!
Прекратите шуметь!Шокин килмасангиз!
Я не знаюБилмадим
Не обещаюСуз беролмайман
ДаХуп
ПосмотримКурамиз
Простите, я занятКечирасиз, бандман
У меня дел по горлоМени ишим бошимдан ошиб ётибди
к содержанию ↑

Согласие

ХорошоЯхши
Очень хорошоДжуда яхши
Еще лучшеЯна яхши
ПравильноТугри
OKЯхши
ДоговорилисьКелишдик
СпасибоРахмат
КонечноЯхши
С радостьюЯхши
Большое спасибоКатта рахмат
к содержанию ↑

Цифры

ОдинБирОдиннадцатьУн бир
ДваИккиДвенадцатьУн икки
ТриУчДвадцатьЙигирма
ЧетыреТуртТридцатьУттиз
ПятьБешСорокКирк
ШестьОлтиПятьдесятЭллик
СемьЕттиСтоЮз
ВосемьСаккизТысячаМинг
ДевятьТуккизМиллионМиллион
ДесятьУнМиллиардМиллиард
МногоКупНемногоОз
к содержанию ↑

Телефон

ЗвонитьКунгирок килмок
НомерРакам
Вам звонок из ЛондонаСизга Лондондан кургирон килишяпти
АллоАлло
СлушаюЕшитаман
Алло, с кем я говорю?Алло! Мен ким билан гаплашяпман?
Это номер 273-55-64?Бу 273-55-64ми?
ДаХа
Да, правильноХа, тугри
Да, это яХа, бу мен ман
Простите, вы ошиблись номеромКечирасиз, ракамн нотугри терилган
Простите, здесь такого нетБизда бундай одам ёк
Повесьте трубкуТрубкани куинг
к содержанию ↑

Дни недели

ПонедельникДушанба
ВторникСешанба
СредаЧоршанба
ЧетвергПайшанба
ПятницаЖума
СубботаШанба
ВоскресеньеЯкшанба

Общие фразы – слова и фразы, которые пригодятся в повседневной жизни. Здесь есть перевод слов, которые можно употреблять для знакомства с гражданами Узбекистана, слова приветствия, прощания и еще множество фраз, которые вам очень пригодятся во время путешествия.

Отказ – фразы и слова, с помощью которых вы сможете отказать в чем-либо представителям местного населения. Так же, очень нужная и полезная тема.

Согласие – полная противоположность темы «Отказ». Открыв эту тему, вы найдете подходящие слова согласия на любое предложение, в разной форме.

Телефон – невероятно важная и полезная тема, благодаря которой вы сможете общаться по телефону с кем-то из местного населения. К примеру, вы сможете вызвать такси, заказать обед в номер или позвать горничную, и многое другое.

Цифры – список цифр, их правильное произношение и перевод. Знать, как звучит та или иная цифра очень полезно, ведь вы будете совершать покупки, оплачивать такси, экскурсии и другое.

Дни недели – тема, в которой вы найдете, как правильно переводиться и звучит каждый день недели.

Ресторан – гуляя по городу, вам наверняка захочется заглянуть в ресторанчик, что бы отведать национальных блюд или просто выпить чашечку чаю или кофе. Но для того что бы совершить заказ нужно знать как это делать на узбекском языке. Эта тема поможет вам справиться в такой ситуации.

Ориентация в городе – словосочетания и слова, которые рано или поздно понадобятся вам во время путешествия.

Благодаря этой теме вы никогда не заблудитесь, а даже если заблудитесь, легко найдете верный путь, спросив у местных жителей, куда вам идти.

iturizmo.ru

Русско-узбекский разговорник. Поздравления

По-русски По-узбекски
С днем рождения! Туғилган кунингиз муборак (бӯлсин)!
С Новым Годом! Янги йилингиз муборак (бӯлсин)!
Дай Бог всем вам здоровья и долгих лет жизни! Худо ҳаммангизга саломатлик ва узоқ умр ато қилсин!
Поздравляю от всей души! Пусть Ваш сын (дочь) растет здоровым, и радует маму и папу! Чин қалбимдан табриклайман! Илоҳо ӯглингиз(қизингиз) сиҳат саломат вояга етсин ва ота-онасига хизмат қилсин!
Какая прелесть! Поздравляю от всей души! Здоровья маме и сыночку (дочке)! Растите большими и здоровыми! Не қадар гӯзал (чиройли)! Чин кӯнглимдан (қалбимдан) табриклайман! Она-ӯғилга (қизига) сиҳат саломатлик тилайман! Ката бӯлсин!
Поздравляю! Молодец! Очень рад(а) за тебя! Табриклайман! Офарин! Яшасин! Жудаям хурсанд ман!

Уважаемые коллеги! Поздравляем вас от души, желаем здоровья и долгой плодотворной жизни, мира и семейного благополучия! Желаем достигнуть в развитии отрасли невиданных результатов и сделать вклад в процветании страны.

С профессиональным праздником!

Азиз ҳамкасбларим! Cизларнинг ҳаммаларингизни чин калбдан табриклаб, сизларга саломатли, узоқ умрсаодатлик рӯғорларингизга осоишталик тилайман. Шу соҳа тараққиётида муваффақиятларга эришинг ва мамлакатнинг гуллаб яшнаши учун ӯз ҳиссангизни қушинг!

Касбий байрамингиз муборак (бӯлсин)!

Дорогие ___ и ___!
Поздравляем вас от всей души! Желаем долгой счастливой жизни и детишек полный дом! Пусть ваша семья будет дружной и крепкой!
Азиз ___ ва ___!
Сизларни чин қалбимиздан табриклаймиз. Сизга бахтли узоқ умр, уйингиз болаларга тӯлишини орзу қиламиз! Илоҳо сизнинг оилангиз аҳл ва мустаҳкам бӯлсин!
Поздравляем с праздником Навруз! Наврӯз байрами муборак!
С Днём Победы! Ғалаба байрами муборак бӯлсин!
Поздравляю Вас от всей души с Праздником! Желаю Вам прежде всего здоровья, благополучия, лучших радостей жизни! Сизни байрам билан чин юракдан табриклаб, сизга энг аввало саломатлик, хотиржамълик, сарбаландликва ҳаётнинг энг яхши кунларини тилайман
Также желаю, чтобы все желания, которые Вы храните в сердце, осуществились, и чтобы улыбка никогда не сходила с Ваших уст. Шунингдек дилингиздаги эзгу орзуларингиз амалга ошишни,лабингиздан кулгу арилмасликни тилайман.
Будьте всегда таким же уважаемым и почитаемым! Ҳамеша сарбаланд ва яхши инсон бӯлинг!
Здравствуйте! Поздравляем с днем Навруз! Пусть Навруз принесет Вам и Вашей семье здоровье, счастье, терпение, радость, мир, стабильность и благополучие. Ассалому алайкқм Наврӯз айёми муборак бӯлсин!Бу Наврӯз етти синида: саломатлик, саодатли, сабр, сурур, сарбаландлик, сулҳ ва сафо етти шини эса : шукр, шукӯҳ, шараф,шодлик, ширинлик, гуллаш ва шодмонлик сизга ва оиал аъзоларингизга насиб эттирсин.

oftob.com

Русско-узбекский разговорник на Тонкостях — словарик туриста

Русско-узбекский разговорник: как объясниться в незнакомой стране. Популярные фразы и выражения для путешественников.

Приветствия, общие выражения

Доброе утроХайрли тонг
Добрый деньХайрли кун
До свиданияХайр
Добро пожаловатьХуш Келибсиз!
Здравствуйте!Ассалому алайкум!
Привет! Как дела?Салом! Ишлар калай?
ДаХа
НетЙук
СпасибоРахмат/Ташаккур
Большое спасибоКатта рахмат
Вы говорите по-английски?Сиз инглизча гапирасизми?
Я не понимаюМен тушунмайман
Я не знаюМен билмайман
Не могли бы Вы говорить медленнее?Сал секинрок гапироласизми?
Повторите, пожалуйстаИлтимос, кайтаринг
Пожалуйста, напишите этоИлтимос, шуни ёзинг
Мне нужен переводчикМенга таржумон керак
Как Вас зовут?Исмингиз нима?
Как поживаете?Яхшимисиз?
Как дела?Ишларингиз калей?
Как жизнь?Яхши юрибсизми?
Не забудь позвонить мнеКунгирок килишни унитманг
Приезжайте к намБизникига келинг
ЯМен
Ты, выСен, сиз
МыБиз
Он, онаУ
ОниУлар

Для пользы дела

Я тебя люблюМен сени севаман
СкучаюСогиндим
Я скучаю по тебеМен сени согиндим
Милая, любимая, дорогая.Азизим, мехрибоним, жонгинам
Целую тебя!Упиб коламан!
Хочу с Вами познакомитьсяСиз билан танишмокчиман
Оставь меня в покоеМени тинч куй
Ты мне нравишьсяСен менга ёкасан
Он интересный и умный человекУ кизикарли ва аклли киши (инсон)
Я хочу быть с тобоюМен сен билан колишни истайман
Ты на мне женишься (выйдешь замуж?)?Сен менга ӯйланасанми? (Турмушга чиқасанми?)

В магазине

Я только смотрюМен куриб турибман/қараяпман
Покажите мне это, пожалуйстаИлтимос, менга шуни курсатинг
Дайте мне это, пожалуйстаБуни менга беринг, илтимос
Я беру этоМен буни оламан
Сколько это стоит?Бу қанча туради?/Бу неч пул?
Пожалуйста, напишите ценуИлтимос, нархини ёзинг
Это слишком дорогоБу жуда хам киммат
Могу ли я это примерить?Шуни/буни кийиб курсам буладими?
Нет ли у вас чего-нибудь подешевле?Сизда бирор арзонрок нарсангиз борми?
Это мне подходитБу менга тугри келади
Где можно купить одежду (обувь, еду, сим-карту, подарки)?Каердан кийим (пойафзол, таом, сим-корт, совфа) сотиб олсам булади?
Дайте, пожалуйста, чекИлтимос менга чек (чипта) беринг
Я хочу это вернуть и получить обратно свои деньгиМен бу нарсаларни кайтариб пулимни олмокчи
Эта вещь имеет бракБу нарсада нуксони бор
Во сколько открывается (закрывается) магазин?Дукон (магазин) соат нечида очилади (ёпилади)?
Пожалуйста, помогите выбрать подарок для женщины (мужчины)Илтимос, хотин (эркак) киши учун совфа олишга ёрдам беринг
Пожалуйста, сделайте подарочную упаковкуИлтимос, совфадек бойлаб беринг
Почём помидоры (огурцы/лук/морковь)?Помидор (бодринг/пиёз/сабзи) неча сум туради?

В отеле

Регистрация (администратор)Маъмурият
У вас есть свободные номера?Буш хона борми?
Номер на одного?Хона бир киши учун?
Номер на двоих?Хона икки киши учун?
Я бы хотел заказать номерХона олмокчи эдим
С ванной/с душемХаммомхонаси билан
Не очень дорогоКимматидан эмас
На одну ночьБир кечага
На одну неделюБир хафтага
Сколько стоит номер в сутки на человека?Бир кечага бир киши учун неча пул/сум булади?
Я оплачу наличнымиМен пулини накд бераман
Мне нужен утюгМенга дарзмол керак
Не работает светЧирок ишламаяпти
Закажите, пожалуйста, такси на десять часовСоат унга такси буюртириб куйинг
Есть ли тут бесплатный Интернет?Бу ерда бепул Интернет борми?

Такси

Вызовите такси, пожалуйстаТакси чакиртириб беринг, илтимос
Сколько стоит доехать до...?...гача неча пул булади?
По этому адресу, пожалуйста!Шу манзилга, илтимос
Отвезите меня в аэропортМени аэрапортга олиб бориб куйинг
Отвезите меня на железнодорожную станциюМени темир йул станциясига\вокзалга олиб боринг
Отвезите меня в гостиницу...Мени...мехмонхонасига олиб боринг
Отвезите меня в хорошую гостиницуМенни яхши мехмонхонага олиб боринг
Отвезите меня в недорогую гостиницуМени арзонрок мехмонхонага олиб боринг
Отвезите меня в центр городаМени шахар марказига олиб боринг
НалевоЧапга
НаправоЙунгга
Мне нужно вернутьсяМен кайтиб боришим керак
Остановите здесь, пожалуйстаШу ерда тухтатинг
Сколько я вам должен?Неча сум/пул булди?/Мен канча беришим керак?
Вы не могли бы меня подождать?Мени кутиб туролмайсизми?

В ресторане

ПожалуйстаМархамат/Илтимос
СпасибоРахмат
ПодождитеКутиб туринг
У вас имеется...?Сизларда...борми?
ГовядинаМол гушти
КурицаТовук
РыбаБалик
ФруктыМева
ДеньгиПул
БаранинаКуй гушти
СвининаЧучка гушти
СольТуз
СахарШакар
ВодаСув
ВиноВино

Цифры и числа

ОдинБир
ДваИкки
ТриУч
ЧетыреТурт
ПятьБеш
ШестьОлти
СемьЕтти
ВосемьСаккиз
ДевятьТуккиз
ДесятьУн
ДвадцатьЙигирма
ТридцатьУттиз
СорокКирк
ПятьдесятЭллик
ШестьдесятОлтмиш
СемьдесятЕтмиш
ВосемьдесятСаксон
ДевяностоТуксон
СтоЮз
ТысячаМинг
МиллионМиллион

Чрезвычайная ситуация

Помогите!Ёрдам беринг!
Вызовите полициюПолицияни чакиринг
Вызовите врачаДокторни чакиринг
Я потерялся/заблудилсяМен йуколиб/адашиб колдим
Успокойтесь!Тинчланиг!
Пожалуйста, одолжите телефон. Мне нужно позвонитьИлтимос, телефонингизни бериб туринг. Мен кунфирок килишим керак

Дни недели, месяцы, времена года

ПонедельникДушанбе
ВторникСешанбе
СредаЧоршанбе
ЧетвергПанжшанбе
ПятницаЖума
СубботаШанбе
ВоскресеньеЯкшанбе
ЯнварьЯнварь
ФевральФевраль
МартМарт
АпрельАпрель
МайМай
ИюньИюнь
ИюльИюль
АвгустАвгуст
СентябрьСентябрь
ОктябрьОктябрь
НоябрьНоябрь
ДекабрьДекабрь
ОсеньКуз
ЛетоЁз
ВеснаБахор
ЗимаКиш
УтроТонгда/Ерталаб
ДеньКун
ВечерШом/Окшом
НочьКечаси
ВчераКеча
СегодняБугун
ЗавтраЭртага
ВчераКеча

Надписи

ВходКириш
ВыходКириш
Открыто/ЗакрытоОчик/Ёпик
ТуалетХочатхона
СправкаМаьлумот
Не трогатьТегмасин
РынокБозор
ПлощадьМайдон
УлицаКоча
Санитарный деньТозалик куни
АдминистрацияМаъмурият

Паспортный контроль и таможня

Вот мой паспорт и таможенная декларацияМана менинг паспотрим ва божхона декларацияси
Вот мой багажБу менинг юким
Это частная поездкаБу шахсий сафар
Это деловая поездкаБу хизмат сафари
Это туристическая поездкаБу саёхат сафари
Я еду в составе тургруппыМен тургруппа таркибида кетяпман
Меня встречаютМени кутиб олишади
ТаможняБожхона
Мне нечего декларироватьДекларация киладигон хеч нарсам йук

tonkosti.ru

Перевод «детский стих» с русского на узбекский язык с примерами

детский стих

детский

детский

детский

Детский

стих

стих

детский

Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com

Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com

Oyatni o‘qigach, asosiy fikr bilan to‘g‘ridan-to‘g‘ri bog‘liq bo‘lgan so‘zlarni ta’kidlang.

Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com

Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com

Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com

ru.contdict.com

Стихи на узбекском языке | KidsClever

На данной странице собраны познавательные стихи на узбекском языке, которые познакомят малышей и школьников с удивительными стихами на узбекском языке.

 

Стихи на узбекском языке

Ota, meni o'ylab g'am yema,

Ko'nglim - ko'hna ovchining saydi.

Meni bandi aylagan kema

Hali-veri to'xtash bilmaydi.

 

Kamalakka aylanar yo'lim, 

Goho g'amnok, gohida sho'xman.

Qaytishimni o'ylash kulgili -

Men miltiqdan otilgan o'qman.

 

Manzilim qay? Kimning yuragi?

Xudo bilar - qildingmi tusmol...

Qo'rqma, mening sinmas kuragim,

Qo'rqma, mening o'ylarim halol.

 

Garchi qadah tuta boshladim,

Garchi qizlar tilin bilaman.

Meni mayxo'r deyolmas hech kim,

Oshiqlari berib qo'ygan tan.

 

Ketmon emas, qalamim ila

Kiprigimga ilaman Yerni.

Kechir meni, otajon, illo,

Portlab-portlab yashagim keldi.

 

Ketganim yo'q qishloqdan to'yib,

Ildizimni yaxshi bilaman.

Men Zaminni kaftimga qo'yib,

Bitta ulkan qishloq qilaman.

 

O'z ruhimni tanidim shul dam,

Oq fotiha berdi pirlarim.

Fotih bo'lib otlandim, ildam -

Qilich tutdi yovqur she'rlarim.

 

Faqat...

Meni o'ylab g'am yema,

Guldurakman - ko'ngling bo'lsin to'q.

Ota bo'lsang bilasan, dema -

Ota bo'lib ko'rganimcha yo'q...

 

***

 

Darsxonaga kirasiz shoshib,

Yonimdan «g'uv» o'tib ketasiz.

O'zingizga loyiq yo'l ochib,

Joyingizga qushday yetasiz.

 

O'tirasiz (axir, bu dars-da)

Va'zlar sig'mas dilxonangizga.

Pichir-pichir qilasiz, asta

Sirg'alib yon dugonangizga.

 

His qilaman: g'iybatingiz - men,

Po'rtanadek qo'pgim keladi.

Sochingizdan tortqilab, keyin...

Keyin...

...yig'lab o'pgim keladi!

kidsclever.ru


Смотрите также



© 2011-
www.mirstiha.ru
Карта сайта, XML.