Стих страшный на хэллоуин


Самые прикольные и страшные короткие стишки на Хэллоуин

Автор Ольга Смирнова На чтение 4 мин. Опубликовано

Хэллоуин скучным быть не может! Наши веселые и страшные стихи с Хэллоуином помогут создать нужную атмосферу и очень ярко поздравить родных, друзей и просто знакомых с этим особенным праздником.

Раз-два-три-четыре-пять,
Ведьме хочется играть –
Себе жертву подбирает,
Хэллоуин ведь наступает!

Покажи, что не боишься,
Смело с нечистью сразишься.
Выбирай себе, друг, маску,
Тебя ждет ночь страшной сказки!

***

Что-то странное в округе:
В театральном нет нарядов,
Люди шепчутся друг с другом
И смеются до упаду,

В магазине нет метелок,
Шляпок нет и нет плащей,
И куда-то все исчезли
Тыквы с ряда овощей.

Посмотри на календарик –
Праздник Всех Святых пришел!
С Хэллоуином поздравляю!
Пусть все будет хорошо!

***

Ночь спускается на землю,
Опустели все дворы,
Только слышен шум веселья,
Шепот тихий детворы…

Подготавливай скорее
Snickers! Лучше не один!
Вместе будет веселее
Отмечать Halloween!

***

Праздник страшный есть один –
Он зовется Хэллоуин –
Время тыквы собирать
И глаза в них вырезать.

Внутри свечку зажигаем,
Тыквой этой всех пугаем.
Шьем костюмы, лица красим,
Чтобы вид наш был ужасен.

Выходи на праздник к нам,
Попроказничай и сам!

***

Что-то нынче неспокойно –
Дети требуют конфет,
Тыквы сели на заборах –
Словно излучают свет…

Всюду басни и страшилки,
В сладком опустел отдел,
В интернете все картинки
Про полночный беспредел,

Все в костюмах карнавальных,
Все гадают и поют –
Праздник к нам пришел шикарный!
Хэллоуин его зовут!

***

Праздник страшный, но веселый
Будем отмечать мы скоро –

Бал для духов злых и ведьм –
Загляни на них смотреть.

Не забудь костюм и маску,
Выходи к нам без опаски!

***

Черный дом, ужасный дом
На холме стоит вдали.
Говорят, что привиденье
Появилось в нем внутри.

Мы не трусы и решили
Ту загадку разгадать:
Есть там призрак или нету?
Правду хочется узнать!

Входим, а вокруг нас шумно:
Ведьмы, черти, упыри
Приближаются, хохочут,
Скалятся как дикари.

– Эй, ребята, нас не бойтесь,
Вас сегодня не съедим!
Разве вы, друзья, забыли,
Что сегодня Хэллоуин?!

***

Ночь слишком темна, нечисть вышла из дома,
Вокруг – ведьмы, вампиры и совсем нет знакомых.

Русалки, черти и эльфы стоят у дверей,
Надевай себе маску, выходи к ним скорей!

В эту ночь Всех Святых всех пугает народ,
Ну а завтра с утра к нам покой вновь придет.

***

Поздравляю с Хэллоуином!
Праздник пусть придет в твой дом.
Прогоняй ты прочь рутину,
Веселитесь всем двором!

Выбирай костюм поярче,
Чтобы смело удивить
Молодежь и тех, кто старше,
И конфеток с них срубить.

Тыкву не забудь украсить –
Символ магии в ночи –
Пусть пылает до рассвета
Огонек ее свечи!

***

Что-то за дверью моею шуршит,
Смотрю – на пороге кто-то стоит:
Бледная кожа, стальные глаза,
Хочет он мне что-то сказать.

Рот открывает, там – зубы-клыки,
Вот-вот они к шее будут близки.
Шепчет, что зря я остался один –
Ночью сегодня у всех Хэллоуин!

***

Хэллоуин стучится в двери –
Праздник Всех Святых.
Наряжайтесь поскорее
В леших и портных,

В колдунов, пиратов, духов
И костюм черта –
Будет весело и шумно
До самого утра!

***

Нечисть в костюмах у всех дверей:
Сладость иль гадость? – решай скорей!

Отдай им конфеты, отдай шоколад
И сладости все, а то будешь не рад!

А лучше и сам костюм надевай
И вместе с друзьями Хэллоуин встречай!

***

Хэллоуин стучится в двери.
Праздник слышен во дворе.
Можешь верить и не верить,
Но сегодня детворе

Нужно дать конфеток с горкой
И погреться у свечи.
Открывай скорее створки –
Праздник сбудется в ночи!

www.13idei.ru

Стихи на Хеллоуин - Сайт CasaVita

Хеллоуиновская ночь — как в сказке.
Шла домой, навстречу мне прохожий.
«Классно ты пугаешь, ну и рожа!»
Как же так? Ведь я ж еще без маски!

Считалки для Хэллоуина

Ведьма мчится на метле,
Пляшут черти на столе
Бьётся страшно и чудно
Мышь летучая в окно,
Стонут призраки в трубе,
А водить сейчас тебе!

Привидение летает,
Жертву тихо выбирает:
«Раз – два – три – четыре – пять,
Выходи со мной летать!»

Пять тыковок отчаянных залезли на бревно.
Одна сказала: «Боже мой! Становится темно!»
Вторая засмеялась: «В потёмках веселей!»
А третья крикнула: «Гляди! Там ведьма на метле!»
Тут вздрогнула четвёртая: «Бежим, бежим, бежим!»
А пятая командует: «Не дёргайся, лежи!»
Но здесь промчался ветер, и всё покрылось мглой.
Пять тыковок отчаянных исчезли с глаз долой.

Сила злая, ты не злись,
Не дурачься, не дерись,
Мы с тобой дружить не будем,
Не нужна ты добрым людям!

Маски наши — лишь игра,
Нам дурачиться пора,
Попугать и посмеяться,
Силе темной не сдаваться!

Выходи к нам, друг, играть,
Будем бегать, догонять,
Чтобы страшно стало всем,
Разойдемся мы совсем!

Становится в доме темней и темней:
Вот время кошмаров и жутких теней.
К нам Призрак прокрался среди темноты.
Но кто этот Призрак? Конечно же, ТЫ!

Чёрный дом, чёрный дом,
Привиденья стонут в нём.
Кандалами все гремят,
Напугать тебя хотят.
Не боишься заходить?
Что ж, тогда тебе водить!

Я считаю вампирят.
Вампирята, встаньте в ряд!
Раз – два – три – четыре – пять.
Ой, боюсь я вас считать!
Пять – четыре – три – два – раз!
Будешь ты водить сейчас!

Halloween

Упыри, вампиры, ведьмы,
Плачет бедный херувим:
В октябре денёк последний,
Наступает Halloween.

Люди чем-то заболели,
День такой всего один,
Страшные же все недели,
Сплошь и рядом Halloween.

В камере сидит на зоне,
То он волк, а то павлин.
Оборотни есть в погонах,
Это тоже Halloween.

В школах праздник запретили,
Множество нашли причин,
Прецеденты уже были,
Детям вреден Halloween.

Быстро раскупили тыкву
И сожгли весь магазин,
К этому уже привыкли,
Что тут скажешь, Halloween.

Не увижу больше волю,
Фигли-мигли, пофиг, блин.
Лексикон от дяди Коли,
Всё туда же – Halloween.

Лилипута в страшной пьесе
Исполняет исполин.
Гоблин сочиняет песни,
Шоу-шабаш. Halloween.

Всё произошло мгновенно,
Выжат был как апельсин –
Вурдалаки вскрыли вены
Бедолаге. Halloween.

Бесятся домохозяйки
Без законных половин,
Без пальто гуляют в майках,
Что такого – Halloween.

Нечесть бродит в чистом поле,
А вороны сбились в клин.
Померещилось мне что ли
Или, правда, Halloween?

Прыгнул кто-то и исчезнул,
Влез зачем-то на трамплин.
Улетел в такую бездну,
Где всё время Halloween.

В моде белая одежда,
Мрачный чёрный лимузин.
Всё останется как прежде –
Упырь, ведьма, Halloween.
Nekto

Адский праздник Хэллоуин,
Ведьмы, приведения,
С тыквы череп создадим —
Вам для поздравления!

Под окошко подойдём,
Только не пугайтесь,
За гостинцами идём —
С нами собирайтесь.

В этот день нечистой силы
Я желаю испугаться.
И в пещере самой жуткой
Темной ночью оказаться!

Там об мумию споткнуться,
И запутаться в бинтах.
А распутавшись наткнуться
На вампира. Ох и страх!

И бежать, пока несется
Напугавшись пара ног!
Тут вдали фонарь зажжется...
Как вам жуткий поздравок? ))

Вампир

Вампир,
дремавший после пира,
другого жертвой стал
Вампира.
Вампир огромный,
как гора,
а стал он жертвой...
Комара.

Семён Островский

В карнавальные костюмы
Мы оденемся с тобой.
Хороши собой и юны
Погуляем под луной.

Не боимся мы напастей —
Знать, такой наш вот удел.
Вам желаем только счастья
И свершенья добрых дел!

В этот день с друзьями наряжаемся,
Маски из чулана достаём,
Красим пряди в цвет, какой желается,
Вечером на улицу идем.

Весело всегда пугать прохожих,
Делать им козу и корчить рожи,
Хэллоуин ведь праздник всех святых,
Испугался — вспоминай же их!

Для того всем людям дан сей праздник,
Чтобы разухабистый проказник
Показал вам образ злобной нечисти,
Если ты забыл о человечности.

Когда мы грешим, душою маемся,
В монстров мы в таких преображаемся,
И не надо даже наряжаться,
Лица и без грима исказятся!

Хэллоин на то, ребята, дан,
Чтобы каждый лично видел сам,
Кем он станет, если будет гордо
Пить, грешить и миловаться с чёртом.

Потому давайте наряжаться
И самих себя порой пугаться,
Поздравляю старых, молодых!
С Хэллоуином, праздником святых!

Вот идет к нам в гости
Страшный и ужасный,
Темный, но прекрасный,
И всегда веселый
Праздник Хэллоуин!

Оживают кости,
Зомби и вампиры,
Призрачные силы,
И слегка помятый,
Добрый серафим.

Постучимся в двери,
Покричим мы громко,
Кого-то напугаем,
Кого-то насмешим!

Нам конфет надарят,
Вкусненьким накормят,
Вот такой веселый
Праздник Хэллоуин!

Все примеряют образы ужасные —
Страшнее в целом мире не сыскать!
Мелькают всюду черно-бело-красные,
Пугают и хотят с собой забрать...

Хеллоуин пришел на землю грешную,
Повсюду нечисть правит жуткий бал.
Мы ей желаем счастья безмятежного,
Ну и всего, что каждый бы желал.

Всех сегодня поздравляем!
В силы злые мы играем,
Хоть не любим этих сил, -
Кто-то праздник сочинил!

На Хэллоуин, друзья,
Почивать никак нельзя:
Всех пугать и веселиться,
И вообще - вовсю резвиться!

Мы прогоним силы зла,
Будет наша жизнь добра!
Пожелаем вам удачи,
И веселья до утра!

Выпив много разных вин...

Выпив много разных вин,
Мы справляли Хэллоуин.
Ведьма, слыша крик:"Хелло!"
Потеряла помело.
А на утро к нам пришло
Очень злое похмелО !
Только русские кретины
Так справляют Хеллоуины!

Из Инета

Если в доме ты один,
Спрячься поскорее —
Страшный праздник Хэлоуин
Постучался в двери.

Только ты ему открой,
Статься ужас может —
Приведений шумный рой
Душу растревожит.

Пропадет покой и сон —
Лишь туман видений...
То услышишь тихий стон —
Сеют шорох тени.

Если в доме ты один,
Свет тушить не стоит.
Страшный праздник Хэлоуин
Мрака льдом накроет.

Желаю вам вампиров не бояться,
И с ведьмой на углу не повстречаться,
Пусть вурдалаки вас не потревожат
И бесы не сидят в углу прихожей,
Пусть белый конь по комнате не скачет,
И белки не дают пинками сдачи,
И помните — вы вовсе не в аду,
А Хэллоуин — всего лишь раз в году!

Здравствуй, Ведьмочка моя!

- Здравствуй, Ведьмочка моя!
Как живешь ты, детка?
Не натерли ль кандалы,
не сыры ли тут углы,
не мала ли клетка?

- И тебе привет, Палач!
Не играй тут в жалость.
Все в порядке у меня,
тешусь, цЕпями звеня.
Сколько мне осталось?

- Нынче праздник Всех Святых, -
Так чего ж лукавить?
На костер взойдешь к ночИ,
будет больно, так кричи.
Хворосту подбавить?

- Да, пожалуй... Сделай так,
чтоб костер - до неба!
Пусть потонет все в дыму,
будет виден лишь Ему,
горелый ломтик хлеба...

Пусть берет, я не жаднА, -
чашу крови, как вина,
в угли превращая плоть.
Ты доволен, мой Господь?
Душу лишь, прошу, не трогай!
У нее - своя дорога...

Iara-Z

Знает каждый гражданин
Ночью ждет нас Хэллоуин!
Вы не бойтесь страшных лиц,
Масок, огненных глазниц.
В этот праздник все страшилки
Превращаются в смешилки.
Доставайте же конфетки —
К вам стучатся монстры—детки.
Хэллоуин живет на свете —
Знают взрослые и дети!
Поздравляем в этот день
Монстров, призраков, гиен,
Мертвецов и вурдалаков,
Кто приходит в ночных страхах!
Их сегодня не боимся,
Всех встречаем — веселимся!

И зачем нам столько грима?
Кто под маской Пилигрима?
А девчонки — ну, держись,
Чисто музыканты «Кисс»!

Вот племяшке повезло:
Она нынче доктор Зло!
Не узнал я, к сожаленью,
Кто под маской Франкенштейна.

Моя девушка с ума
Видно, в Хэллоуин сошла,
Приоделась ведьмой злой —
Страшно подойти к такой!

Мы по улице шагаем
И прохожих мы пугаем,
Старых пропускаем с миром,
Им не надо встреч с вампиром.

Сами тоже мы боялись, -
И для смелости надрались,
На свое на отраженье
Глянуть не хватило зренья!

Предпочтенье — красным винам!
Всех, друзья, с Хэллоуином!
Поздравляю всех своих,
Завтра будет день святых!

Идет зловеще темнота,
Скрывая страх своим плащом.
Чьи тени угрожают нам,
Укрывшись проливным дождем?

Зловещий праздник наступил,
Вы зло задобрите скорей!
Тащите тыкву в Хэллоуин
Туда, где скопище людей,

Наряд наденьте, да такой,
Чтоб всем чертям по нраву был!
Среди нечистых будь как свой,
Чтоб каждый черт с тобою пил!

И оторвитесь раз в году,
Да так, чтоб ведьмам всем назло!
Гуляйте, пейте в Хэллоуин,
Все можно нынче! Повезло!

Как не верить этой ерунде?

Как не верить этой ерунде,
Что, мол, иностранный праздник в моде?..
В октябре, в последний самый день,
Нечисть начинает колобродить.

Старый дом мой-для чертей притон!
Половица скрипнула в прихожей,
Замелькали тени вдоль окон...
У меня мороз бежит по коже.

Зашуршало что-то в кладовой.
А потом шаги затихли в ванной.
Это был, возможно, Домовой.
В темноте не видно. Врать не стану.

Вот и в ванной где-то за стеной
Странные твориться стали вещи.
Будто там в потемках Водяной
С Домовым на пару вод(к)у хлещут.

Слышен тихий булькающий звук,
А потом вдруг тягостные вздохи.
Нечисть так проводит свой досуг.
Сборище, ну прям как у Солохи!

Чудища из сказок и былин
Собираться вздумали, канальи!
Про заморский праздник Halloween
Видимо откуда-то узнали.

Под покровом ночи, словно тать,
Столько в дом мой влезло этой дряни!
По-заморски начали гулять.
Мало вот российских им гуляний!

Выгляну в окно, а там во мгле
Кто-то промелькнул, играя в прятки.
Не иначе ведьма на метле
Совершила только что посадку.

Тут не Пикадили, не Бродвей.
Так какого Х...эллуина надо?!
За измену Родине своей
Дать хочу ПО ТЫКВЕ этим гадам!

Кстати, тыква! Что там про неё
Говорилось? Внутрь засунуть свечи?
В кладовую шмыг, а там гнильё...
Эх...не напугать мне этим нечисть!

Как всегда, врасплох застали, блин...
Нету тыквы... Да и черт бы с нею!
Сдался нам буржуйский Хэллоуин!
Урожай хранить мы не умеем...

Злость и страх чтоб как-нибудь унять,
По простым обычаям, по-русски,
Тресну грамм по сто (раз эдак пять!),
Рукавом занюхав на закуску.

Не страшна мне дьявольская рать!
Пусть шумят и пусть скребутся в двери.
Этой ночью просто лягу спать.
Утром расскажу. Да кто ж поверит??.

Из Инета

Кругом вдруг зомби пробудились,
Вампиров, вурдалаков строй.
Нет, это не ужастик новый,
А Хэллуинчик небольшой!

Сегодня можно снять личину,
Приличных и обычных дней!
И оголить свою натуру,
Ведь каждый по натуре — зверь!

Все женщины немного ведьмы,
(Жаль, не летают на метле!)
А все мужчины, чуть вампиры
С «Кровавой Машкою» в руке.

Люди, люди, разбегайтесь,
Веселитесь и пугайтесь,
Мы в костюмы все одеты
Игнорируем запреты!

Праздник, праздник на дворе, -
Веселиться детворе,
Всех пугать и всем смеяться,
Ни на что не обижаться!

Любим в праздник мы шутить,
И подарочки дарить,
Вам с пирожным кофеек,
Черт ужасный приволок!

Масок ужасных грядет карнавал,
Праздновать будем мы Хэллоуин,
Мрака и нечисти праздник настал,
Но для испуга нет здесь причин.

Спрятана свечка в тыкве глазастой,
Страшные черти глядят отовсюду,
Но Хэллоуина не стоит бояться,
Он прогоняет печаль и простуду.

Яркие краски, веселые лица,
Мигом развеют осеннюю грусть,
На Хэллоуин может все приключиться,
И даже любовь повстречается пусть!

Мы наряды одеваем,
В этот праздник, в эту ночь,
С Хэллоуином поздравляем,
Духов всех прогоним прочь!

Ты сегодня не стесняйся,
Сделай маску пострашней,
В нечисть ты преображайся,
Будет праздник веселей!

Мы Тыквенного Джека усердно мастерим:
Сегодня будет праздник! Какой?Да Хэллоуин!
Мы Тыквенного Джека поставим на окно,
Свечу зажжем, как станет на улице темно.

Любуйся, Джек из тыквы, - большая голова,
Как весело играет сегодня детвора,
На платьях «ведьм» трепещет каждый лоскуток,
И все кричат друг другу веселый поздравок!

На Хэллоуин стар и млад
Встрече сказки будет рад,
Можно кем угодно стать,
Чтоб соседа напугать!
Вампиры, эльфы, привиденья,
Развеселят вас без сомненья!
Мы поздравляем вас, друзья,
Ведь нам без сказки жить нельзя.
Так все давайте веселиться,
Чтоб снова в детство возвратиться!

Накануне Дня святых
Можно круто отдохнуть:
Нарядится пострашней
В клуб с друзьями заглянуть.

О, кого здесь только нет:
Зомби, ведьмы, мертвецы,
От вампиров спасу нет,
Веселятся, удальцы!

Можно чуточку шалить,
И чертовски быть крутым,
Поздравления ловить
В этот классный Хэллуин!

Накануне Хэллоуина

Я женщина и… ч-у-у-точку… вампир!
Вы как-то вздрогнули и странно побледнели…
Вас приглашаю я на «Валтасаров Пир»,
Что состоится в пятницу, на будущей неделе.
Скажите лишь, — придёте или нет?
Вас не обидят там, не сделают вам больно.
В кругу гостей вы встретите рассвет,
И гарантирую: останетесь довольны!
У вас там новые появятся друзья
И мир для вас предстанет Новым Миром
Вы позабудете про то, что есть «Нельзя!»
Возможным станет всё! Вы станете вампиром!
Вам сделают подарок в эту ночь:
Бессмертие преподнесут и вечность…
Позвольте ж мне вам чуточку помочь
И проявите полную беспечность.

Наполняется мир всякой нечистью.
В нем кикиморы, черти, вампиры,
Мертвецы к нам приходят из вечности...
Но твою пусть обходят квартиру!

В молодильном найди силу яблочке,
Ведь причин похэллоунить есть тьма.
Пусть везет! Чтобы к чертовой бабушке
Не послала прекрасная ведьма!

Нарядилась я принцессой,
Но не страшно же совсем.
Нарядилась я царевной —
Снова куча, блин, проблем.

Не хочу же бабкой-ежкой,
Но придется, ох, беда!
Может стану секси-ведьмой?
Я ж еще-то молода...

В клуб пошла скорей отметить,
Это ж праздник-то такой.
Встретила штук десять ведьм я.
А принцессы — ни одной.

Нас страх заставляет творить чудеса,
И страх запускает резервы.
От страха на лоб выползают глаза,
Особенно если ты трезвый.

Достанем наряды из тёмных глубин,
Всех будем пугать до рассвета.
Да здравствует праздник Хэллоуин,
Весь в масках чёрного цвета.

Наполнен мистикою день.
Хэллоуин духами пугает.
И вздрогнуть заставляет тень,
Пока супруга ожидаю.

Я пульт подальше уберу:
Маньяки, оборотни-звери...
Уже пришел! Бегу! Бегу!
Сейчас открою, милый, двери!

Да что ж ты так кричишь, любимый?
Перепугались все соседи.
Я маску сделала из глины,
Чтоб быть прекрасной ночью ведьмой!

Наступает Хэллоуин —
Мы на месте не сидим!
Надо нам повеселиться,
Посмеяться, порезвиться!

Люди все надели маски,
Словно ведьмы в страшной сказке!
Дети сладости жуют,
Все и пляшут, и поют!

А пока не сбились с ног —
Прочитаем поздравок,
Поздравляем с Хэллоуином, -
Этим праздником старинным!

Ночь колдовства, чудес и страхов,
Ночных блужданий, криков, ахов!
Встречается в вечер святой повсеместно
Различная нечисть: в аду нет ей места!
Ведьмы, колдуны, эльфы и маги,
Тыкву со свечкой несут вурдалаки!
В двери стучатся и просят конфетки,
Ну, неужели под масками детки?
Вампиры по ночи гулять соберутся,
И до тебя они доберутся!

Нечисть разная гуляет
В этот день и тут, и там.
И тебя я поздравляю,
Заходи, конфетку дам.

Мы с тобой поставим тыкву
И свечу зажжем внутри.
Люди к празднику привыкли,
Отмечают все — смотри.

Нечистые со всех сторон
На праздник сей собрались.
И где-то слышен слабый стон, -
Там чьи-то нервы сдали.

Хэллоуин — веселье тьмы,
Парад существ из бездны ада.
И в тыквах светятся огни,
И за углом вас ждет засада.

В Ночь всех Святых ужасный черт
Пусть вас не испугает.
И чей-то черно-белый гроб
В рассветной дымке тает...

Ночь вампиров, вурдалаков,
Леших, оборотней, ведьм.
Ночь нечистой силы всякой
Людям праздновать не лень!

Оттого мы режим тыквы,
На изводим кетчуп весь,-
К Хэллоуину мы привыкли,
Не пугает перевес
Злобной силы раз в году
Разыгравшейся в Аду.

Ну а после, круглый год
Пусть Земля добром цветет!

Ну не любил я тыкву!

Весёлый праздник Хэллоуин,
Настало время маскарада.
В брюнета красится блондин,
И маски выходцев из ада.

И тыква главный атрибут,
На этот западный манер.
Одет как Дракула,ты крут!
Увы,это не мой пример.

Ну не любил я тыкву лично,
Когда был даже карапуз.
И праздник был бы симпатичней,
Когда бы резали арбуз!

Постепенно наступает темнота,
Тучи небо мраком закрывают,
Мы пугать вас будем до утра,
Ведь Хэллоуин сегодня наступает!

Приготовьте сладостей, конфет,-
Мы придем, вы можете поверить!
И даем вам маленький совет:
Открывайте шире ваши двери!

Праздник есть чудной один,
Звать его Хэл-ло-уин,
Время тыквы выставлять,
И огнем людей пугать.

Надеваем дружно маски
И гуляем без опаски,
Не узнает нас никто,
Кто да кто, да конь в пальто!

Прочитаем дружно стих
Мы в канун Дня всех святых,
Отдадим им дань гуляньем,
Привлечем к себе вниманье!

Целый день мы мастерили
Маски, и костюмы шили,
Лица  загримировали,
И в итоге — кем мы стали?

Ох, себя не узнаем!
Вдоль по улице идем,
Улыбаемся прохожим, -
Но боятся те, похоже.

Мы не злые, мы смеемся,
Мы над духами стебемся,
День веселья без причины,-
Странный день Хэллоуина!

Праздник страшный, но весёлый,
Будем праздновать мы скоро!
Злые духи правят балом, -
Маскарадная забава!
Тыкве вырежем мы глазки,
И свечу внутри зажжём,
На лицо - побольше краски,
Всех на улице спугнём!
И соседи, и друзья,
Откупаются не зря!
Нас сластями угощают
И за двери провожают.

Празднуем мы Хэллоуин,
Много нас, а он один.
Праздник чуда и веселья.
Принимайте поздравленье!
Каждый будет очень рад,
Угощенью «Мистер Спад»!
Тыквы, ведьмы, череп, глаз,
Пусть не испугают вас!
Зажигайте в тыкве свечи,
Будут радостные встречи!

Праздник нечисти и смерти, монстров, духов и чертей.
Поздравляет и пугает сам страшилка Франкенштейн.
Трупы полечку танцуют, ведьмы пирожки пекут,
Из огня, земли и крови хлещет праздничный салют!

Тыкв зловещее горенье, скрип двери и стук костей,
Дракула с Кровавой Мэри ищут маленьких детей.
Призраки ведут по кругу ритуальные парады...
Люди! Всех вас поздравляем с быстрым наступленьем ада!

Пугать бывает интересно
Особенно ночами, поздно
Закономерности известны
Да только бы не очень грозно...
Ребята тыквы ковыряют
А что за Хэллоуин без тыквы?
Всех на отвагу проверяют
От смелости за год отвыкли!
Когда часы покажут полночь
и стрелки в жуткий час коснутся
Реально вам нужна бы помощь,..
Умейте лишь потом проснуться!

Ребятишки кричат: «Кошелек или жизнь!»,
Корчат рожи весьма жутковатые.
Им отсыплем конфет, ведь сейчас Хеллоуин,
И костюмы оденем мохнатые.

По проспекту пройдёмся мы с тыквой в руках,
Будем громко кричать поздравления,
Все святые пируют на облаках —
На земле, значит, тоже веселие.

Рожица из тыква — Хеллоуна знак —
Ярким желтым светом разгоняет мрак.
Мы «Светильник Джека» делали всю ночь,
Потому что в праздник должен он помочь
Победить все страхи, ведьму напугать
И конфет побольше у друзей собрать.
Наряжайтесь ночью этой пострашней,
Чтоб прогнать подальше духов от дверей.
Отмечаем весело праздник Всех Святых,
И для всех, кто в теме, дарим этот стих.

Сбросим лики прилежных работников
И нацепим колпак колдуна,
Веселимся сегодня до чертиков,
И да здравствуют ночь и луна!

Все сегодня мы бесы и ведьмочки,
Жутко светятся в тыкве глаза,
Все мы нынче чуть-чуть шизофреники,
В Хэллоуин ведь иначе нельзя!

Светильник Джека — главный атрибут
На праздник, что приходит скоро к людям.
Тогда, когда совсем его не ждут,
Но наряжаться все равно мы будем.

Совсем недавно в нашу жизнь вошел,
Но прочно в ней уже укоренился.
С мистических полотен снизошел,
С фольклором нашим враз объединился.

Так с праздником, не знаешь как сказать,..
Вампиры, вурдалаки, просто монстры.
Короче, вся мистическая рать,
Скорей бы только показалось солнце!

Сегодня Хэллоуин, друзья, -
И каждый нечистью наряжен.
Узнать нас сложно, это да!
Кто мёртв, а кто обезображен.

Мы веселимся от души,
А Сатана в Аду смеётся:
«Ах, до чего ж вы хороши!
Котел для вас всегда найдется!»

Сегодня мы наденем маски,
Повеселимся, пошумим!
Припомним бешеные пляски —
Ведь он пришел, Хэллоуин!
Сегодня вы уж нам поверьте —
На свете существуют черти,
Несутся ведьмы все быстрей,
И чем быстрей, тем веселей!
Шум, смех и пляски, топот ног...
С Хэллоуином — поздравок!

Сегодня ночь сползает по стене
И тьма кромешная выходит из угла, -
Начало пиршества ужаснейших теней,
И бесконечная их жуткая игра.

В безумстве и коварстве дети ночи
Бесшумно рыщут, освещенные луной,
И им зачем-то нужно очень-очень
Собрать то зло, что сотворяли мы порой.

И вот сегодня, - в этот жуткий праздник
Кружат, теряя силы, по Земле...
Ты испугался, маленький проказник,
Последней темной ночи в октябре?

(Переделка Iara-Z)

Сегодня ночью темной будет страшно,
Сегодня нечисть вся пойдет гулять,
А мы сегодня будем их отважно,
Надевши тыкву на себя, опять гонять.

И прочь исчезнут ведьмы, злая сила,
В Хеллоуин изгоним быстро их.
Отпразднуем мы праздник, эх, красиво!
И чушь ночную снова победим.

Сила темная открылась,
В пляс от радости пустилась,
Будет до утра плясать,
И к себе всех зазывать!

К силе этой не пойдем,
И не пустим ее в дом!
Станем маски надевать
И прохожих всех пугать!

Разойдемся на всю ночь,
Пусть печаль уходит прочь!
Поздравляем всех друзей,
С вами - праздник веселей!

Сегодня чертовщина происходит
На улицах, в квартирах и домах:
То зомби в жуткой маске ходит,
То ведьма напускает страх.
На самом деле нам бояться смысла нету,
Ведь Хэллоуин сегодня на дворе!
И будем посылать чертям приветы,
И раздавать конфеты детворе.

Смерть с косой на меня глядит,
улыбается ртом беззубым...
А поодаль - едрит-мадрит! -
вурдалака блеснули зубы!

Вот из гроба встает мертвец, -
тянет руки, вздыхает тяжко...
Чую попой - пришел конец!
По спине побежали мурашки...

И над ухом жужжит помело, -
заливается ведьма паскудно.
Блин, куда же меня занесло?!
Как темно здесь и как малолюдно...

Вашу мать, я тупой! Дурак!!!
Хэллоуин же сегодня, - точно!
Но к вискам, вот едрит-мадрид,
Седина прикипела прочно.

(Переделка Iara-Z)

Тыкву выдолбим с тобою,
Свечку внутрь поместим,
Ведьмой наряжусь с метлою,
Встретим праздник Хэллоуин!

Ты, подружка не теряйся,
И костюм сооруди,
Пострашнее наряжайся
И на праздник приходи!

Будем петь и веселиться,
Пировать и танцевать,
И конфетами делиться,
И пугать народ, пугать!

Ужас в двери к нам стучится,
Но его уж не боится
Наш большой уютный дом, —
Верный способ нам знаком.

Тыкву вырежем страшнее,
И свечу зажжём внутри,
Маски жуткие оденем,-
Колобродим до зари.

Ужаснётся сила злая
И до первого трамвая
Уберется в Ад она
Жизнь на свете спасена!

Хэллоуин

Мрачный день календаря
В окончаньи октября,
Собирает злую силу,
Поднимает из могилы —
Только нам это не страшно,
Хоть звучит оно опасно,
Маски пострашней найдём,
И по городу пойдём,
Нечисть распугаем —
Очень славно погуляем,
Одолеем лихо в срок —
С Хэллоуином поздравок!

Хэллоуин — отличный повод
Сделать яркий вечерок!
Этот день — до предков провод.
Он отмечен, чтобы смог
Каждый с дедом повстречаться,
Предку подарить любовь.
В этот праздник не боятся
Чёрных повстречать котов!
Поскорее наряжайтесь,
В гости к близким отправляйтесь!

Хэллоуин – отвязный праздник,
Своими ужасами дразнит
И развлекает молодежь.
И что ж?
Поздравить с ним весьма нам сложно.
Принять участие возможно,
Кто любит масок карнавал –
Пропал!
Скорей рядитесь в троллей, орков,
Гоблинов, Дракулу и чертов.
Наряды фриков – на ура!
Пора...
Всю ночь беситесь до упаду.
Обычно с нечистью нет сладу,
Но в эту ночь, одну в году!..
К стыду...
О ней мы раньше и не знали.
Но и у нас запреты сняли.
Хэллоуин доступен всем!
Зачем?
Свои традиции в упадке, -
Мы на чужое стали падки,
Веселья жаждет молодежь!
Похож
Хэллоуин на День Купалы,
Все те же лешие, русалы –
Народ на выдумки мастак!
Не так?
Пожалуй, есть с чем всех поздравить,
Хэллоуин сумел заставить
К фольклору взоры обратить,
И нить
От иностранного, чужого
Вас доведет и до родного,
К культуре русской и родной,
Домой.

Хэллоуин – не страшный праздник

Хэллоуин – не страшный праздник,
А весёлый и смешной!
На меня взгляните – разве
Может ведьма быть такой?

Фиолетовые ногти,
Тараканы в волосах,
Но совсем не видно злости
В озорных моих глазах.

Я колдуньей нарядилась,
А братишка мой – скелет,
Чтоб соседи веселились,
Чтоб соседи не скупились,
Чтоб в корзинках поместилось
Больше праздничных конфет!

Лилия Браммер

Хеллоуин стучится в двери.
Слышишь, половицы скрип?
Призрак маленький под дверью,
Уж от воя весь охрип.

В этот праздник, старый-добрый,
Он поздравит от души.
Со сластями добровольно
Ты расстаться поспеши!

Хэллоуинская колыбельная

Спят усталые игрушки
Бабки-Ёжки, их избушки.
Вурдалаки, крокодилы,
и ужасные гориллы.

Злой колдун в могиле спит,
Бабка-смерть с косой храпит.
Спят зубастые медведи,
Дрыхнет даже Крюгер Фреди.

Леший спит в лесу густом,
Дохлый ежик под кустом.
Ведьмы спят и ведьмаки,
Водяной на дне реки.

Постелили себе стружки,
Сумасшедшие старушки.
Приведенья уж не бродят,
И вампиры в склепы входят,

Уж в засадах не сидят,
По ночам не ждут ребят.
Дремлют черти на посту,
И вороны на кусту.

Глаз открыть боится мышь,
Засыпай и ты малыш.

Из Инета

Хэллуиновский вечерок

Хэллуиновский вечерок наступил,
Ты уже придумал в кого нарядишься?
И куда отправишься на часок?
С кем энергией новою зарядишься!

Всюду ведьмы, вампиры и зомби опять,
Но улыбчивы и дружелюбны предельно!
В тыквах свечечки так романтично горят,
Это праздник чудесный и запредельный!

Пусть ужасного в жизни не будет у нас,
Только весело время проходит отныне!
И поддержка друзей ощутима во всём,
Будем счастливы мы и взаимно любимы!

Чужие праздники приходят
И вот пришёл ещё один;
Почти что свой уже в народе
Чужой пришелец — Хэллоуин.

Мы любим тыквой наряжаться,
Однако здесь — пустой пиар,
Ведь в жизни ни к чему пытаться
Нам снова вызывать кошмар.

Есть повод всем повеселиться
И сделать это от души,
А после этого приятно
Часочек провести в тиши.

Нечистой силе тоже можно
Добро от сердца сотворить,
Но нужно очень осторожно
С ней в параллельном мире жить.

Неважно, ведьма с зарубежья
Или давно родной Кощей —
Обоим можно угощенье
Поставить в виде русских щей.

И хоть пришёл недавно праздник
И он нам всё ещё чужой,
Пускай у нас любой проказник
Его отпразднует с душой.

Это – Хэллоуин!

Это – Хэллоуин! Это – Хэллоуин!
Особенный день – этой ночью.
Становится скрытое видимым,
Много нечисти? Точно.

Скелеты, призраки и вампиры,
Злобные гоблины на дуэлях,
Оборотни, покинувшие могилы
Ведьмы на их волшебных метлах.

В страшных масках и костюмах
Мы на улицы выходим.
Стучимся к людям удивленным,
Сегодня праздник наш – Хэллоуин!

Из Инета

Я дружу с нечистой силой,
Ведь Хеллоуин в чести!
И кикиморе красивой
Пожелаю обрести
Счастье с лешим, а вампиру
Наточить свои клыки,
Медсестре иного мира
В голову вложить мозги...

Удался сегодня праздник —
Нечисть вся, как на подбор!
Всем желаю жизни разной,
Что и было до сих пор!

casavita.ru

Поздравления с Хэллоуином - 31 октября

Стихи и поздравления с Хэллоуином 31 октября

«Хэллоуин» – так на русском языке произносится сокращенное название праздника All-Hallows-Even, в последнее время получившего распространение не только в англоязычных странах, и означающее «вечер всех святых». Отмечается 31 октября и восходит своими традициями к языческим кельтским празднованиям. Изначально, праздник имел сезонное и сельскохозяйственное назначение, однако, затем, стал замещаться днем, посвященным умершим, и носившем название «Самайн». Именно о нем повествуют первые монахи-христиане.

На рубеже VIII-IX веков начинается объединение праздников «Самайн» и «Хэллоуин», которые отмечаются в ночь с 31 октября на 1 ноября. Со временем, символы и традиции менялись и постепенно приобретали новое значение. Так, например, создание фонарей-тыкв (светильников Джека) является результатом совмещения кельтских обычаев создавать фонари из брюквы или репы, для того, чтобы душа нашла путь в чистилище, и традиционных тыквенных поделок, создаваемых при сборе урожая во многих американских штатах. Более ранней считается традиция выпрашивания сладостей (XVI век), а вот ролевые костюмы появились намного позже, в начале ХХ века. В настоящее время праздник буквально «оброс» собственными традициями: символами, музыкой, играми, аттракционами, кулинарными блюдами. Поздравления на Хэллоуин можно оформить в соответствующем стиле, включающем разнообразные элементы этого празднества.

Всех в веселии едином
Поздравляем с Хэллоуином!
Нам пора принарядиться
И на праздник заявиться.
Тыквы, ведьма и вампиры
Правят бал сегодня в мире.
Всем желаем не стесняться,
Танцевать и расслабляться!
Пусть пугается прохожий,
Если череп корчит рожи,
Ведьма на метле несётся
И скелет в гробу смеётся!
Праздник из Средневековья –
С карнавалом новогодним!
Всем желаем мы добра
И веселья до утра!

С праздником Хэллоуин

Хэллоуин – осенний праздник
На границе двух времён.
Вызывает духов разных
В мир языческий закон.
Осветим ненастный холод
Ярким пламенем костра.
Пожелаем всем, кто молод,
Веселиться до утра!
Собрались на ведьмин шабаш
Духи мглы и колдовства.
Мы разделим с ними радость –
Пусть кружится голова!
И на празднике на нашем
Станет зло совсем пустым
И нисколечко не страшным,
А весёлым и простым.
Пусть легенда древних кельтов
Очарует сердце вновь.
Тем, кто твердо в сказку верит,
Светят радость и любовь.

Стихи на праздник Хэллоуин

Пусть эта ночь подарит людям
Добра и света торжество.
Зла больше никогда не будет
И растворится бесовство.
Наденем сказочные маски,
Чтоб не увидел мир теней,
Устроим праздничные пляски
Среди сверкающих огней.
О Хэллоуин! Старинный праздник!
Чтоб победить в борьбе со злом,
Расскажем много шуток разных
И песни весело споём!

Николаева Полина специально для http://otebe.info/

Короткие поздравления на Хэллоуин

Тыква на заборе, огоньком сияя,
Скалится зубасто, всех вокруг пугая.
Маскарад веселый по земле шагает,
Хэллоуин сегодня нам провозглашает.

***

День всех святых – немного жуткий праздник.
И сразу как-то вовсе не поймешь:
Иль это лишь наряженный проказник,
Иль с настоящей ведьмой встречи ждешь.

***

Поздравляем! На пороге появился Хэллоуин –
Привидений покровитель и страшилок господин.
Украшайте дом свечами, тыкве сделайте глаза,
И начните снова верить в сказки или чудеса.

***

Пятница, тринадцать – это лишь цветочки.
Есть денек похлеще перед ноябрем.
Хэллоуин зовется, наступает ночью,
В тыквах полыхая жутким огоньком.

Вакулинская Виктория для http://otebe.info/

***
Необычный, непривычный к нам хеллоуин пришел,
Нас растерянных  немножко в этот вечер он нашел!
«Где костюмы ваши, маски, где мешки для угощений?
Подниму сегодня точно тонус вам и настроение».

Ночь, канун дня всех святых – время сказочного чуда,
Время духов, мертвецов, прибывших из ниоткуда!
Кто сегодня самый страшный? Вурдалак  кто? Кто вампир?
Дружной нечисти сегодня мы закатим шумный пир!

И, конечно, подготовим дружно тыквы к вечеринке,
Смастерим, чтоб было точно, как на старенькой картинке!
Вот так праздник, страх и ужас – этой даты атрибут!
Карнавала, угощенья от хеллоуина ждут!    
Автор: Екатерина Русанова

Поздравления на Хэллоуин
Пусть торжествует тьма над светом
Всего один лишь раз в году.
Придет конец уже с рассветом
Кощеям, ведьмам, колдуну.
Мы в Хэллоуин наденем маски,
Пойдем соседей в них пугать.
Пусть щедро нечисть угощают,
А мы всех будем поздравлять.

Стих на Хэллоуин
Нынче урожайный год на нечисть.
Тыкву припасли на этот случай.
Нам грешно традициям перечить,
Новичком накрасим и обучим.
Соберемся в темном переулке,
Чем прохожих очень позабавим.
Под покровом ночи темной, жуткой
С праздником Хэллоуин поздравим.

Поздравление с праздником Хэллоуин
Будет слышен визг и хохот
На ближайший весь район.
Упырей и вурдалаков
Вышел целый батальон.
Впереди скелет шагает,
Еле ноги волокет,
А за ним народ на шабаш
Тыкву с фонарем несет.
Поздравляем с Днем злых духов!
Наш веселый Хэллоуин
По преданьям и поверьям
Всем народом был любим!

Стишок про Хэллоуин
Раз в году вся нечисть мира
Выползает из щелей.
Встретишь ведьму и вампира,
Бесов разных и чертей.
Поздравляют все друг друга,
Угощений сладких ждут,
Веселятся, а на утро
Исчезают разом вдруг.
Всех нечистых поздравляем!
Праздник темный Хэллоуин
Карнавалом отмечаем
Под луной всю ночь кутим!

Мосунова Александра для http://otebe.info/

Поздравления на Хэллоуин

Сегодня нечисть вылезла из нор,
Запахло духом смерти и тревоги.
И все, что было в сказках до сих пор,
Теперь ты точно встретишь на дороге.
Кровавыми следами в темноте
Запечатлен Хэллоуинский праздник.
От страха будет екать в животе,
А людоед, словно малыш-проказник
К тебе домой придет и будет жрать
Сначала шею, дальше – руки, ноги…
И жадно твои кости обгрызать,
А ты молись… но не помогут боги!
Твои останки канут в пустоту –
Ты будешь мертвым, как и вся планета!
Зловещий крик нарушит немоту –
Все прекратится с первым бликом света.
Автор: Богдан Худаверд

Поздравление на Хэллоуин
Запад нам диктует веянья,
Ну, а мы покорно верим им.
И Хэллоуин мистический
Станет скоро историческим.

Наряжаемся, как нечисти,
В этот жуткий вечер вместе мы,
Чтоб пугать себя страшилками,
Размалеванными лицами…

В общем, странный праздник это,
Но шагает он по свету
С каждым годом все уверенней
Из задымленной Америки.

Скелеты в пиджаках, вампиры,
Становятся для всех кумирами…
А люди смотрят удивленно –
Не все ведь знают, что Хэллоуин!

Стих про Хэллоуин
Открываются ворота и стоят все в этот день,
Между будущим и прошлым, видит каждый свою тень.
В день святых всех, что Хэллоуин называется еще
Мы хотим проникнуть в вечность из давно забытых снов.

Чтоб клубок проблем распутать и постичь ту глубину,
Что давно уж все забыли, ведь стремимся все ко дну.
Защищаемся от нечисти в этот вечер и всю ночь –
Ищем себе место в вечности, словно блудный сын и дочь.

Кровожадные вампиры, ведьмы, нечисть и скелет –
Нет, поверь, что все не шутка: там на все один ответ.
В общем, праздновать не надо, разве что лишь потусить.
А уж лучше спать ложиться – может, проще будет жить.

СМС на Хэллоуин
День всех святых американский
Пришел к нам непривычно рано.
С листвой осенней пожелтевшей,
Безжизненной, уже умершей.

Не зря, мне кажется, не зря,
Он на закате октября
Прославит сказочную нечисть, –
Не избежать всем с нею встречи.

Гришко Анна для http://otebe.info/

Поздравления на Хэллоуин
Вот пришел наш Хэллоуин.
Что ж, на месте не сидим!
Дети сладости жуют,
И все пляшут и поют

Все одели злые маски,
Словно духи в жуткой сказке.
Срочно нужно порезвиться,
Пошуметь, повеселиться

Пусть и праздник иностранный
Погулять мы можем славно!
Принимайте поздравления,
Страх отбросив и сомнения!

Ведьминский стих
Одевают люди маски
И пугаются друг другу
Ждем от ведьмы дикой пляски
Песня – с ведьминой подруги.

Кровь от мери бьет фонтаном
Кто-то любит секс на пляже
Дьявол выглядит не странно
Дракула не страшен даже

Вы сегодня нам поверьте
Ведьмы носятся скорей
И живут на свете черти
Чем страшней, тем веселей!

Страшный праздник для детей
В страшный праздник Хэллоуина
Жуткий видится детина
На плечах его – мешок
На мешке том – ремешок.

Окровавлен парень тот
И в клыках его весь рот
Весь в рубцах и шрамах он.
Но! Детьми он окружен!

В чем загадка? В чем причина?
Что за странность Хэллоуина?
Просто в том мешке монеты,
Шоколадные конфеты

Мармеладки и жвачки
Леденцов четыре пачки.
Этот парень – лишь актер
И костюм надел на спор!

Он пришел поздравить деток,
Принеся им горсть конфеток,
С жутким праздником одним -
Испугав всех в Хэллоуин!

Поздравляем
Тыква — вместо головы
Вместо глаз – свеча
Поздравляем, господа!
Испугаетесь сейчас!

Это праздник – Хэллоуин
Буйство Сатаны
Не уходит ни один
От своей судьбы!

Акмалова Анна http://otebe.info/

Хэллоуин стих

Такая ночь бывает каждый год:
Окутан город мраком и соблазном…
Вся нечисть собралась на хоровод,
Упившись сладострастьем и дурманом,
Окутан паутиной мрачный склеп,
И тыквы взгляд навеивает страх…
Хэлоуин беспощаден и свиреп,
И жизнь твоя у нечисти в руках!
Спасет тебя лишь пара нужных слов
Заклятье-поздравление прими…
Идем гулять средь рубленых голов,
Что в тыквах нам подруги принесли!

Празднуем Хэллоуин
Пугать, стращать и улыбаться! –
Таков девиз на Хэллоуин!
Давайте переодеваться,
Долой гоните нынче сплин!

Оденьте маски пострашнее
И выходите гордо в свет!
Чтобы насыпали щедрее
В котомку денег и конфет!

Ну и конечно пожеланье
Повеселиться от души,
Чтоб хэллоуинские гулянья
Сегодня были хороши!

***
А вы уже были на улице?
А вы уже видели нечисть?
Вот только не вздумайте жмуриться!
Сегодня хэлОуинский вечер!
Отбросьте дела предрассветные
И в лучший костюм облачитесь!
Ступайте в квартиры конфетные
И с нечистью повеселитесь!

Веселый Хэллоуин
Готовь костюм сегодня пострашней,
Из тыквы вырезай смешную морду
И собирай наряженных друзей,
Пускай примкнут к ночному хороводу!
Большой костер зажгите во дворе,
И в жертву тыкву принеси со свечкой!
Конфет насыпьте местной детворе,
Пусть весело пройдет сегодня вечер.

Рязанцев Александр для http://otebe.info/

***
Ночь пришла, лишь дует ветер
Темных улиц господин.
Что ж, давайте дружно встретим
Мы сегодня Хэллоуин.
Пусть зловеще смотрит тыква
Дырками пустых глазниц,
Ты привык? И я привыкла
К этим маскам бледных лиц.
Мы с тобой сегодня стали
Воплощениями зла.
Мы, быть может, подустали
Делать добрые дела.
Подурачимся мы дружно,
Попугаем мы людей.
На Хэллоуин это нужно,
Нам так будет веселей.

***
Тук-тук-тук! Стучит в дома
Хэллоуин, а с ним и тьма,
С ним страшилки и вампиры,
Время ведьминского пира.
Понацепим мы клыков
И змеиных языков.
И пойдем в игру сыграем:
Всех соседей напугаем.
Парамоненко Юлия для http://otebe.info/

***
Сегодня волшебству подвластны чары,
И мертвые приходят на землю,
Добро и зло сплетаются телами,
И хохот демона щекочет тишину.

Хэллоуин — загадочный всех будит,
Там на полянке гномы жгут костер,
И яркими и дивными цветами ,
Ложится в небо сказочный ковер.

Пусть духи бродят, если им не спится,
Пусть камни сдвинутся усталые с могил,
Хохочут ведьмы зелье попивая,
Кощей бессмертный падает без сил.

***
Святые духи бродят по земле,
Усталый день уже давно погас,
Русалки плещутся загадочно в воде -
Хэллоуин застигнул снова нас.

Волшебной тайной нас окутал он,
Ему подвластны темные дела,
Но в этот час приходит он с добром,
Поют деревья и звенит листва.

В костюмах ярких люди не спроста,
Наряды их заставят трепетать,
И даже кажется, что темная братва,
Пришла с могил порядки совершать.
Елена Степанова для http://otebe.info/

Еще почитать поздравления:
Поздравления на день морской пехоты (27 ноября)
Стихи и поздравления на день Святого Николая (19 декабря)
Стихи на день Святой Ксении (6 февраля)
Стихи на Покров Пресвятой Богородицы (14 октября)

otebe.info

Короткие поздравления на Хэллоуин


Привидение летает,
Жертву тихо выбирает:
«Раз – два – три – четыре – пять,
Выходи со мной летать!»


Ночь одна и много масок
Темная но много красок
Все идеи, всех людей
слились с темнотой теней
Тыква, сладости и свечи
Сделают прекрасным вечер
Дома не сиди один
Ведь сегодня Хэллоуин


Пусть в эту ночь твоим транспортным средством будет метла, которая не только будет тебя перемещать от одного жутко веселого развлечения к другому, но и заметать все следы твоего проказничества. С Хэллоуином!


Поздравляем! На пороге появился Хэллоуин –
Привидений покровитель и страшилок господин.
Украшайте дом свечами, тыкве сделайте глаза,
И начните снова верить в сказки или чудеса.


Песни, пляски, маскарад,
Озорства большой заряд,
Шутки, шалость, радость, смех,
С праздником «ужасным» всех!


Праздник злой на свете есть,
Хэллоуином кличут день!
Будем тыквы расставлять,
Будем мы людей пугать.


Ведьма на метле летит, черт из дымаря рычит,
В парке вурдалак гуляет, дома чей то дух летает.
Призрак в двери к вам стучит и нечистый всем кричит,
Что такое раз бывает, мир Хэллоуин встречает.


Сквозь паутину мутных теней
И потаенный взгляд картин
Клубятся дымки привидений,
И балом правит Хэллоуин!


В пыльной, темной комнате
Есть черный-черный кот…
Если его словите,
Счастливым будет год!
Пусть несет Хэллоуин
Смех и озорство,
Розыгрыши добрые,
Веселья торжество!


Ты девчонка классная,
Вся такая страстная!
Без тебя мне, ну никак,
С уважением, маньяк!


Я люблю тебя, поверь,
Вместе мы устроим пир.
В этом деле я, как зверь.
С уважением, вампир.


Темный рыцарь в тумане
И кошка в углу,
Где-то песнею манят
Друиды в лесу.
Ты боишься остаться
Ночью один?
Значит время признаться:
Настал Хэллоуин!


Я твой страх, но в силе ты,
Мне с тобой не по пути.
Потому уж не взыщи,
Себе радость подыщи.
С Хэллоуином!


Мама с папой не смогли
Справиться со страхами:
Всю-то ночь на Хеллоуин
Охали и ахали.


Весёлый праздник Хэллоуин,
Настало время маскарада.
В брюнета красится блондин,
И маски выходцев из ада.


Мой единственный, любимый,
Будешь вечно ты счастливым,
Приласкаю сладко, сладко…
Приходи, твоя русалка.


Этот праздник нов и страшен,
Этот праздник всех ужасней.
Только смелым он приятен —
Страшных масок карнавал.


Страшный праздник в октябре
Отмечали давеча…
Месяц тыквенным пюре
Всей семьею давимся.


Пусть не смущают вас гримасы
И окровавленные люди.
Сегодня все наденут маски
И в Хэллоуин все жаждут чуда!


Поздравляю с Хэллоуином! Желаю тебе сегодня выбрать самый страшный костюм, чтобы испугались все невзгоды и печали и никогда к тебе не приближались. Оставь страхи только для хэллоуинских масок и веселись сегодня по полной!


Праздник нечисти безбашенной
Отмечаю я по осени.
Утром встану не накрашена,
Не умыта, не причесана…
И с мечтой о новом опусе
В люди выйду, как обычно, я.
Не поеду на автобусе.
Помело — оно привычнее!


Желаю тебе сегодня примерить на себя новый образ и под прикрытием ужасной маски проникнуть в логово нечисти, а к утру выйди оттуда победителем. С Хэллоуином!


Больше всех тебя люблю,
Уповая, встречи жду,
Будешь ты, как за стеной.
Твой навеки, водяной.


Хеллоуин у нас опять
Завершился дракой,
Потому что в классе пять
Оказалось Дракул.

Сегодня праздник у людей, которые не боятся преображаться во всяких ведьмочек и вампиров, разгуливать в таком виде по улицам, пугая-поздравляя прохожих. Желаете подобрать короткое поздравление с Хеллоуином? Не тратьте время на поиски подходящих слов, просто зайдите в соответствующую рубрику нашего сайта – там Вы обязательно найдете отличное пожелание. Рядом есть мобильный телефон? Тогда потратьте еще 5 минут своего драгоценного времени и отправьте объекту своего внимания в подарок задорную песню или прикольный розыгрыш.

datki.net

Стихи для детей про Хэллоуин на английском и русском языке

К сожалению, мы не нашли веселых и «страшных» детских стихов про Хэллоуин на русском языке, поэтому обратились к английским и американским первоисточникам и постарались (не судите строго!) перевести их на родной язык так, чтобы было и складно, и близко по смыслу к оригиналу.

Стихи получились что надо — короткие, веселые, и детям они точно понравятся. Кстати, если ваш малыш учит английский, предложите ему разучить исходный вариант — пусть поразит учительницу!

А вы знаете «страшные» детские стихи про Хэллоуин? Делитесь ими в комментариях!

Стихи на английском с переводом на русский

Стихи на английском на Хэллоуин Стихи на русском на Хэллоуин
Jack-O-Lanterns
Smiling bright
Wishing you
A haunting night!
Фонарики из тыквы
Радостно сияют
Встретить привидение
Вам они желают!
Sticky fingers,
Tired feet;
One last house,
«Trick or Treat!»
Устали ножки у детей
И слиплись пальцы от сластей
Но еще вот в этот дом
Мы за конфетами зайдем!

The bats come out.

The cats come out.

The pumpkins come out, too.

The treats come out.

The ghosts come out.

It’s Halloween! Boo!

Вот появились летучие мышки

Следом за ними — черные кошки

И тыквы тоже дружно встали в строй.

Нас без сомнения ждут угощения,

Нас без сомнения ждут привидения

Это Хэллоуин! Ой!

Trick or Treat! Trick or Treat!

Give me something good to eat.

Give me candy. Give me cake.

Give me something good to take.

Сладость или гадость! Сладость или гадость!

Дайте вкусняшку ребенку на радость!

Дайте конфетку! Дайте печенье!

Дайте мне вкусное угощенье!

At Halloween

We mask our faces

and wear strange hats,

and moan like witches

and screech like cats,

and jump like goblins

and thump like elves,

and almost manage

to scare ourselves!

В Хэллоуин…

Мы маски надеваем

И странные шляпы носим,

Как ведьмы завываем,

Как кошки мерзко гундосим,

Как гоблины мы скачем,

Как эльфы ритм отбиваем,

И сами себя пугаемся,

И сами себя пугаем!

It’s time for Halloween,

For black cats and pumpkins, too…

It’s time for lots of real-scary fun

For someone sweet — like you!

Настал, настал Хэллоуина час,

Отдайте тыквам дань и черным кошкам!

И всем ужасно весело сейчас,

Всем, и таким как ты, чудесным крошкам!

Grab a sack and

Hit the street;

One night only:

«Trick or Treat!»

Хватай скорее сумку,

И по улице — вперед;

«Сладость или гадость?»

Наш девиз один раз в год!

If I could build

A time machine;

I’d spend each night

In Halloween!

Если б у меня была

Времени машина,

Каждый день бы возвращался

в ночь Хэллоуина!

There’s a goblin at my window,

A monster by my door.

The pumpkin at my table

Keeps on smiling more and more.

There’s a ghost who haunts my bedroom,

A witch whose face is green.

They used to be my family,

Till they dressed for Halloween.

Гоблин стоит у окна моего

И монстр у двери в моей квартире.

Ну и тыква возле стола

Улыбается мне все шире и шире.

В спальне моей привидение страшное

И ведьма с зеленым лицом появились…

Все они были моими родными,

Пока на Хэллоуин не нарядились!

Knock, knock, knock here I come,
A bag of flour, a bag of gum,
You can choose, the trick or treat,
Please leave me something sweet to eat.

Тук-тук-тук, к вам на порог

Мешок муки и жвачки мешок!

Вам выбирать, сладость или гадость?

Ждем вкусняшек всем на радость!

Walking up the garden path,

I spy a yummy sweet,

Halloween is here again,

Knock, knock – trick or treat?

Иду по дорожке укромной сквозь сад,

Где угощенья и сласти лежат?

Снова Хэллоуин, нам на радость

Тук-тук, «Сладость или гадость?»

Here you are, dressed up for the night,

You knock and knock hoping to fright,

Instead I am dressed up too,

I give you a fright when I yell BOO!

А вот и ты, оделся в самый страшный свой наряд

Стучишься в дверь и напугать меня ты был бы рад

Но маскарад тебе нисколько не поможет,

Я нарядился очень страшно тоже!

Witch witch, where do you fly?

Under the clouds and over the sky.

Witch, witch, what do you eat?

Little black apples from Hurricane Street.

Witch, witch, what do you drink?

Vinegar and good red ink.

Witch, witch, where do you sleep?

Up in the clouds where the pillows are cheap.

Ведьма, ведьма, где ты летишь?

В небе над крышей парю я, малыш!

Ведьма, а чем обедаешь ты?

Черными яблочками из сада беды.

Ведьма, какое ты любишь питье?

Чернила и уксус в стакане моем.

Ведьма, ведьма, на чем ты любишь спать?

Мне облака – подушки, а тучка – кровать!

When witches go riding
And black cats are seen,
The moon laughs and whispers
It’s near Halloween!

Ведьмы любимые метлы седлают,

Черные кошки по крышам гуляют,

Шепчет Луна и смеется Луна:

Хэллоуину рада она!

August is fine

September’s keen,

But wake me up

When it’s Halloween!

И август, и сентябрь прекрасны,

Но их просплю я без опаски.

Но вот Хэллоуин у дверей,

Будите же меня скорей!

Ghosts to the left,
Ghouls to the right;
Witches above…
It’s Halloween night!

Привидения слева

Вурдалаки справа

И на метлах ведьмы мчатся прочь…

Это Хэллоуина ночь!

It`s Halloween! It`s Halloween!

The moon is full and bright

And we shall see what can`t be seen

on any other night:

Skeletons and ghosts and ghouls,

Grinning goblins fighting duels,

Werewolves rising from their tombs

Witches on their magic brooms.

Полная луна отчаянно сияет

Это Хэллоуин! Хэллоуин наступил!

Встретишь ночью то, чего и не бывает:

Оборотни встали из своих могил,

Вот скелеты, призраки и вурдалаки,

А у гоблинов дела дошли до драки

Ведьмы на волшебных метлах парят…

И луна сияет всем подряд!


12 стихов и песен на Хэллоуин

#1  ☠☠☠

Это — Хэллоуин! Это — Хэллоуин!
Особенный день — этой ночью.
Становится скрытое видимым,
Много нечисти? Точно.

Скелеты, призраки и вампиры,
Злобные гоблины на дуэлях,
Оборотни, покинувшиее могилы
Ведьмы на их волшебных метлах.

В страшных масках и костюмах
Мы на улицы выходим.
Стучимся к людям удивленным,
Сегодня праздник наш — Хэллоуин!

#2  ☠☠☠

Сегодня открылись ворота,
И мы между ними стоим.
И в прошлом и в будушем что-то
Смогли бы увидеть за ними,

Познать свое место в вечности,
Распутать клубок паутины,
Упасть в глубину бесконечности,
Увидеть другие картины…

Ворота открыты на Хеллоуин,
Но чтоб не ворвался поток
И нечисть не влилась лавиною,
Под стражей проход и замок.

Там тени хранителей – демоны
И ведьмы на метлах летают –
Дело нелегкое делают…
А непосвященных пугают…

#3  ☠☠☠

Пришел к нам Хэллоуин из-за границы.
Не наш это праздник, конечно не наш!
Пытаясь средь праздников наших внедриться,
Являет нам, грешным, свой шарм и кураж.

Они там совсем за границей заелись,
Их женам не нужен домашний уют:
К концу трудовой, напряженной недели,
Не отдыха ищут, а саваны шьют!

Их дамы с утра обсуждают детали:
Метла, длинный нос и в заплатах пальто,
Над имиджем бьются, чтоб ведьмами звали…
А нам-то, подруга, стараться на что?

Забудь про косметику, минимум на день,
Про фен и прическу — дня на три забудь,
В потрепанных тапках и драном халате,
Метлу прихватив, сделай выдох — и в путь!

Нечесаной фурией выйди из дома,
Для сладкой награды припрятав мешок,
И смело иди по проспектам знакомым,
Вводя всех прохожих в устойчивый шок.

Ты выглядеть будешь в подобном наряде
Олицетворением женского зла.
А я, не трудясь « платье Евы» погладить,
Пойду за тобою в чём мать родила!

Немного спиртного, немного закуски,
И пару вампиров домой мы припрём…
Мы встретим ХЭЛЛОУИН чисто по-русски,
Проснувшись под утро с чужим упырём.

#4  ☠☠☠

Праздник нечисти безбашенной
Отмечаю я по осени.
Утром встану не накрашена,
Не умыта, не причесана…

И с мечтой о новом опусе
В люди выйду, как обычно, я.
Не поеду на автобусе.
Помело- оно привычнее!

#5  ☠☠☠

Как не верить этой ерунде,
Что, мол, иностранный праздник в моде?..
В октябре, в последний самый день,
Нечисть начинает колобродить.

Старый дом мой-для чертей притон!
Половица скрипнула в прихожей,
Замелькали тени вдоль окон…
У меня мороз бежит по коже.

Зашуршало что-то в кладовой.
А потом шаги затихли в ванной.
Это был, возможно, Домовой.
В темноте не видно. Врать не стану.

Вот и в ванной где-то за стеной
Странные твориться стали вещи.
Будто там в потемках Водяной
С Домовым на пару вод(к)у хлещут.

Слышен тихий булькающий звук,
А потом вдруг тягостные вздохи.
Нечисть так проводит свой досуг.
Сборище, ну прям как у Солохи!

Чудища из сказок и былин
Собираться вздумали, канальи!
Про заморский праздник Halloween
Видимо откуда-то узнали.

Под покровом ночи, словно тать,
Столько в дом мой влезло этой дряни!
По-заморски начали гулять.
Мало вот российских им гуляний!

Выгляну в окно, а там во мгле
Кто-то промелькнул, играя в прятки.
Не иначе ведьма на метле
Совершила только что посадку.

Тут не Пикадили, не Бродвей.
Так какого Х…эллуина надо?!
За измену Родине своей
Дать хочу ПО ТЫКВЕ этим гадам!

Кстати, тыква! Что там про неё
Говорилось? Внутрь засунуть свечи?
В кладовую шмыг, а там гнильё…
Эх…не напугать мне этим нечисть!

Как всегда, врасплох застали, блин…
Нету тыквы… Да и черт бы с нею!
Сдался нам буржуйский Хэллоуин!
Урожай хранить мы не умеем…

Злость и страх чтоб как-нибудь унять,
По простым обычаям, по-русски,
Тресну грамм по сто (раз эдак пять!),
Рукавом занюхав на закуску.

Не страшна мне дьявольская рать!
Пусть шумят и пусть скребутся в двери.
Этой ночью просто лягу спать.
Утром расскажу. Да кто ж поверит??…

#6  ☠☠☠

Весёлый праздник Хэллоуин,
Настало время маскарада.
В брюнета красится блондин,
И маски выходцев из ада.

И тыква главный атрибут,
На этот западный манер.
Одет как Дракула,ты крут!
Увы,это не мой пример.

Ну не любил я тыкву лично,
Когда был даже карапуз.
И праздник был бы симпатичней,
Когда бы резали арбуз!

#7  ☠☠☠

Не понимаю этих Джеков –
у них есть праздник Halloween…
По-русски как? Хэлло, УИН?
Так это что же, праздник зеков?

#8  ☠☠☠

Нынче толчея на рынке
Не пробиться в магазин
Покупаем маски, тыквы
Новый праздник — Хэллоуин

Дай народу только повод
Голь на выдумки хитра(с)
Пей — гуляй село и город
Прямо с ночи до утра

СобралИсь к друзьям на дачу
Отмечать решили там
И кота взялИ впридачу
Он за нами попятам

При свечах мы ели, пили
За страшилки брали приз
Но к утру все уморились
На десерт нас ждал …сюрприз

Тыкву ладную большую
Водрузили на столе
И делить её , ликуя
Взялись в предрассветной мгле

Странный шорох явно слышим
Ба, из тыквы всей гурьбой
Повалили, ужас, мыши
За столом был крик и вой

Кто смотрел спектакль лучший?!
Протрезвели разом, блин
Мыши свой балет «Щелкунчик»
Исполняли в Хэллоуин

Но котяра, наш Василий
Очень кстати, тут как тут
Замяукал что есть силы
Мыши поняли — капут

Вон из дома чертовщина
В день последний октября
Будет погулять причина
В Красный День календаря

Переходит осень в зиму
Веселись и прочь тоска!
Справим празднества свои мы
Доживём до Дня Сурка

#9  ☠☠☠

Фильмы ужасов люблю,
Фильмы ужасов смотрю.
Про вампиров, кровопийц.
Про маньяков, про убийц
Я сантехников стыжусь
Я сантехников боюсь.
Вдруг сантехник – дядя Лёнчик
Психопат – водопроводчик?
У соседа дяди Васи
Резня бензопилой «в Техасе»;
И пила его ревёт,
И жена его орёт.
В туалет боюсь сходить,
Крюгер может утащить.
Дети бойтесь унитазов,
Фреди там сидит, из Вязов!
Когда спать всегда ложусь,
Десять раз перекрещусь!
Часто вижу мёртвый лик,
Слышу чей-то страшный крик.
И сей час мне не уснуть,
Не могу я глаз сомкнуть,
Да и кукла на столе,
С ножом подмигивает мне!
За чуланом меня ждут,
Схоронившись там и тут;
Гремлены, зубастики,
Упыри – мордастики.
Наконец-то я уснул,
Наконец-то глаз сомкнул.
Сплю и вижу я во сне;
Призрак дома на холме…
Снятся люди мне без кожи…
Лепрекон со страшной рожей…
Синий бархат на гробу…
Нечисть в Брослендском лесу…
Вот и новый день настал,
Как чудесно ночь я спал!
Встал. Умылся. Скушал блин.
Так сегодня Хэллоуин!!!???

#10  ☠☠☠

Ночь сползает по стене,
Тьма выходит из угла,
Начинается теней
Бесконечная игра.
Так…

Тик…
Так…
Шаги часов.
В зеркале луны — лицо.
Время —
Кварцевый песок,
Высыпается из снов
Незаметно,
Еле слышно,
Тише омутной воды.
И полуночные мыши
Роют в нём свои ходы.
И таскают шустро в норы,
По дорожкам сонных грёз,
Нитки наших разговоров,
Крошки счастья, капли слёз.
Рыщут, ищут дети ночи
Под неверный свет луны…

Им зачем-то нужно очень
То,
Что разбросали мы…

#11  ☠☠☠

Ты глянь, чего в мире деется:
Всё меньше на свете радости,
Всё больше вокруг подлости,
Всё больше вокруг гадости.
Испортились нынче люди то,
Друг другу хамят, ругаются,
Дерутся, воруют, пьянствуют,
Локтями в трамвае пихаются.
Вот, то ли дело, покойнички,
Они ведь такие лапочки,
Молчат, никого не трогают,
На ножках белые тапочки.

#12  ☠☠☠

Я равноправия полов не наблюдаю,
Нас снова обманули — дело дрянь!
Да, нужен людям ХеллоуИнь, не возражаю,
Но где, простите, праздник ХеллоуЯНь?

skazkaonline.ru

Стихи на Хэллоуин

Празднование Хэллоуина в нашей стране – это костюмированная вечеринка. Веселая компания наряжается в “страшные” костюмы привидений, летучих мышей, скелетов, вампиров и ведьмочек.  В английских и американских традициях принято отправлять детей вечером 31 октября по домам знакомых. Наряженые детишки произносят фразу “Trick or treat”, что значит “угостите, или навредим” и получают сладости.

Стихи про Хэллоуин для детей

Лилия Браммер

Хэллоуин – не страшный праздник,
А весёлый и смешной!
На меня взгляните – разве
Может ведьма быть такой?

Фиолетовые ногти,
Тараканы в волосах,
Но совсем не видно злости
В озорных моих глазах.

Я колдуньей нарядилась,
А братишка мой – скелет,
Чтоб соседи веселились,
Чтоб соседи не скупились,
Чтоб в корзинках поместилось
Больше праздничных конфет!

***

Это – Хэллоуин! Это – Хэллоуин!
Особенный день – этой ночью.
Становится скрытое видимым,
Много нечисти? Точно.

Скелеты, призраки и вампиры,
Злобные гоблины на дуэлях,
Оборотни, покинувшиее могилы
Ведьмы на их волшебных метлах.

В страшных масках и костюмах
Мы на улицы выходим.
Стучимся к людям удивленным,
Сегодня праздник наш – Хэллоуин!

***

Весёлый праздник Хэллоуин,
Настало время маскарада.
В брюнета красится блондин,
И маски выходцев из ада.

И тыква главный атрибут,
На этот западный манер.
Одет как Дракула,ты крут!
Увы,это не мой пример.

Ну не любил я тыкву лично,
Когда был даже карапуз.
И праздник был бы симпатичней,
Когда бы резали арбуз!

Считалки про Хеллоуин

Я считаю вампирят.
Вампирята, встаньте в ряд!
Раз – два – три – четыре – пять.
Ой, боюсь я вас считать!
Пять – четыре – три – два – раз!
Будешь ты водить сейчас!

***

Привидение летает,
Жертву тихо выбирает:
«Раз – два – три – четыре – пять,
Выходи со мной летать!»

Стихи на английском языке

Trick or treat

Trick or treat, trick or treat,
Give us something good to eat.
Give us candy, give us cake,
Give us something sweet to take.
Give us cookies, fruit and gum,
Hurry up and give us some.
You had better do it quick
Or we’ll surely play a trick.
Trick or treat, trick or treat,
Give us something good to eat.

***

Halloween, Halloween, magic night.
We are glad and very bright.
We all dance and sing and recite,
“Welcome! Welcome! Halloween night!”

Читайте также:

kinderinfo.ru

Стихи про Хэллоуин на английском и русском языках для детей

Приветствую вас на блоге Savimina. Приближается праздник Хэллоуин и приготовления к данному дню идут полным ходом. Готовятся поделки из тыквы, костюмы ведьм, вурдалаков и прочей нечисти. И конечно же можно выучить стихи к этому дню, как на английском, так и на русском языках.

К этому празднику в России очень двоякое отношение. Кто-то считает, что это не наш праздник и его не стоит вообще рассматривать, кто-то считает мракобесием. А некоторые видят в этом отличную идею провести время, опуститься на «дно»страхов, испытать себя и вообще организовать веселые мероприятия с конкурсами и стихами.

В такую ночь перед Днем Всех Святых разная нечисть набирает силу и выходит из тьмы. И чтобы добро восторжествовало, необходимо правильно встретить Хэллоуин. В основном для этого дети и взрослые в Америке и Европе наряжаются в самых страшных героев ужасов и сказок, ходят по домам со стихами и песнями и выпрашивают сладости. В России — это в основном тематические вечеринки.

В этой статье я собрала для вас стихи, которые также можно разучить на мероприятие, если вы организуете для деток. Есть и на английском языке с переводом и коротенькие страшилки.

Вы найдете в статье:

Стихи на Хэллоуин (Halloween) на английском с переводом

Так как праздник Хэллоуин пришел к нам из Америки, то очень много стихов существует на английском языке. Заучивайте и рассказывайте друзьям. После каждого стиха, для удобства размещен перевод, чтобы детки могли понять о чем идет речь.

Видя тыкву, где бы то ни было, сразу возникает ассоциация с праздником Хэллоуин

Halloween will come tonight:
Don’t be frightened — it’s all right
To see witches in the air —
They wish luck and do not scare!

(перевод)
Хэллоуин придет сегодня вечером:
Не бойтесь — все в порядке
Чтобы увидеть ведьм в воздухе —
Они желают удачи и не пугают!

It’s Halloween! It’s Halloween!
The moon is full and bright.
And we shall see what can’t be seen
On any other night: Sceletons and ghosts and ghouls,
Grinning goblins fighting duels,
Werewolves rising from there tombs,
Witcjes on their magic brooms.
In masks and gouns we hount the street
And knock on doors for trick or treat.
Tonight we are the king and queen,
For oh tonight it’s Halloween!

(перевод)
Это же Хэллоуин! Это же Хэллоуин!
Луна полная и яркая.
И мы увидим то, что нельзя увидеть
В любую другую ночь: скелеты, призраки и упыри,
Ухмыляющиеся гоблины дерутся на дуэлях,
Оборотни поднимаются оттуда гробницы,
Ведьмаки на своих волшебных метлах.
В масках и гунах мы бродим по улицам
И стучать в двери для трюк или лечения.
Сегодня мы король и королева,
О, Сегодня вечером это Хэллоуин!

Ghosts to the left,
Ghouls to the right;
Witches above…
It’s Halloween night!

(перевод)
Призраки слева,
Упыри справа;
Ведьмы сверху…
Это ночь Хэллоуина!

When witches go riding
And black cats are seen,
The moon laughs and whispers
It’s near Halloween!

(перевод)
Когда ведьмы едут верхом
И черные кошки видны,
Луна смеется и шепчет
Это почти Хэллоуин!

Walking up the garden path,
I spy a yummy sweet,
Halloween is here again,
Knock, knock – trick or treat?

(перевод)
Иду по дорожке укромной сквозь сад,
Где угощенья и сласти лежат?
Снова Хэллоуин, нам на радость
Тук-тук, «Сладость или гадость?»

Tonight is the night
When dead leaves fly
Like witches on switches
Across the sky,
When elf and sprite
Flit through the night
On a moony sheen.

(перевод)
Сегодня та самая ночь
Когда мертвые листья летят
Как ведьмы на метлах
По небу,
Когда эльф и фея
Порхают  всю ночь
В лунном сиянии

It’s time to wrap things up.
Take your pumpkin and stand up!
Get lots of treats tonight.
May you have a crazy night.

Try not to commit today a crime,
Wishing you a smashing time!
Happy Halloween, my brightest sun,
Have today lots of spooky fun!

(перевод)
Пора заканчивать с этим.
Возьми свою тыкву и встань!
Получите много удовольствий сегодня вечером.
Пусть у вас будет сумасшедшая ночь.
Постарайтесь сегодня не совершить преступление,
Желаю вам разгромное время!
Счастливого Хэллоуина, мое самое яркое солнце,
Сегодня много жуткого веселья!

Dress up as Dracula or a dark queen,
Spend a good time on Halloween.
Try to be as mad as a March hare
And get at this day the lion’s share.

Try this day to trick — or-treat.
Drink cocktails, eat fried meat.
Confronting the power of death
Remember the dead — it’s wealth.

(перевод)
Одеваются как Дракула или темная королева,
Проведите хорошее время на Хэллоуин.
Постарайся быть таким же безумным, как мартовский заяц
И получают в этот день львиную долю.

Попробуйте в этот день обмануть или угостить.
Пейте коктейли, ешьте жареное мясо.
Противостояние силе смерти
Помни о мертвых-это богатство.

Halloween has come. We love
Those witches that above
Are flying here in the air.
But we don’t care of them. Do not care!

(перевод)
Хэллоуин пришел, и ведьмы скачут.
И метлу уже не прячут.
Ну, а все лишь привиденья
Нам поднимут настроенье!

Halloween will come tonight:
Don’t be frightened — it’s all right
To see witches in the air —
They wish luck and do not scare!

(перевод)
Хэллоуин придет сегодня вечером:
Не бойтесь — все в порядке
Чтобы увидеть ведьм в воздухе —
Они желают удачи и не пугают!

Halloween has come. We love
Those witches that above
Are flying here in the air.
But we don’t care of them. Do not care!

(перевод)
Наступил Хэллоуин.
Мы любим тех ведьм,
что выше летят здесь в воздухе.
Но мы не заботимся о них. Не волнуйтесь!

Would you like to be a ghost?
Halloween has come.
There is everywhere dust,
Let have joy till dawn.

Children wait for gifts and sweets,
Make themselves like hags.
Do you hear “Trick or Treat”?
This is fete of masks.

(перевод)
Хочешь быть сегодня духом?
Хэллоуин ведь наступил.
Пыль повсюду вьется пухом,
Праздник в гости пригласил.

Дети ждут подарки, сласти,
Их костюмы — Божий страх.
«Деньги, жизнь» — знакома фраза?
Праздник масок на глазах.

Guys, this last October night
Makes the things so strange but bright.
Happy Halloween, my dears.
Love you, friends. So, buddies, cheers!

(перевод)
Ребята, это последняя октябрьская ночь
Делает вещи такими странными, но яркими.
Счастливого Хэллоуина, мои дорогие.
Люблю вас, друзья. Итак, друзья, ура!

Короткие ( маленькие) стихи на Хэллоуин для детей

Короткие стихи на Хэллоуин очень удобны для «выклянчивания» угощений. Маленькие четверостишья можно повторять сколько угодно раз, пока тот у кого есть сладости не отдаст их, лишь бы больше не беспокоили. Все это происходит в веселой игровой форме.

Сегодня праздник — Хэллоуин,
Проказничать пора настала,
Маски-страшилки давай одевай,
И по дружбе друзей попугай.

С праздником Хэллоуина тебя поздравляю,
Разыграть на все сто друзей тебе желаю.
Ночь пускай сегодня будет бурной,
А веселье озорным и шумным.

Желаю вам вампиров не бояться,
И с ведьмой на углу не повстречаться,
Пусть вурдалаки вас не потревожат
И бесы не сидят в углу прихожей,

Пусть белый конь по комнате не скачет,
И белки не дают пинками сдачи,
И помните — вы вовсе не в аду,
А Хэллоуин — всего лишь раз в году!

Песни, пляски, маскарад,
Озорства большой заряд,
Шутки, шалость, радость, смех,
С праздником «ужасным» всех!

В эту жуткую страшную ночь
Мы прогоним всю нечисть прочь,
Мы оденем страшные маски,
Вы не думайте – это не сказки!

Чтобы нечисть прогнать в Хэллоуин —
Пусть весь мир станет целым одним!
Мы прогоним все зло в темноту,
И вернем в нашу жизнь красоту!

Пятница, тринадцать – это лишь цветочки.
Есть денек похлеще перед ноябрем.
Хэллоуин зовется, наступает ночью,
В тыквах полыхая жутким огоньком.

Осень – время урожая.
Тыква нынче удалась.
Очень яркая, большая,
Словно солнцем налилась.

Поздравляем всех сегодня
С праздником Хэллоуин.
Весело, легко, задорно
Мы сегодня потусим.

Поздравляю с Хэллоуином,
Кто в костюме бабуина,
Кто в костюме приведения,
Ночка будет — удивление!

Пожелаю не грустить
И мечту осуществить!
Духов чтоб не повстречали,
Ангелы чтоб охраняли!

Что за праздник Хэллоуин?
С ним поздравить вас хотим.
Наряжайтесь побыстрей
И пойдем встречать друзей.
Всех святых сегодня ждем
С тыквой их пугать пойдем!

Тыквы светятся различными огнями!
Паутина и гирлянды украшают дом…
Хэллоуин сегодня отмечаем с вами,
Страшные костюмы наблюдаем мы кругом.

Привидение летает,
Жертву тихо выбирает:
«Раз – два – три – четыре – пять,
Выходи со мной летать!»

Стихи про Хэллоуин на русском языке

Творческие и талантливые люди также сочинили к празднику Хэллоуин стихи и на русском языке. В них отражен смысл страшилок, темной ночи с разной нечистью и веселья ведьм, колдунов и призраков.

Знает каждый гражданин
Ночью ждет нас Хэллоуин!
Вы не бойтесь страшных лиц,
Масок, огненных глазниц.

В этот праздник все страшилки
Превращаются в смешилки.
Доставайте вы конфетки —
К вам стучатся монстры — детки.

Хэллоуин идет по свету —
Знают взрослые и дети!
Поздравляем в этот день
Приведений, страшных ведьм,

Мертвецов и вурдалаков,
Кто приходит в ночных страхах!
Мы сегодня не боимся,
Их встречаем — веселимся!

Праздник ужастиков он такой один,
Этот праздник называют — Хэллоуин,
Костюмы нечисти нагоняют страх,
Нужно прытким быть, чтоб в сети ведьмы не попасть.

С праздником Хэллоуином тебя я поздравляю,
Пошабашничать в эту ночь от души желаю.
Оттянись по полной, не робей,
В сказку смело открывай ты дверь.

Пришел Хэллоуин волшебный.
Его отметь ты в настроении.
Чтоб было много приключений.
Чтоб шло с тобой всегда везение.

Живи прекрасно, долго, ярко.
Чтоб не встречались огорчения.
Чтоб было сердце твое жарким.
Чтоб было супер настроение.

Я сегодня само обаянье:
Черным кругом накрашу глаза
И до полного прямостоянья
Начешу себе все волоса,

Губы выбелю я штукатуркой,
Вставлю линзу одну в левый глаз
И пойду по родным закоулкам…
С Хэллуином, прохожие, вас!

Мы сразимся с злою силой,
Неприятной и постылой,
Чтоб она нас не пугала,
Всех любить, чтоб не мешала!

Будем жить в добре и свете,
За людей других в ответе,
Маски духов одевать
Танцы смелые плясать!

За любовь мы выступаем,
Потому что твердо знаем:
Силу злую победим,
А сегодня пошалим!

Если на улице вам вдруг покажется,
Будто вы видели даму с косой.
А в голове все никак не уляжется,
Кто этот дяденька бледный такой?

Если вы встретите в трезвом сознании,
Демона с красной огромной клешней,
Не торопитесь искать заклинание!
Это Хэллоуин — праздник такой!

Сегодня каждый соседей спешит напугать,
Те должны быстро сладости свои отдать,
И свечку в тыкве нужно зажигать,
Тем самым нечисть надолго изгонять.

В Хэллоуин все спешат переодеваться,
В различных персонажей подземного царства,
Конфетами за это вознаграждаться,
И веселиться, также смеяться.

Пусть Хэллоуин не пугает,
Крест на шею приготовь,
Мертвечиной пряной пахнет,
Нечисть вылезает вновь.

Ты боишься? — я нисколько,
Упырям поднадоем,
И вампирам будет больно,
Ведьмам волосы порвем.

Оборотни и колдуньи,
Все валите в ночной клуб,
Хэллоуин и полнолуние,
Развлекалово несут.

Пусть на Хэллоуин повезет –
И в гости пусть к тебе придет
Баба Яга и домовой –
Ты встреть их искренне, с душой.

Нам эльфы, зомби не страшны!
У нас чудовища свои,
Мы любим их и почитаем,
Отметить праздник приглашаем!

Читаем страшные стихи на праздник Хэллоуин

Страшные стихи рассказывать и учить непросто. Здесь главное подойти с юмором к этим моментам. Но иногда взрослые и дети постарше любят пощекотать себе нервы и попугать друг друга. Вот такие ужастики можно рассказать в рифму, сидя на полу в кругу, в совершенно темной комнате, где по углам стоят страшные тыквенные головы с горящими глазами, а рассказывающий стих или историю, направляет снизу на свое лицо фонарик. Страшно?

Самое страшное поверье, если черный кот разобьет зеркало пустым ведром!

В страшный праздник Хэллоуина
Жуткий видится детина
На плечах его – мешок
На мешке том – ремешок.

Окровавлен парень тот
И в клыках его весь рот
Весь в рубцах и шрамах он.
Но! Детьми он окружен!

В чем загадка? В чем причина?
Что за странность Хэллоуина?
Просто в том мешке монеты,
Шоколадные конфеты

Мармеладки и жвачки
Леденцов четыре пачки.
Этот парень – лишь актер
И костюм надел на спор!

Он пришел поздравить деток,
Принеся им горсть конфеток,
С жутким праздником одним —
Испугав всех в Хэллоуин!

Что-то за дверью моею шуршит,
Смотрю – на пороге кто-то стоит:
Бледная кожа, стальные глаза,
Хочет он мне что-то сказать.

Рот открывает, там – зубы-клыки,
Вот-вот они к шее будут близки.
Шепчет, что зря я остался один
Ночью сегодня у всех Хэллоуин!

Черный дом, ужасный дом
На холме стоит вдали.
Говорят, что привиденье
Появилось в нем внутри.

Мы не трусы и решили
Ту загадку разгадать:
Есть там призрак или нету?
Правду хочется узнать!

Входим, а вокруг нас шумно:
Ведьмы, черти, упыри
Приближаются, хохочут,
Скалятся как дикари.

– Эй, ребята, нас не бойтесь,
Вас сегодня не съедим!
Разве вы, друзья, забыли,
Что сегодня Хэллоуин?!

Вышел вечером тихо на улицу —
Налетели тут же ведьмы, духи,
Тянут к тебе свои страшные руки.
Будто хотят загробастать скорей.

Но не пугайся, будь веселей!
Потому как сегодня День Всех Святых.
Приглашай чудовищ всех в гости,
Пусть и выглядят как одряхлевшие кости.

Сегодня нечисть вылезла из нор,
Запахло духом смерти и тревоги.
И все, что было в сказках до сих пор,
Теперь ты точно встретишь на дороге.

Кровавыми следами в темноте
Запечатлен Хэллоуинский праздник.
От страха будет екать в животе,
А людоед, словно малыш-проказник

К тебе домой придет и будет жрать
Сначала шею, дальше – руки, ноги…
И жадно твои кости обгрызать,
А ты молись… но не помогут боги!

Твои останки канут в пустоту –
Ты будешь мертвым, как и вся планета!
Зловещий крик нарушит немоту –
Все прекратится с первым бликом света.

Если в доме ты один,
Спрячься поскорее —
Страшный праздник Хэлоуин
Постучался в двери.

Только ты ему открой,
Статься ужас может —
Приведений шумный рой
Душу растревожит.

Пропадет покой и сон —
Лишь туман видений…
То услышишь тихий стон —
Сеют шорох тени.

Если в доме ты один,
Свет тушить не стоит.
Страшный праздник Хэлоуин
Мрака льдом накроет.

А вы уже были на улице?
А вы уже видели нечисть?
Вот только не вздумайте жмуриться!
Сегодня хэлОуинский вечер!

Отбросьте дела предрассветные
И в лучший костюм облачитесь!
Ступайте в квартиры конфетные
И с нечистью повеселитесь!

Ночь слишком темна, нечисть вышла из дома,
Вокруг – ведьмы, вампиры и совсем нет знакомых.

Русалки, черти и эльфы стоят у дверей,
Надевай себе маску, выходи к ним скорей!

В эту ночь Всех Святых всех пугает народ,
Ну а завтра с утра к нам покой вновь придет.

Прикольные и смешные стишки про Хэллоуин для детей

Смешные и веселые моменты не обойти стороной в этот праздник. Прикольные стихи на Хэллоуин можно разучить детям на веселом мероприятии с друзьями. В разных развлекательных центрах сейчас много проводят тематические костюмированные вечеринки. И такие стишки будут, как нельзя кстати.

Знаете, что нужно сделать, если в ночь на Хэллоуин в дом забрались воры? Дать им по тыкве!

Вампир,
дремавший после пира,
другого жертвой стал
Вампира.
Вампир огромный,
как гора,
а стал он жертвой…
Комара.

Хэллоуин – не страшный праздник,
А весёлый и смешной!
На меня взгляните – разве
Может ведьма быть такой?

Фиолетовые ногти,
Тараканы в волосах,
Но совсем не видно злости
В озорных моих глазах.

Я колдуньей нарядилась,
А братишка мой – скелет,
Чтоб соседи веселились,
Чтоб соседи не скупились,
Чтоб в корзинках поместилось
Больше праздничных конфет!

Сегодня мы фонарь из тыквы смастерим,
И толстую свечу вовнутрь поместим.
Наложим грим, разучим жуткий вой,
И погулять пойдем веселою толпой.

Луна красуется нагая
Во тьме зловещей небосклона,
И тыква, нечисть всю пугая,
В проеме лыбится оконном,

Тревожат тишину лишь свечи
Своим мистическим трещаньем,
Вот-вот в ночь обернется вечер…
Тебя жду, милый, на свиданье

В любом костюме в праздник этот!
Спеши, а то замерзну скоро,
Ведь, как луна, я уж раздета!
Метлу же спрятала за шторой…

На небесах взошла полная луна,
Хэллоуин явился, людям не до сна,
Детишки, взяв корзинки, с конфетами идут,
И оборотни мерзкие, истошно завывают.

Желаю не теряться и дрожью не страдать,
Сегодня развлекаться и просто отдыхать,
И день святых запомнить, как классный праздник тех,
Кто не боится тьмы, и кто жаждет утех.

Весёлый праздник Хэллоуин,
Настало время маскарада.
В брюнета красится блондин,
И маски выходцев из ада.

И тыква главный атрибут,
На этот западный манер.
Одет как Дракула,ты крут!
Увы,это не мой пример.

Ну не любил я тыкву лично,
Когда был даже карапуз.
И праздник был бы симпатичней,
Когда бы резали арбуз!

Песни на Хэллоуин на английском и на русском

Еще можно рассмотреть некоторые песенки, которые можно разучить с детками и спеть на празднике. Они, как правило, все забавные и веселые, но текст у них достаточно страшный по смыслу. И все равно петь под задорную мелодию их интересно. Пару видео можно посмотреть здесь, как на русском, так и на английском языках. Найти было достаточно сложно, так как некоторые взрослые уж очень постарались навести ужас и сделать совсем неприглядные видео для деток. Но вот два нашла для вас с интересными песенками.

И песенки для детей на русском языке:

Вот такие замечательные страшные и не очень стихи получились. Желаю вам отлично провести время и отпугнуть всякую нечисть громким смехом и бесстрашием добрых сердцец. Ведь добро всегда побеждает зло!

savimina.ru

KEnglish.ru - для родителей и для детей.

Если ваши дети любят праздник Halloween, хорошо его знают и ждут с нетерпеньем, то эта подборка коротких стихов с переводом для вас.

Здесь есть совсем коротенькие стишки в 4 строчки, и немного подлиннее, но все стихи достаточно просты для заучивания.
И хотя стишки про Хэллоуин как всегда, про ведьм, летучих мышей, черных кошек, привидений, я пыталась сделать подборку больше веселой, а не мрачной, все-таки это стихи для детей.
Перевод есть к каждому стихотворению, но он смысловой, ни на какую художественность не претендует.

Следующим моментом хотелось бы отметить перевод слова «Jack-O-Lantern».
Jack-O-Lantern — один из основных атрибутов праздника Хэллоуин, представляет собой вырезанную в виде головы тыкву с подсветкой. Не многие взрослые и дети знакомы с легендой о кузнице Джеке, откуда и пошло это название. Да, переводчик одним из вариантов дает «светильник Джека», но называют ли наши дети тыквы, которые мы делаем на Хэллоуин так? Так как перевод стишков здесь не особо важен, я все-таки переведу Jack-O-Lantern как «светильник из тыквы».

Jack-O-Lanterns
Smiling bright
Wishing you
A haunting night!

Светильники из тыквы
Ярко улыбаются,
Желая вам
Ночи с привидениями!

 

Sticky fingers,
Tired feet;
One last house,
“Trick or Treat!”

Липкие пальцы,
Усталые ноги;
Еще один последний дом,
“Сладости или гадости!”

 

The bats come out.
The cats come out.
The pumpkins come out, too.
The treats come out.
The ghosts come out.
It’s Halloween! Boo!

Летучие мыши появляются.
Выходят кошки.
Тыквы тоже появляются.
Выставляют сладости.
Выползают привидения.
Это Хэллоуин! Уууу!

 

Trick or Treat! Trick or Treat!
Give me something good to eat.
Give me candy. Give me cake.
Give me something good to take.

Сладости или гадости! Сладости или гадости!
Дайте мне что-нибудь вкусненькое съесть.
Дайте конфетку. Дайте тортик.
Дайте мне что-нибудь вкусненькое взять.

 

At Halloween
We mask our faces
and wear strange hats,

and moan like witches
and screech like cats,

and jump like goblins
and thump like elves,

and almost manage
to scare ourselves!

В Хэллоуин
Мы надеваем маски
и странные шляпы,

воем как ведьмы,
и визжим как кошки,

и прыгаем как гоблины,
и топаем как эльфы,

и нам почти удается
напугать самих себя!

 

It’s time for Halloween,
For black cats and pumpkins, too…
It’s time for lots of real-scary fun
For someone sweet — like you!

Это время Хэллоуина,
Черных кошек и тыкв тоже…
Это время для страшного веселья
Для кого-то такого милого, как ты!

 

 Grab a sack and
Hit the street;
One night only:
“Trick or Treat!!!”

Хватай мешок
И вперед по улице;
Только одной ночью:
«Угощайте или на себя пеняйте!»

 

If I could build
A time machine;
I’d spend each night
In Halloween!

Если бы я мог построить
Машину времени;
Я проводил бы каждую ночь
в ночь Хэллоуина!

 

There’s a goblin at my window,
A monster by my door.
The pumpkin at my table
Keeps on smiling more and more.
There’s a ghost who haunts my bedroom,
A witch whose face is green.
They used to be my family,
Till they dressed for Halloween.

Возле моего окна гоблин,
Возле двери монстр.
Тыква около стола
Улыбается все больше.
В моей спальне привидение,
 
И ведьма с зеленым лицом.
Когда-то они были моей семьей,
Пока не нарядились на Хэллоуин.

 

Knock, knock, knock here I come,
A bag of flour, a bag of gum,
You can choose, the trick or treat,
Please leave me something sweet to eat.

Тук, тук, тук я иду,
Мешок муки, мешок жевачки,
Вам выбирать, сладость или гадость,
Пожалуйста, оставьте мне что-нибудь сладенькое.

 

Walking up the garden path,
I spy a yummy sweet,
Halloween is here again,
Knock, knock – trick or treat?

По садовой тропинки я иду,
И вижу сладости,
Сегодня снова Хэллоуин,
Тук-тук, «Угощайте или на себя пеняйте!»

 

Here you are, dressed up for the night,
You knock and knock hoping to fright.
Instead I am dressed up too,
I give you a fright when I yell BOO!

А вот и ты, нарядившийся для этой ночи,
Ты стучишься в двери в надежде испугать.
Но я оделся страшно тоже,
И это я тебя пугаю, когда кричу «УУУ»!

 

Witch witch, where do you fly?
Under the clouds and over the sky.

Witch, witch, what do you eat?
Little black apples from Hurricane Street.

Witch, witch, what do you drink?
Vinegar and good red ink.

Witch, witch, where do you sleep?
Up in the clouds where the pillows are cheap.

Ведьма, ведьма, где ты летаешь?
Под облаками и по небу.

Ведьма, ведьма, что ты ешь?
Маленькие черные яблоки с Ураганной улицы.

Ведьма, ведьма, что ты пьешь?
Уксус и хорошие красные чернила.

Ведьма, ведьма, где ты спишь?
На облаках, где подушки дешевые.

 

When witches go riding
And black cats are seen,
The moon laughs and whispers
It’s near Halloween!

Когда ведьмы летают,
И черные кошки гуляют,
Луна смеется и шепчет:
Хэллоуин уже близко!

 

August is fine
September’s keen,
But wake me up
When it’s Halloween!

Август хорош
Сентябрь прекрасен,
Но разбудите меня,
Когда будет Хэллоуин!

 

Ghosts to the left,
Ghouls to the right;
Witches above…
It’s Halloween night!

Призраки на лево,
Упыри на право;
Ведьмы вверх…
Это Хэллоуин!

 

It`s Halloween! It`s Halloween!
The moon is full and bright
And we shall see what can`t be seen
on any other night:

Skeletons and ghosts and ghouls,
Grinning goblins fighting duels,
Werewolves rising from their tombs,
Witches on their magic brooms.

Это Хэллоуин! Это Хэллоуин!
Полная и яркая луна.
И мы можем видеть то, что увидеть нельзя
в любую другую ночь:

Скелеты, привидения, и упыри,
Усмехающиеся гоблины дерутся,
Оборотни встают из могил,
И ведьмы на своих волшебных метлах.

 

Если вы считаете материал интересным, поделитесь им с друзьями в социальных сетях.

Смотрите также:

RSS подписаться на комментарии к посту.

kenglish.ru

Стихи и поздравления на Хэллоуин

Придя из древности веков,
Он популярен и сегодня
Как праздник духов и богов,
Живущих жизнью неспокойной.
Хэллоуин – властитель тьмы,
Вампиров мир и привидений.
В нём отблеск дьявольской страны
И ужас сказочных видений.
Пусть карнавальный огонёк
В душе у вас теплом искрится,
И дивный свет пусть озарит
Улыбкой счастья ваши лица!

Пусть духи злые
Обойдут ваш дом,
Звеня цепями,
Дух не тронет сон.
Рассвет наступит,
А уж с ним, уйдут в туман,
Все злые мысли
Огорчений злой дурман.
К свету и миру идти!
Радость вам встретить в пути!
Удачу и свет вам найти!

Пять тыковок отчаянных залезли на бревно.
Одна сказала: «Боже мой! Становится темно!»
Вторая засмеялась: «В потёмках веселей!»
А третья крикнула: «Гляди! Там ведьма на метле!»
Тут вздрогнула четвёртая: «Бежим, бежим, бежим!»
А пятая командует: «Не дёргайся, лежи!»
Но здесь промчался ветер, и всё покрылось мглой.
Пять тыковок отчаянных исчезли с глаз долой.

Становится в доме темней и темней:
Вот время кошмаров и жутких теней.
К нам Призрак прокрался среди темноты.
Но кто этот Призрак? Конечно же, ТЫ!

Хэллоуин – не страшный праздник,
А весёлый и смешной!
На меня взгляните – разве
Может ведьма быть такой?
Фиолетовые ногти,
Тараканы в волосах,
Но совсем не видно злости
В озорных моих глазах.
 Я колдуньей нарядилась,
А братишка мой – скелет,
Чтоб соседи веселились,
Чтоб соседи не скупились,
Чтоб в корзинках поместилось
Больше праздничных конфет!

Хэллоуинская колыбельная

Спят усталые игрушки
Бабки-Ёжки, их избушки.
Вурдалаки, крокодилы,
и ужасные гориллы.

Злой колдун в могиле спит,
Бабка-смерть с косой храпит.
Спят зубастые медведи,
Дрыхнет даже Крюгер Фреди.

Леший спит в лесу густом,
Дохлый ежик под кустом.
Ведьмы спят и ведьмаки,
Водяной на дне реки.

Постелили себе стружки,
Сумасшедшие старушки.
Приведения уж не бродят,
И вампиры в склепы входят,

Уж в засадах не сидят,
По ночам не ждут ребят.
Дремлют черти на посту,
И вороны на кусту.

Глаз открыть боится мышь,
Засыпай и ты малыш.

Понравился материал? Будем благодарны за оценку и комментарий.

www.pra3dnuk.ru

Стихи на Хэллоуин

Сегодня все в костюмах, масках,
Сегодня праздник Хэллоуин,
Сегодня ночь почти как в сказке,
Ты не останешься один.

Вокруг кикиморы и леший,
Колдуньи и русалки,
Кто на кентаврах, а кто пеший,
Баба Яга на длинной палке.

Мы в Хэллоуин тебе желаем
Веселых дней побольше,
Друзьями своими будь обожаем,
Живи в этом мире как можно дольше!

Всех поздравляем с Хэллоуином,
Объединяйтесь в веселье едином,
Гуляйте, пойте, улыбайтесь,
С друзьями своими общайтесь.

Сегодня под покровом ночи
Вас напугать кто-то захочет,
Пусть это будет страх веселый -
Традиция одна - и в городах и в селах.

Сегодня пожелаем всем,
Чтоб в жизни не было проблем,
Побольше позитива,
И яркого креатива!

Сегодня праздник необычный,
Из украшений - тыквы со свечами,
Друзья все нарядились жутко,
Все с кровавыми тела частями.

Темно вокруг и страшно тоже,
И издают все звуки страшные,
Праздник отличается от добрых,
Все друзья сегодня бесшабашные.

Сегодня ведь совсем не удивительно,
Если вампира ведьма целует,
Домой русалка лешего проводит,
А монстр с волком потанцует.

Сегодня сказочная ночь,
Сегодня Хэллоуин,
Сегодня лучше не ходи
По улицам один.

Ведь можешь встретить по пути
Вампира одинокого,
Летающую ведьму и
Циклопа одноокого.

Ну, если нечисть повстречаешь,
То сразу не пугайся,
А с Хэллоуином поздравляй,
К ним присоединяйся!

Сегодня вся нечисть мира
Собирается гулять,
Можно встретить ведьму и вампира,
Нужно с праздником их поздравлять.

Тыква - атрибут сегодня обязательный,
Самый главный символ Хэллоуина,
Праздник сегодня очень пугательный -
Все будут с кожей гусиной.

Мы желаем ведьмам отгулять,
И исчезнуть из жизни на год,
Чтобы больше народ не пугать,
Всё исчезнет, как солнце взойдет.

Сегодня у нас карнавал,
Сегодня всей нечисти бал.
Под маской все неузнаваемые,
Хмельные, и немного невменяемые.

Этот праздник - символ зла,
В нем нет места для добра,
Сегодня все визжат и веселятся,
Они совсем ничего не боятся.

А завтра будет новый день,
И зла отступит на год тень.
Людьми станут ведьмы и монстры -
Хэллоуин закончится просто.

Скелеты, призраки, вампиры
Сегодня собираются
Любимый праздник отмечать,
И очень все стараются.

Костюмы жуткие купили,
На лица грим наносят,
И свечки в тыквах зажигают,
На стол блюда страшные носят.

Праздник обещает быть веселым,
Хэллоуин ведь не для слабонервных,
Все спешат скорей его отметить,
И ничем не будет праздник прерван.

Сегодня страшный праздник,
Все в масках и костюмах,
Сегодня много странных лиц,
Ужасных и угрюмых.

Старались все на славу,
Чтоб выглядеть страшней,
Ведь конкурс намечается:
Кто больше испугает людей.

Желаю в этот праздник
Побольше всем добра,
Чтоб зло исчезло навсегда
Из мира, с наступлением утра.


Открытка на Хэллоуин — канун Дня всех святых 2020

Нажмите на репост, чтобы скопировать в соц. сеть

womanadvice.ru

Развивашка33 - Стихи про Хэллоуин

ВЛАДИМИР
ДЛЯ РЕБЕНКА


ИНТЕРЕСНОЕ
ONLINE

РАЗВИВАШКИН
БЛОГ


СТАТИСТИКА

Онлайн всего: 1

Гостей: 1

Пользователей: 0


In English
Перевод на русский
Five little pumpkins

Five little pumpkins sitting on a gate,

The first one said: "Oh, my! It’s getting late!"

The second one said: "There are witches in the air!"

The third one said: "But we don’t care!"

The fourth one said: "Let’s run and run, and run!"

The fifth one said: "I’m ready for some fun!"

Oooo went the wind and out went the light

And five little pumpkins rolled out of sight.

Пять желтых тыковок

Пять желтых круглых тыковок сидели на заборе.

Одна из них сказала: "Совсем стемнеет вскоре!"

Другая: "Скоро призраки начнут ночной полёт!"

А третья шепчет в ужасе: "Никто нас не спасёт!"

Четвертая: "Так страшно, что хочется сбежать!"

А пятая: "Смешно мне. Пойдемте танцевать!"

Взошла луна на небе, свет озарил простор.

Пять жёлтых круглых тыковок свалились за забор.

It's Halloween!

It's Halloween! It's Halloween!

The moon is full and bright.

And we shall see what can't be seen

On any other night:

Sceletons and ghosts and ghouls,

Grinning goblins fighting duels,

Werewolves rising from there tombs,

Witcjes on their magic brooms.

In masks and gouns we hount the street

And knock on doors for trick or treat.

Tonight we are the king and queen,

For oh tonight it's Halloween!

Сегодня Хэллоуин!

Сегодня праздник Хэллоуин,

На небе полная луна.

Сегодня все увидим мы

Такие чудеса!

Скелеты и вампиры

Бродят у ворот,

Летают ведьмы, оборотни.

Кто не откроет рот?!

Мы одели маски,

Стоим у дверей.

Страшилки или шалости?

Откройте поскорей!

How to meet a Witch

First, put your clothes on inside out

Then walk backward to where two roads meet.

If you wait until midnight, you will see a witch!

Как встретить ведьмуСперва, оденьте одежду навыворот

Потом пойдите задом на перед к перекрестку двух дорог.

Если вы дождетесь полночи, то увидите ведьму!

Halloween

Green cats eyes

in midnight gloom

fly with the witch

on her ragged broom

over dark hills where

bonfires loom

Хэллоуин

Зеленые кошачьи глаза

в полуночном мраке

летят с ведьмой

на потрепанной метле

над темными холмами где

костры маячат

HALLOWEEN
By Harry Behn

Tonight is the night

When dead leaves fly

Like witches on switches

Across the sky,

When elf and sprite

Flit through the night

On a moony sheen.


Tonight is the night

When leaves make a sound

Like a gnome in his home

Under the ground,

When spooks and trolls

Creep out of holes

Mossy and green


Tonight is the night

When pumpkins stare

Through sheaves and leaves

Everywhere,

When ghouls and ghost

And goblin host

Dance round their queen.

It’s Halloween.

ХЭЛЛОУИН
Гарри Бен
(перевод - Владимир Шушуев)

Да, сегодня та самая ночь

Когда мертвые листья летят

Словно ведьмы на тумблерах? в ряд

Поперек небосвода.

И когда эльф за эльфом опять

В лунном блеске вдруг станут мелькать.


Да, сегодня та самая ночь

Когда листья шуршат словно гном,

Под землей у которого дом.

Когда слышен пугающий хор

Тех, кто медленно выполз из нор,

Сплошь заросших зеленным мхом.


Да, сегодня та самая ночь

Когда тыквы все смотрят сквозь листья, и

Смотрят всюду и смотрят пристально.

Когда гоблин, вампиры и призраки

Ходят в гости. И танец один

Все они вкруг своей королевы

Пляшут. Это и есть — Хэллоуин.

Old Roger is Dead

Old Roger is dead and he lies in his grave 

Lies in his grave, lies in his grave 

Old Roger is dead and he lies in his grave

Heigh ho, lies in his grave

They planted an Apple tree over his hand

The apples grew ripe and they all tumbled down 

There came and old woman a-picking them up 

Old Roger got up and he gave her a knock

This made the old woman go hippity-hop

Старый Роджер мертв

Старый Роджер мертв и лежит в своей могиле

Лежит в своей могиле, лежит в своей могиле

Старый Роджер мертв и лежит в своей могиле

Хэй-хо, лежит в своей могиле

Они посадили яблони над его руками

Яблоки выросли спелые и все упали вниз

Вот пришла старая женщина собирать их

Старый Роджер встал и стукнул её

Это заставило старуху бежать наутек

Walk Into my Parlor

by Mary Howitt

"Will you walk into my parlor?"

said the spider to the fly;

"Tis the prettiest little parlor that you ever did spy.

The way into my parlor is up a winding stair,

And I have many curious things to show when you are there."

"Oh no, no!" said the little fly,

"to ask me is in vain;

For who goes up your winding stair

can never come down again."

Прогулка в гостинную

«Не пройдеш ли ты в мою гостинную?»

Спросил паук у мухи;

«Это прекраснейшая маленькая гостинная которую ты когда либо видела.

Путь в мою гостинную лежит по винтовой лестнице,

И у меня там есть много любопытных вещей, что бы ты посмотрела.»

«Ох, нет, нет!» - сказала маленькая муха,

«просить меня напрасно;

Кто поднимется вверх по твоей винтовой лестнице

никогда не вернется обратно.»

Jack-o-lantern

Jack-o-lantern, Jack-o-lantern,

you are such a funny sight

As you sit there by the window,

looking out at the night

You were once a sturdy pumpkin

growing on a vine

Now you are a Jack-o-lantern, 

see the light shine

Джек-фонарь

Джек-фонарь, Джек-фонарь

ты такой смешной на вид

Когда сидишь у окна

глядя в ночь

Ты был когда-то прочной тыквой

растущей на лозе

Теперь ты Джек-фонарь,

смотри как ярок свет

Treat

Trick or treat, trick or treat,

Give us something good to eat.

Give us candy, give us cake,

Give us something sweet to take.

Give us cookies, fruit and gum,

Hurry up and give us some.

You had better do it quick

Or we'll surely play a trick.

Trick or treat, trick or treat,

Give us something good to eat.

Удовольствие

Уловка или удовольствие, уловка или удовольствие,

Дайте нам кое-что хорошее, чтобы поесть.

Дайте нам леденец, дайте нам пирог,

Дайте нам кое-что конфета, чтобы взять.

Дайте нам куки, фрукты и резину,

Торопитесь и дайте нам некоторых.

Вы должны сделать это быстрый

Или мы конечно сыграем шутку.

Уловка или удовольствие, уловка или удовольствие,

Дайте нам кое-что хорошее, чтобы поесть.
 

Spooky spooky – Halloween Song

Spooky spooky – very spooky

Oh no! It’s a monster

Spooky spooky – very spooky

What’s that? It’s a witch

Spooky spooky – very spooky

Watch out! It’s a vampire

Spooky spooky – very spooky

What’s that? It’s a ghost

Spooky things doing a spooky dance

Spooky things doing a spooky dance

Aaah aaah aaah Wooo wooo wooo

What kind of spooky thing are you?

Aaah aaah aaah Wooo wooo wooo

What kind of spooky thing are you?

Spooky spooky – very spooky

Oh no! It’s a black cat

Spooky spooky – very spooky

What’s that? It’s a spider

Spooky spooky – very spooky

It’s a Jack O’ Lantern

Spooky spooky – very spooky

What’s that? It’s a skeleton

Spooky things doing a spooky dance

Spooky things doing a spooky dance

Aaah aaah aaah Wooo wooo wooo

What kind of spooky thing are you?

Aaah aaah aaah Wooo wooo wooo

What kind of spooky thing are you?

Spooky spooky – very spooky

Spooky spooky – very spooky

Spooky spooky – very spooky

Happy Halloween

Happy Halloween

Страшно страшно – Песня на Хэллоуин

Страшно, страшно – очень страшно

О, нет! Это монстр!

Страшно, страшно – очень страшно

Что это? Это ведьма

Страшно, страшно – очень страшно

Берегись вампира

Страшно, страшно – очень страшно

Что это? Это призрак

Вся нечисть танцует "спуки-данс”

Вся нечисть танцует "спуки-данс”

Ай ай ай Ой ой ой

Кто ты сегодня такой?

Ай ай ай Ой ой ой

Кто ты сегодня такой?

Страшно, страшно – очень страшно

О, нет! Это черный кот!

Страшно, страшно – очень страшно

Что это? Это паучок

Страшно, страшно – очень страшно

Это Jack O’ Lantern

Страшно, страшно – очень страшно

Что это? Это скелетон

Вся нечисть танцует "спуки-данс”

Вся нечисть танцует "спуки-данс”

Ай ай ай Ой ой ой

Кто ты сегодня такой?

Ай ай ай Ой ой ой

Кто ты сегодня такой?

Страшно, страшно – очень страшно

Страшно, страшно – очень страшно

Страшно, страшно – очень страшно

Happy Halloween

Happy Halloween


> -->



НОВОЕ
НА САЙТЕ


РАЗВИВАШКА33
В СОЦ,СЕТЯХ


razvivashka33.ru


Смотрите также



© 2011-
www.mirstiha.ru
Карта сайта, XML.