Стихи о загранпаспорте


Поздравления с получением загранпаспорта

***

Поздравляю, мой дружище,
Слышал, паспорт получил?
Интерпол теперь разыщет
И наемный детектив!
Так что век храни упорно,
Свой серьезный документ.
Путешествуй ты свободно
И лови судьбы момент!

***

Ты самый счастливый человек на Земле,
Два паспорта имеешь сейчас при себе,
С одним по стране свободно гуляешь,
С другим за границу легко улетаешь.
С получением загранпаспорта тебя поздравляю,
Успешных выездов тебе желаю,
Пусть за границей встретятся тебе друзья,
Пусть всё отлично будет в жизни у тебя.

***

Дружище, с нетерпеньем ждал ты этого момента,
Вот загранпаспорт у тебя в руке,
Легко добраться сможешь ты в любую точку континента,
Лететь в комфортном самолёте, иль плыть на корабле.
С радостным событием тебя я поздравляю,
Радостно путешествовать по всей земле желаю.
Пусть настроенье прекрасным будет у тебя,
Удача пусть сопровождает тебя всегда.

***

Сбылась твоя заветная мечта,
Сегодня паспорт заграничный тебе вручили,
Столько радости, подруга, у тебя,
В Европу путь тебе открыли.
С получением загранпаспорта тебя я поздравляю,
Удачи и успехов от души желаю.
Пускай поездки будут в радость для тебя,
Пусть Ангел бережёт тебя всегда.

***

Радостное событие у тебя,
Загранпаспорт выдали, какая красота!
Можешь беспрепятственно ты ехать хоть куда,
Важный документ на руках имеешь у себя.
С получением загранпаспорта я поздравляю тебя,
Пусть всё прекрасно сложится подруга для тебя,
Пускай тебе сопутствует счастливая звезда,
Пускай везёт тебе во всём всегда.

***

Путешествовать ты можешь без преград,
Паспорт заграничный у тебя дружище, за тебя я рад,
Легко ты можешь путешествовать везде,
Многое увидеть по всей большой стране.
С радостным событием тебя я поздравляю,
Удачи в жизни личной от души желаю,
Пусть новые появятся у тебя друзья,
Пусть благосклонною будет для тебя судьба.

***

 Оформления все позади,
Путешествиям открыты все пути,
Загранпаспорт ты сегодня получил,
Визу заграницу оформлять завершил.
С получением важного документа тебя я поздравляю,
Удачи в жизни от души желаю,
Пусть счастливыми будут поездки для тебя,
А дома с нетерпеньем ждут всегда.

***

Поздравления с получением паспорта: В стихах | В прозе
Прикольные | Подруге | Другу | Сыну | Дочке

***

Голосовые поздравления на телефон

 

Политика конфиденциальности | Служба поддержки |

pozdravkin.com

Поздравления с Получением Паспорта в стихах - С получением паспорта - Важные события - Поздравления

Прошло безоблачное детство,
Оставив юности мечты,
Игрушки потерялись где-то
Средь каждодневной суеты.
Сегодня получил ты паспорт,
Друзья все рады за тебя!
И это, безусловно, классно!
Будь счастлив, не грусти ни дня!


Детство закончилось – взрослыми стали,
И в подтверждение паспорт нам дали!
Фото не очень, но не беда,
Паспорт с тобою будет всегда.
Пишу поздравок, поздравляя сердечно,
Удачи желаю и счастья, конечно!
Взрослая жизнь – она не простая,
Пусть у тебя она будет другая:
Легкая, честная, денег мешок,
Читай родная поздравок.


Тебе сегодня паспорт дали,
Он самый главный документ,
Ты береги, чтоб не украли,
Его проверить может мент.
Чтоб паспорт твой не потерялся,
А долго он тебе служил,
Друзьям своим ты проставляйся,
Есть повод – паспорт получил!


Все ответы на вопросы
Знать не может даже взрослый,
Только опыт каждый год
Неизменно в нас растет.
Ты сегодня стал взрослее,
Паспорт ты теперь имеешь.
Это главный документ,
На жизнь взрослую «патент»!


Ты паспорт, друг, сегодня получил.
Я рад, поверь, ведь это очень важно!
Ведь можно паспорт взяв и взяв такси,
Рвануть на Гоа! Можно даже дважды…
Да что там Гоа, паспорт это сила!
Ты не мальчишка, ты ведь взрослым встал,
А пожелать хочу чтоб в этой эйфории
Случайно ты его не потерял!


Паспорт – это важно!
Поздравлений рой
Ты прими отважно
В этот праздник твой!
Паспорт получая,
Знай – то важный шаг.
Мы тебе желаем
Не попасть впросак!


Сегодня стала жизнь взрослей,
Теперь ходи, гуляй, балдей,
Давай неси нам вкусный торт,
Пока мы выпьем за твой паспОрт.
Хотим тебе все пожелать,
Родителей не забывать,
Ведь стала жизнь твоя взрослей,
Теперь ты будь всегда мудрей.
Теперь солидный человек,
А не без паспорта узбек,
Закончились твои прыг скок,
Лови большущий поздравок.


Глазки на выкате! Бантиком губки!
Носик - НОСИЩЕ! Ушки - обрубки!
Как Юлий Цезарь - гордо и статно!
Кто это? Что это? Невероятно!
Как на работу в утреннем транспорте -
Это твоя фотография в паспорте!
Правоспособность твою подтверждаю
И как гражданина тебя поздравляю!


Тебе уже 14,и ты уже большой,
Получил ты паспорт первый в жизни свой!
Он - твое удостоверение личности,
Там твое фото вполне приличное=)
Поздравления наши прими,
Будь достойным гражданином страны!


Вот теперь ты стала взрослой —
Паспорт на руках.
И четырнадцать — тот возраст,
Когда жизнь в мечтах.
Будут радости, тревоги,
Много встреч, друзей.
Впереди еще так много
Самых разных дней!
Но, как ветра дуновение,
Пролетят они.
Отмечая день рожденья,
Каждый миг цени.


Без паспорта — нигде нельзя
Ведь без него жить не судьба.
Один важнейший документ,
Быть нужен может, в любой момент.
Изредка его доводится терять,
Но для начала, пришло время получать.
Из детства это официальный шаг,
Не избежать его никак.
Но ведь тут нету повода грустить,
Ты будешь точно также жить.
Перед тобой открылся мир,
И паспорт твой, тому пример.


В этот знаменательный момент
Прими от нас скорее поздравления!
Тебе вручили важный документ,
Главный в твоей жизни, без сомнения!
Свой первый паспорт держишь ты в руках,
Ты – гражданин! И это замечательно!
Но и ответственность вся на твоих плечах,
Об этом тоже помни обязательно!


Твой первый главный документ
Конечно – это паспорт,
Он как свидетель твоих лет,
Да, молодость прекрасна.
Но паспорт всем напомнит нам.
И спорить тут бессильно,
Теперь ты государства член,
И гражданин России!


Как гласит закон страны,
Людям «корочки» нужны!
Все права они дадут:
И на отдых, и на труд,
Чтоб учиться, чтоб жениться,
Тоже «корочка» сгодится!
Вот такие важные
«Корочки» бумажные!
Их получишь — береги,
Сразу хвастаться беги
Новой должностью нескромной —
Гражданин страны огромной!


Паспорт – это важно!
Поздравлений рой
Ты прими отважно
В этот праздник твой!
Паспорт получая,
Знай – то важный шаг.
Мы тебе желаем
Не попасть впросак!


Наступила пора взросления,
Паспорт свой получив,
Добивайся самоутверждения
Найди в жизни свой мотив.
Чтоб готовым быть к жизни взрослой,
Ведь отсчет начался уж сейчас,
В жизни будет много вопросов -
Чтоб познанья огонь не погас!
(Алексей Ордин)


Вот первая стадия взросления,
Твой официальный документ.
Как быстро, с твоего рождения,
Примчался в гости, сей момент.
Чтобы твой паспорт во взрослении помог,
А ты своим умом помог другим,
Возьми и прочитай наш поздравок!
И смело прошагай по жизни с ним!


Вот и настал прекрасный день -
Ты ходишь с паспортом теперь.
Во всем желаем мы успеха,
Пусть расступаются помехи
Пред обладателем счастливым
Заветной книжечки незримой.
Ты - полноправный гражданин.
Достоин будь назваться им!


Окончательно ты вырвался
На простор с названьем «жизнь».
Если стукнуло четырнадцать,
Значит, взрослый ты мужик.
Значит, целиком и полностью
Отвечаешь за себя.
Не успеешь и опомниться —
В путь зовет тебя судьба.
А дорожки есть опасные,
И препятствия трудны,
Но теперь ты будешь с паспортом —
Гражданин своей страны.
С ней вы нераздельны судьбами —
Не дай Бог, случись война,
Защищать друг друга будете:
Ты — страну, тебя — страна.
Я желаю, чтобы радостно
Ты по жизни прошагал,
Чтобы в ней не затерялся ты,
Чтобы паспорт не терял.


Ты был ожиданием долгим томим,
Но нету теперь недосказанности!
Пускай все завидуют: ты – гражданин,
Имеешь права и обязанности!
Теперь можно и обращаться к врачу,
И пользоваться авиатранспортом…
Да всё в государстве тебе по плечу!
И я с нетерпеньем поздравить хочу
Тебя с получением паспорта!


Все! Ответственности больше –
Полноценный гражданин!
Документ по жизни дальше,
Поведет во взрослый мир.
Паспорт получил, а значит,
Взрослый стал ты человек,
Чтоб решались все задачи
И во всем встречал успех!


Ты Гражданка теперь! Поздравляю!
Полноправная часть всей страны!
Вместе с паспортом ты получаешь
Те права, что для нас так важны!
Ты теперь совсем взрослою стала!
И от детства осталась лишь тень!
Я хочу, чтоб ты не забывала
Получения паспорта День!


С получением паспорта, милый,
Тебя мы поздравить хотим.
И рады, признаемся, сильно,
Что ты документ получил,
Который по жизни с тобою
Пойдет и укажет на все.
Храни его сердцем, душою
Сокровище, будто свое!


Ты покоя не давала
Никому весь этот год,
Всех вопросом доставала:
«Эта роспись подойдет?»
Наконец-то все свершилось!
Получила паспорт свой,
И красивой получилась
Роспись под твоей рукой!


Поздравляю, мой дружище,
Слышал, паспорт получил?
Интерпол теперь разыщет
И наемный детектив!
Так что век храни упорно,
Свой серьезный документ.
Путешествуй ты свободно
И лови судьбы момент!


Чем живешь на свете дольше,
Тем ответственности больше.
Крепкую связь со страной
Означает паспорт твой!
Пусть судьбы твой путь неведом,
Будь всегда стране ты предан.
Верность вечно ей храни,
Ведь теперь ты - гражданин!


pozdrawlandiya.ru

Стихи о российском паспорте – Огонек № 35 (5061) от 25.08.2008

Депутат Верховной рады Украины Мустафа Джемилев предлагает закрыть российские консульства на территории Крыма, чтобы они не выдавали крымчанам российских паспортов и не создавали тем самым предлога для аннексии республики по южно-осетинскому сценарию. Наш поэтический обозреватель радуется за наши грозные паспорта

Дмитрий БЫКОВ

Россия, отпразднуй главный успех. Соседи закроют пасть пусть. Я вижу, снова пугает всех гербастый российский паспорт. Величья истинного черта! Держава—не фунтик с кремом. Где мы раздаем свои паспорта—там сразу крутой экстремум. Стремясь расширить свой окоем горами, морем, лесами,—сперва мы, значит, их раздаем, а после приходим сами. Орудья наши сотнями жал нацелены с видом пасмурным: а кто, скажите, тут обижал ребенка с российским паспортом?! Врага сминает праведный гнев, и участь его—параша. Земля, где живет гражданин РФ, уже в потенции наша. Просты и решительны, как «Спартак», чисты, как звезда Востока, мы мир утопить в своих паспортах готовы: у нас их сто-о-ока! По всей планете прошлась пята, по многим морям поплавала. Я волком бы выгрыз все паспорта, где нету орла двуглавого.

Во дни, которые бардов рать успела внести в скрижали,—наш паспорт в руки боялись брать: действительно уважали! «Берет, как бомбу, берет, как ежа»,—Маяк говорил, не хвастая, пока пограничник держал, дрожа, серпастое-молоткастое. Прошли года крутых мешанин, мы встали с колен, натужася—и вот достаем из широких штанин, и Рада кричит от ужаса! Трясись, Джемилев, у себя в Крыму: ты видел уже нередко, что если паспорт дают кому, то это черная метка.

Мы в поле действуем правовом, блюдя дружелюбный имидж. Мы всех вокруг за своих порвем, лишь сделаем всех своими ж. Сгодится хоть эллин, хоть иудей… Запомнить всем не мешало бы, что мы защищаем своих людей при первом признаке жалобы. Тогда, при своем миролюбье всем, при звуке угроз, при виде ли, мы тут же по косточкам разнесем страну, где наших обидели.

Поэтому мир, что при шаге каждом все ближе к пропасти движется, к себе неохотно пускает граждан с орластою красной книжицей. Когда я мчу в чужие края посредством летного транспорта—в глазах таможни читаю я смущенье при виде паспорта. Их руки потеют. Их мозг раздут каким-то тревожным бредом—как будто танки сейчас войдут за этим паспортом следом. Да вы не бойтесь! Я так, плебей, мне по фигу ваша горница. Меня хоть дрыном сейчас побей—в России никто не дернется. Таких, как я, у нас до черта. Ресурсы у нас несчитаны. Вот если б вашим дать паспорта, то сразу была защита бы.

А если б, заметить не премину, мы вышли из рамок узких и стали бомбить любую страну, где власть обижает русских,—тогда, об участи их скорбя и взяв в свидетели Бога, боюсь, пришлось бы начать с себя. Нас здесь обижают много. Любезный друг, укажи обитель, окинувши глобус наскоро, где так бы мучился предъявитель клювастого-головастого. Боюсь, за местную нашу боль Россия нам—не ответчица.

Друзья! Отправиться в Ялту, что ль?

Спасай же меня, Отечество!       

Иллюстрация ГЕОРГИЯ МУРЫШКИНА

www.kommersant.ru

Несколько интересных и забавных фактов о загранпаспортах в рубрике «Мы много из вопросов узнаём»

Этот пост появился благодаря фирме, которая помогает «понаехавшим» в Киев оформить загранпаспорт. Люди, прописанные в других городах, могут сделать себе этот документ легко и быстро, оставаясь в Киеве. На сайте фирмы на странице /zagranpasport-inogorodnim вы можете узнать подробности и расценки. Цена оформления зависит от того, насколько быстро вы хотите получить документ.

Интересные и забавные факты о загранпаспортах, взятые из вопросов «Что? Где? Когда?» и не только.
• Британские бюрократы более суровы, чем британские ученые. Чтобы во время паспортного контроля сканирующие устройства лучше распознавали фотографии и идентифицировали владельцев загранпаспортов, в Британии фотографирующимся на заграничный паспорт законодательно запретили улыбаться. Кстати, никуда не выезжающие британцы могут всю жизнь прожить без паспорта: внутренних паспортов в Великобритании нет, только заграничные.

• Такая же ситуация с паспортами была некоторое время в СССР. В 1929 году Маяковский написал "Стихи о советском паспорте". Это, фактически, было стихотворение о загранпаспорте. Внутренние паспорта в СССР ввели позже: в конце 1932 года.

• И еще о фотографировании на загранпаспорт и другие документы. Во время этих съемок людям во многих странах не рекомендуют улыбаться и еще каким-то образом выражать лицом эмоции. И большинство так и делает. Лично я считаю, что покерфейс – это скучно. И на моем паспортном снимке можно увидеть легкую улыбку. А один немец из городка Арнсберг пошел дальше. И в результате подал в суд на местные власти за то, что у него отказались принять снимок на загранпаспорт, на котором он «решил отдать дань уважения своему великому соотечественнику». Дело в том, что человек на фотографии предстает с высунутым языком, подражая знаменитой фотографии Альберта Эйнштейна.

• Шутники советуют русским туристам фотографироваться на загранпаспорт пьяными – чтобы в аэропорту узнавали.


kamlena.livejournal.com

Стихотворение «Стихи о Российском паспорте (По мотивам стихов В.В.Маяковского "О советском паспорте")», поэт Platon-si

Стихи о Российском паспорте (По мотивам стихов В.В.Маяковского "О советском паспорте")

Стихи

о российском паспорте

или

О гражданской гордости

нового поколения

глазами Маяковского 21 века.

Посвящено племяннице Наталье в день 14-летия.

 

Эпиграф:

Я волком бы выгрыз

бюрократизм.

К мандатам

почтения нету.

К любым чертям

с матерями катись

любая бумажка.

Но эту...!

Волчицей не стану грызть бюрократизм,

Хоть нету почтенья к мандатам.

В стране, где Российский Федерализм,

Гражданство дают и девчатам!

 

Российской бумажкой везде я горжусь!

Теперь я, как мама и папа!

С такой паспортиной учиться сгожусь

Пойти на врача и без «лапы».

 

Что мне до Европы?! Что могут они

Без глупостей всяких Обамы?!

Мы с паспортом нашим - сильнее брони,

Европа для нас – что мелкие спамы!

 

Они друг пред другом, с улыбкой у рта,

В поклоне стоят как за штатовской акцией.

С почтеньем берут только те паспорта,

Проводят кто нам антирусские санкции.

 

Нам разные страны грозят за границей:

Поляки, датчане и прочие шведы.

Но мы, защищённые нашей столицей,

Легко проживём санкционные беды!

 

В любую страну теперь еду я смело

Со своею пурпурною книжицей.

С улыбкой смотрю, как лицо окривело:

Таможенник в шоке не движется.

 

Я вижу, как будто ожогом, рот

Скривило их господину.

Это господин чиновник берёт

Мою новую паспортину.

 

Берёт он со страхом, берёт весь дрожа,

Как будто нож дедушки острый!

Как будто присел на иголки ежа,

И теперь от уколов весь пёстрый.

Такой же жандармик, такой же сыскарь.

Они все теперь заболевшие.

С открытыми ртами, как мелкий пескарь,

На паспорт со зла побелевшие.

 

Смотрите! Мой паспорт! Его достаю,

Двуглавым орлом и Кремлём охраняемый!

Я с ним на ногах теперь твёрже стою,

Ведь с паспортом каждый вменяемый!

 

Я чувствую гордость, ведь я же гражданка,

Теперь всё не просто, теперь - потому что!

Без паспорта – кто мы? Да просто болванка!

А с паспортом жизнь - уже для того что!

 

И хоть не ношу я широких штанин,

Зато есть всё та же бесценная ксива,

С которой гражданка и гражданин,

Жить могут в России счастливо!

 

Я, всё же, не стану грызть бюрократизм!

К мандатам почтения нету!

Гоните к чертям Евро-Федерализм

С любою бумажкой! Но эту…!

 

21.08.2015.

Платонов С.И.

poembook.ru

Загранпаспорт: tema — LiveJournal

Представьте, что вы - сотрудник паспортного контроля государства Демократическая Банановая Республика. Вас зовут Ибрагим Нгвенгве Мбаса Мбука. Вы - очень важный сотрудник. Над вашей чалмой висит липкая лента для мух. Вы только что сладко поковыряли в носу и сидите за деревянной стойкой с большим количеством государственных печатей.

Вдруг раздается шум прилетевшего самолета и через несколько минут перед вами появляется наглая улыбающаяся белая бородатая рожа. Рожа говорит вам "Хеллоу!" и протягивает хуй пойми что.

Вы пристально смотрите на обложку, пытаясь найте в ней хоть какие-нибудь знакомые признаки. Что это за герб? Что это за надписи? Что это за документ? Что это за страна?

- Что это за страна? - спрашиваете вы белую бородатую рожу.

- Раша, - отвечает рожа.

Вы открываете документ, но там ничего нет. Страницы, страницы, страницы, где же паспортные данные? Бля, на самой последней странице есть фотка. Бля, где имя? А, типа, вот.

- Город Мокба? - спрашиваете вы.

Русский заграничный паспорт существует для того, чтобы выезжать с ним за границу России. В России загранпаспорт вызывает недоумение и подъебки: "Нормальный паспорт показывать надо!". За границей люди не знают русского. Нахуя на обложке паспорта писать по-русски? Для кого, блять? Ибрагим Нгвенгве Мбаса Мбука нихуя не вдупляет родные кракозябры.

Почему бы не сделать по-человечески?

За последние двадцать лет я поменял десять загранпаспортов. Десятого на фото нет, потому что он в очередном посольстве ждет визы. Два паспорта слева выданы в 94 и 99 годах, остальные восемь - за последние 10 лет.

Идиотизм русского заграничного паспорта не заканчивается на том, что в нем нет нормальных надписей на понятных в мире языках. И не на том, что город рождения указан только по-русски. А в том, что паспорт заканчивает свое действие не тогда, когда написано на главной странице, а тогда, когда в нем заканчиваются страницы. А заканчиваются они быстрее, чем за год.

Потому что каждый мудак на каждой границе обязательно хочет влепить либо визу размером с целую страницу, либо штамп конского размера. Хорошо, если ты имеешь дело с русскими или украинскими пограничниками, они воспитаны. И никогда не позволят себе поставить печать где попало. 10 штампов на страницу - признак воспитанности и вежливости.

Иностранным погранцам глубоко насрать на проблему быстро кончающихтся страниц. Просишь иногда:

- Сэр, прошу вас, поставьте штамп аккуратненько и сбоку, страницы быстро заканчиваются.

А эта сука - хуяк!

Еще в русском паспорте есть прекрасное поле "номер". Во всех мировых анкетах в поле номер ждут номера. А в русском паспорте, разумеется, согласно традициям 18 века сначала идет серия, а потом номер. Типа так: 55 № 1234567. Спрашивается, что писать в поле номер? То, что идет после номера или и серию тоже? Кого должна ебать серия в 21 веке? И почему, если она так важна, просто не назначить серией первые две цифры номера, блять?

Или в поле "Выдано/Issued by" написано: ФМС 77777. Что мне писать в заграничной анкете, блять? Букву Ф?

Если читатель решит, что на этом ебаторий с русским заграном закончится, то он очень ошибется. Тут-то вся хуйня и начинается.

Сегодня по правилам можно иметь два загранпаспорта. У меня их два. Пять лет назад можно было иметь три, но лавочку прикрыли. В принципе, совершенно похую, сколько раз документы подтверждают, что ты - это ты. Но решили: будет максимум два.

Два паспорта очень удобны - один лежит в посольстве, по другому ездишь.

Чтобы получить два заграна, нужно сначала получить один, а потом раз в месяц собирать в него штампы о выезде. Как только накопятся штампы за три месяца подряд, можно пойти в ФМС и подать заявку на второй паспорт. Его за некоторое время оформят и выдадут.

Второй паспорт привязывается к первому - у него будет тот же срок годности. Если в первом паспорте закончатся страницы, и вы решите его поменять, второй паспорт будет автоматически аннулирован.

Вместо двух вы получите один новый. Чтобы получить еще один второй, нужно будет сначала в новом три месяца подряд собирать выездные штампы. А потом подать заявку на второй.

Тот факт, что вы получаете новые паспорта изсключительно по причине того, что в старых нет свободного места, никого не ебет. Нельзя показать старые набитые штампами паспорта для того, чтобы доказать свою заграничную активность. Нужно все начинать с нуля.

Ааааааааа.

tema.livejournal.com

Цитаты со словом ЗАГРАНПАСПОРТ

Похожие цитаты:

Диплом учебного заведения — документ, удостоверяющий, что у тебя был шанс чему-нибудь научиться. Отныне ни один румынский гражданин, будь то еврей или немец, не получит визу, если предварительно не согласится работать на нашу разведку. Подписывайте счета в течение месяца каждые полгода лично, и вы задумаетесь: «Господи, а это нам зачем?». - Интересно, он может в паспорте поставить автограф? – спросил поклонник группы у своей спутницы. Кто говорит от имени бога, должен сначала предъявить верительные грамоты. Существует только один босс, и это покупатель. Он может уволить любого сотрудника компании вплоть до директора, просто потратив деньги где-нибудь ещё. Теперь я знаю, что за деньги в Бразилии можно купить все, что угодно. Даже саму Бразилию, или весь континент. Со своими деньгами я вполне бы мог стать там президентом. Зачем пытаться на себе экономить? Какая радость от денег, которые лежат в банке, а у тебя уже есть все, кроме долгов, и тебе уже пятьдесят? Если бы Бог хотел, чтобы мы летали, он бы снабдил нас билетами. «Желающие сдать мне экзамен досрочно должны написать на этом листочке свою фамилию. И обвести её чёрной рамкой». (На лекции, 1995 год) В то время как Ansett перевезла 10 миллионов пассажиров, имея 16 тысяч сотрудников в штате, мы перевезли 15 миллионов силами 4 тысяч человек. Вдруг в один прекрасный день я отдам концы — что тогда? Так сказал мне один страховой агент для пущей убедительности. Дипломат — это человек, которому много платят за то, чтобы он долго думал, прежде чем ничего не сказать. Если вам говорят, что дело вовсе не в деньгах, значит, речь идёт о чужих деньгах. У меня есть все необходимое — есть дача на Николиной горе, есть квартира в Москве, автомобиль и компьютер. Больше ничего не нужно, кроме идей. Подумал — не записывай. Записал — не подписывай. Подписал — отмежевывайся. Деньги не могут купить жизнь. Костлявый паренёк из Австрии, который сумел вырасти, стать губернатором Калифорнии и который получил возможность говорить от имени президента, — это и есть эмигрантская мечта. На прощание Берс обозвал меня антисемитом, но сказал, что надеется ещё со мной встретиться. Думаю, однако, что этого не произойдет. Поездки за границу надоели мне, а к нам в страну Берс вряд ли приедет. Что нельзя купить за деньги?" − «Только то, что нельзя продать. Есть у вас такое?» − «Как заработать миллион?» − "Раз вы об этом спрашиваете, то отвечать нет смысла. «Если бы, когда была придумана бoльшая часть сегодняшних идей, люди понимали, как выдаются патенты и получили бы их, отрасль сегодня находилась бы в полном бездействии.» Дом американца — это его за́мок, пока не приходит время платить по закладным. Заключение брака: формальность, необходимая для получения развода. (Оливер Херфорд и Джон Клей)  — Бригадефюрер, мне нужно сказаться больным, (а я действительно болен), и взять отпуск на 10 дней, иначе я сдам. Банкир — это человек, который готов дать вам в долг, если вы представите доказательство того, что деньги вам не нужны. Лас-Вегас, как известно, единственное место, где деньги на самом деле говорят – они говорят :"До свидания". Недавно в Самаре подошли ребята, попросили автограф, а потом спросили: «Вы ведь «УмаТурман»?» Я сказал «да», зачем портить людям настроение? Кто бы мог подумать 20, 10 или 5 лет назад, что Чили выберет президентом женщину? … Спасибо, что пригласили меня быть капитаном в этом плавании. Банк — это место, где Вам одалживают зонтик в ясную погоду, а потом просят вернуть, когда начинается дождь. Я уехал из Советского Союза в 1925 году. У меня возникли проблемы с властями, и я вынужден был уехать, чтобы продолжать работу. Тысяча фотографий Парижа не есть Париж. Давно уже не был он на своей родине; уж год, как мать его уехала из города. Он приехал вечером. Зачем описывать радость матери и сына после годовой разлуки? Есть минуты, есть сцены, которые даже оскорбляют чувство в описании. ...я обнаружил, что в кармане у меня ни цента, хотел было одолжить у таксиста, но ничего не вышло... Там, где нет аргументов, там есть мнения (Заметки и наблюдения: из записных книжек разных лет). Русские хотят обезопасить свои границы, и я сделал им предложение, которое сейчас рассматривается. (1934, в письме другу) Есть пилоты, которые точно знают, сколько виски им требуется по окончании рейса. Я же попросту заливаю его внутрь, пока сердце не всплывёт на положенное место. Вы не можете просто спросить клиентов о том что им нужно, ведь к тому моменту пока вы это сделаете — они будут хотеть что-то новое. Не спрашивайте, что ваша страна может сделать для вас, спрашивайте, что вы можете сделать для своей страны. Будущее полно надежд, но отчество их неизвестно. …поехать в Вегас, открыть собственное казино и выступать там каждый день.

kartaslov.ru

Транслитерация в загранпаспортах Российской Федерации

ВНИМАНИЕ


Информация в статье не актуальна. Читать о новых правилах транслитерации от 2014 года - здесь. Проверить, как будет писаться ваше имя в новом загранпаспорте, можно с помощью нашего сервиса онлайн-транслитерации.

Фамилия и имя в загранпаспортах обязательно переводится в латинскую транскрипцию. Для перевода есть специальные правила. Мы приводим все, которые действовали в СССР и в Российской Федерации. Действующее правило транслитерации - см. пункт 3.

Согласно регламенту, вступившему в силу 16 марта 2010 года, изменились правила транслитерации кириллицы при написании фамилии и имени владельца загранпаспорта. Многие граждане РФ при получении нового загранпаспорта сильно удивляются, насколько сильно изменилась транслитерация фамилии и имени по сравнению со старым загранпаспортом.

1. Транслитерация знаками латинского алфавита - для загранпаспортов Российской Федерации (с 16 марта 2010 года по август 2014, актуальная по ссылке).  
Если что-то  изменится, то напишем об этом здесь же.

ГОСТ Р 52535.1-2006. Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожные документы. Часть 1. Машиносчитываемые паспорта (Извлечение).

Транслитерация кириллицы для русского алфавита

А - A
Б - B
В - V
Г - G
Д - D
Е - E
Ё - E
Ж - ZH
З - Z
И - I
Й - I
К - K
Л - L
М - M
Н - N
О - O
П - P
Р - R
С - S
Т - T
У - U
Ф - F
Х - KH
Ц - TC
Ч - CH
Ш - SH
Щ - SHCH
Ы - Y
Э - E
Ю - IU
Я - IA

Источник - Приказ Федеральной миграционной службы (ФМС России) от 3 февраля 2010 г. N 26 г. Москва "Об утверждении Административного регламента Федеральной миграционной службы по предоставлению государственной услуги по оформлению и выдаче паспортов гражданина Российской Федерации, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, и по исполнению государственной функции по их учету" (Приложение N 10).
http://www.rg.ru/2010/03/05/pasport-dok.html

2. Французская транслитерация - для загранпаспортов с символикой СССР.

ОБРАЗЦЫ НАПИСАНИЯ ФАМИЛИЙ, ИМЕН И ДРУГИХ ДАННЫХ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

А - A, a
Б - B, b
В - V, v
Г - G, g
Д - D, d
Е, Ё - E, e
Ж - J, j
З - Z, z
И, Й - I, i
К - K, k
Л - L, l
М - M, m
Н - N, n
О - O, o
П - P, p
Р - R, r
С - S, s
Т - T, t

У - O, u
Ф - F, f
Х - Kh, kh
Ц - Ts, ts
Ч - Tch, tch
Ш - Ch, ch
Щ - Chtch, chtch
Э - E, e
Ю - Iou, iou
Я - Ia, ia
Ы - Y, y

G, g перед e, i, y пишется с "u" (gue, gui, guy) - Guirev.
C - между двумя гласными выражается - ss - Goussev.
Фамилии на "ин" пишутся с "e" - Vassine - Васин.
Если в фамилия после "ь" следует "е", то пишется "ie"
Vassiliev - Васильев.
Сочетание "кс" во французском тексте пишется как "x"
Максимов - Maxsimov, Александр - Alexsandr.

Примеры написания наиболее употребимых имен

А
АГАФЬЯ AGAFIA
АГАФОН AGAFON
АГЕЙ AGUEI
АКУЛИНА AKOULINA
АЛЕКСАНДР ALEXANDRE
АЛЕКСЕЙ ALEXEI
АНАСТАСИЯ ANASTASIIA
АНАТОЛИЙ ANATOLI
АНДРЕЙ ANDREI
АНИСИЙ ANISSI
АННА ANNA
АНТОНИНА ANTONINA
АНТОН ANTON
АРСЕНТИЙ ARSENTI
АРХИП ARKHIP
АКИМ AKIM
АФАНАСИЙ AFANASSI

Б
БОРИС BORIS

В
ВАЛЕРИАН VALERIAN
ВАРВАРА VARVARA
ВАСИЛИЙ VASSILI
ВЯЧЕСЛАВ VIATCHESLAV
ВИКТОР VICTOR
ВЛАДИМИР VLADIMIR
ВЛАС VLAS
ВЕРА VERA

Г
ГЕННАДИЙ GUENNADI
ГАВРИИЛ GAVRIIL
ГЕОРГИЙ GUEORGUI
ГЕРАСИМ GUERASSIM
ГЛЕБ GLEB
ГРИГОРИЙ GRIGORI

Д
ДАНИИЛ DANIIL
ДАРЬЯ DARIA
ДМИТРИЙ DMITRI
ДЕНИС DENIS

Е
ЕВГЕНИЙ EVGUENI
ЕВДОКИМ EVDOKIM
ЕВДОКИЯ EVDOKIA
ЕФРОСИНЬЯ EFROSSINIA
ЕФИМ EFIM
ЕКАТЕРИНА EKATERINA
ЕЛИЗАВЕТА ELIZAVETA
ЕЛЕНА ELENA
ЕМЕЛЬЯН EMELIAN
ЕРМОЛАЙ ERMOLAI
ЕФРЕМ EFREM

З
ЗАХАР ZAKHAR
ЗИНАИДА ZINAIDA
ЗИНОВИЙ ZINOVI
ЗОЯ ZOIA

И
ИВАН IVAN
ИГНАТ IGNAT
ИЛЬЯ ILIA
ИРИНА IRINA
ИОСИФ IOSSIF
ИГОРЬ IGOR

К
КИРИЛЛ KIRILL
КЛЕМЕНТИЙ KLEMENTI
КОНСТАНТИН KONSTANTIN
КУЗЬМА KOUZMA
КСЕНИЯ KSENIA

Л
ЛАВРЕНТИЙ LAVRENTI
ЛАРИОН LARION
ЛЕВ LEV
ЛИДИЯ LIDIA
ЛЕОНТИЙ LEONTI
ЛУКА LOUKA
ЛЮБОВЬ LIOUBOV
ЛЮДМИЛА LIOUDMILA
ЛАРИСА LARISSA

М
МАКАР MAKAR
МАКСИМ MAXIM
МАРИЯ MARIA
МАРГАРИТА MARGARITA
МАРФА MARFA
МАТРЕНА MATRENA
МАТВЕЙ MATVEI
МИТРОФАН MITROFAN
МИХАИЛ MIKHAIL

Н
НАДЕЖДА NADEJDA
НАТАЛЬЯ NATALIA
НИКИТА NIKITA
НИКИФОР NIKIFOR
НИКОЛАЙ NIKOLAI

О
ОЛЬГА OLGA
ОЛЕГ OLEG
ОКСАНА OXANA

П
ПАВЕЛ PAVEL
ПЕЛАГЕЯ PELAGUEIA
ПРАСКОВЬЯ PRASKOVIA
ПЕТР PETR
ПЛАТОН PLATON
ПОЛИКАРП POLIKARP
ПРОХОР PROKHOR

Р
РОДИОН RODION
РОМАН ROMAN
РАИСА RAISSA

С
СЕРГЕЙ SERGUEI
СЕМЕН SEMEN
СТЕПАН STEPAN
СТЕПАНИДА STEPANIDA
СУСАННА SOUSSANNA

Т
ТАТЬЯНА TATIANA
ТИМОФЕЙ TIMOFEI
ТРИФОН TRIFON
ТРОФИМ TROFIM

У
УЛЬЯНА OULIANA

Ф
ФЕДОР FEDOR
ФИЛИПП PHILIPPE
ФОМА FOMA
ФРОЛ FROL
ФАДЕЙ FADEI
ФЕКЛА FEKLA
ФЕДОСЬЯ FEDOSSIA
ФЕДОТ FEDOT

Х
ХАРИТОН KHARITON
ХРИСТИНА KHRISTINA

Ю
ЮЛИЯ IOULIA
ЮРИЙ IOURI

Источник - ПРАВИЛА ЗАПОЛНЕНИЯ БЛАНКОВ ПАСПОРТОВ С СИМВОЛИКОЙ СССР / ПРИКАЗ МВД РФ от 26.05.97 N 310.
http://www.zakonprost.ru/content/base/part/224828

3. Английская транслитерация - для загранпаспортов с символикой Российской Федерации (до 15 марта 2010 года включительно).

Одним из способов отображения российских имен на английском языке является транслитерация, представляющая собой процесс простого замещения букв русского алфавита на соответствующие буквы или сочетания букв английского алфавита.

При этом гласные "а", "е", "е", "и", "о", "у", "ы", "э", "ю", "я" соответственно замещаются на "a", "e", или "ye", "e", или "ye", "i", "o", "u", "y", "e", "yu", "ya" (см. таблицу).


А а - a
Б б - b
В в - v
Г г - g
Д д - d
Е е - ye, e
Е е - ye, e
Ж ж - zh
З з - z
И и - i
Й й - y
К к - k
Л л - l
М м - m
Н н - n
О о - o
П п - p
Р р - r
С с - s
Т т - t
У у - u
Ф ф - f
Х х - kh
Ц ц - ts
Ч ч - ch
Ш ш - sh
Щ щ - shch
Ъ ъ - ''
Ы ы - y
Ь ь - '
Э э - e
Ю ю - yu
Я я - ya

Так называемые дифтонги - сочетания гласной буквы и "й", отражаются следующим образом:
"ай" - "ay"
"ей" - "ey" или "yey"
"ий" - "iy"
"ой" - "oy"
"уй" - "uy"
"ый" - "yy"
"эй" - "ey"
"юй" - "yuy"
"ей" - "yay"

Примеры написания наиболее употребимых имен

А
АГАФЬЯ AGAFIA
АГАФОН AGAFON
АГЕЙ AGUEI
АКУЛИНА AKOULINA
АЛЕКСАНДР ALEXANDER
АЛЕКСЕЙ ALEXEY
АНАСТАСИЯ ANASTASIA
АНАТОЛИЙ ANATOLY
АНДРЕЙ ANDREY
АНИСИЙ ANISY
АННА ANNA
АНТОНИНА ANTONINA
АНТОН ANTON
АРСЕНТИЙ ARSENTY
АРХИП ARKHIP
АКИМ AKIM
АФАНАСИЙ AFANASY

Б
БОРИС BORIS

В
ВАЛЕРИАН VALERIAN
ВАЛЕНТИН VALENTIN
ВАРВАРА VARVARA
ВЯЧЕСЛАВ VIATCHESLAV
ВИКТОР VICTOR
ВИТАЛИЙ VITALY
ВЛАДИМИР VLADIMIR
ВЛАС VLAS
ВЕРА VERA

Г
ГЕННАДИЙ GENNADY
ГАВРИИЛ GAVRIIL
ГЕОРГИЙ GEORGY
ГЕРАСИМ GERASIM
ГЛЕБ GLEB
ГРИГОРИЙ GRIGORY

Д
ДАНИИЛ DANIIL
ДАРЬЯ DARIA
ДМИТРИЙ DMITRY
ДЕНИС DENIS

Е
ЕВГЕНИЙ EVGENY
ЕВДОКИМ EVDOKIM
ЕВДОКИЯ EVDOKIA
ЕФРОСИНЬЯ EFROSINIA
ЕФИМ EFIM
ЕКАТЕРИНА EKATERINA
ЕЛИЗАВЕТА ELIZAVETA
ЕЛЕНА ELENA
ЕМЕЛЬЯН EMELIAN
ЕРМОЛАЙ ERMOLAY
ЕФРЕМ EFREM

З
ЗАХАР ZAKHAR
ЗИНАИДА ZINAIDA
ЗИНОВИЙ ZINOVY
ЗОЯ ZOYA

И
ИВАН IVAN
ИГНАТ IGNAT
ИЛЬЯ ILYA
ИРИНА IRINA
ИОСИФ IOSIF
ИГОРЬ IGOR

К
КИРИЛЛ KIRILL
КЛЕМЕНТИЙ KLEMENTY
КОНСТАНТИН KONSTANTIN
КУЗЬМА KOUZMA
КСЕНИЯ KSENIA

Л
ЛАВРЕНТИЙ LAVRENTY
ЛАРИОН LARION
ЛЕВ LEV
ЛИДИЯ LIDIA
ЛЕОНТИЙ LEONTY
ЛУКА LOUKA
ЛЮБОВЬ LIUBOV
ЛЮДМИЛА LIUDMILA
ЛАРИСА LARISA

М
МАКАР MAKAR
МАКСИМ MAXIM
МАРИЯ MARIA
МАРГАРИТА MARGARITA
МАРФА MARFA
МАТРЕНА MATRENA
МАТВЕЙ MATVEY
МИТРОФАН MITROFAN
МИХАИЛ MIKHAIL

Н
НАДЕЖДА NADEZDA
НАТАЛЬЯ NATALIA
НИКИТА NIKITA
НИКИФОР NIKIFOR
НИКОЛАЙ NIKOLAY

О
ОЛЬГА OLGA
ОЛЕГ OLEG
ОКСАНА OXANA

П
ПАВЕЛ PAVEL
ПЕЛАГЕЯ PELAGEYA
ПРАСКОВЬЯ PRASKOVIA
ПЕТР PETR
ПЛАТОН PLATON
ПОЛИКАРП POLIKARP
ПРОХОР PROKHOR

Р
РОДИОН RODION
РОМАН ROMAN
РАИСА RAISA

С
СЕРГЕЙ SERGEY
СЕМЕН SEMEN
СТЕПАН STEPAN
СТЕПАНИДА STEPANIDA
СУСАННА SOUSANNA

Т
ТАТЬЯНА TATIANA
ТИМОФЕЙ TIMOFEY
ТРИФОН TRIFON
ТРОФИМ TROFIM

У
УЛЬЯНА ULIANA

Ф
ФЕДОР FEDOR
ФИЛИПП PHILIPP
ФОМА FOMA
ФРОЛ FROL
ФАДЕЙ FADEY
ФЕКЛА FEKLA
ФЕДОСЬЯ FEDOSIA
ФЕДОТ FEDOT

Х
ХАРИТОН KHARITON
ХРИСТИНА KHRISTINA

Ю
ЮЛИЯ JULIA
ЮРИЙ YURI

Я
ЯКОВ IAKOV

Источник - ПРАВИЛА ЗАПОЛНЕНИЯ БЛАНКОВ ПАСПОРТОВ С СИМВОЛИКОЙ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ / ПРИКАЗ МВД РФ от 26.05.97 N 310.
http://www.zakonprost.ru/content/base/part/224832/

Ещё раз напоминаем о нашем скромном сервисе онлайн транслитерации имён для загранпаспортов.

mishka.travel


Смотрите также



© 2011-
www.mirstiha.ru
Карта сайта, XML.