Стих про молнию маквина


Детская сказка: «Тачки» выпуск №11 читать онлайн бесплатно


Добро пожаловать на самую большую гонку года! Для гонщика-новичка Маккуина по прозвищу Молния сегодня решающий день. Если он выиграет Кубок Большого Поршня, то получит славу и богатство, о которых всегда мечтал. В этой гонке Маккуину нужна только победа.
Но это непросто! Чемпион Кинг и грубиян Чико делают всё, чтобы победа досталась им. Причём для Чико неважно, честно ли он победит.
Ему надоело вечно быть вторым номером, и он готов на любые подлости, чтобы обогнать соперников.
Но у Маккуина был дерзкий план. Когда все машины остановились, чтобы сменить шины, Маккуин погнал дальше! Рискованный ход… Слишком рискованный. БАХ! На финишной прямой у Маккуина взорвались задние шины. Кинг и Чико поднажали, и все трое финишировали одновременно.
Что за гонка!
— Мистер Маккуин, пропустить замену шин — рискованный шаг, — прокомментировал репортёр. — Не жалеете ли вы, что у вас нет старшего по команде?
— Нет, — ответил тот заносчиво, — я сам себе гонщик!
Кинг попробовал по мочь новичку советом:
— Ты не сможешь выиграть, пока у тебя не будет хорошей команды, — сказал он. — В гонках одиночкам не место…
Затем объявили результат: тройная ничья! Теперь победителей ждала переигровка в Калифорнии.
Маккуин был очень расстроен. Если бы шины не подвели, он, скорее всего, победил бы.
Забравшись в трейлер Мак, он отправился в Калифорнию.
Он надеялся добраться туда первым, чтобы хорошенько попрактиковаться.
— Поедем всю ночь без остановки, — решил он.
— Я боюсь не справиться, — вздохнул Мак, который так устал, что еле держал глаза открытыми.
— Уверен, ты сможешь, — подбодрил его Маккуин.
Но вскоре оба они заснули и не заметили, как Маккуин выкатился из трейлера.
ОООООЙ! Маккуин проснулся на полном ходу на встречной полосе. Гоночная машина бросилась вдогонку трейлеру и на полном ходу пронеслась через маленький городок Радиатор Спрингс.
К несчастью, Маккуин ехал слишком быстро, потерял управление и запутался в проволочном ограждении. Преследуемый городским шерифом, он зацепился за статую и пропахал ей дорогу.
Дааа! Похоже, он крепко влип!
— Доброе утро, спящая красавица! — прогудел Маккуину жёлтый тягач, когда тот проснулся.
— Что здесь происходит, где я? — закашлялся он, увидев, что находится на штрафной стоянке.
Тягач Мэтр улыбнулся ему из-за забора.
— Ты смешной, ты мне нравишься! Ты находишься в очаровательном маленьком городе Радиатор Спрингс в графстве Карбюратор!
Маккуин посмотрел за забор, но ничего очаровательного там не увидел, лишь пару заброшенных, покосившихся домов. Маккуина отбуксировали в суд, где его ждала разъярённая толпа.
Маккуин был уверен, что его отпустят, как только узнают, что он знаменитая гоночная машина.
Как же он ошибался…
Городской судья, врач по имени Док, хотел вышвырнуть его из города, но прокурор Салли убедила его, что Маккуин должен остаться и починить дорогу.
— Ты останешься и починишь дорогу под моим присмотром! — решил Док.
— Да вы что, издеваетесь?! — воскликнул Маккуин.
Маккуин протестовал, но выхода у него не было.
— Это Бесси, самая лучшая асфальтоукладочная машина на свете, — гордо сказал Док, показав на какой-то механизм.
— Мэтр, подцепляй!
Маккуину предстояло много работы. Ему нужно было спешить, если он собирался успеть в Калифорнию к большой гонке.
Ведь для него в жизни не было ничего важнее. Поначалу ему было всё равно, хорошо ли он работает. Он просто очень хотел попасть в Калифорнию.
Уже через час всё было готово.
— Это ужасно! — сказала Салли.
— Зато соответствует всему городу, — ответил Маккуин, находя это забавным.
— Ты должен был починить дорогу, а не сделать её хуже, — проворчал Док, увидев результаты его труда. — Переделай заново.
— Но я же не бульдозер, а гоночная машина! — вскричал Маккуин.
Док пристально посмотрел на Маккуина и сказал:
— Тогда почему бы нам не посоревноваться…
Только ты и я. Выиграешь ты — уедешь из города, выиграю я — ты сделаешь дорогу как следует! — предложил Док.
Все были поражены. Каким образом Док собирался выиграть у гоночной машины Маккуина? Весь город отправился к местечку под названием Плато Виллиса. Гонка началась, и Маккуин рванул с места, оставив Дока позади в клубах пыли. Все уставились на Дока, не спеша пересекавшего старт.
Мэтр, давай сюда, — сказал он, покатившись вперёд.
И она действительно потребовалась. Маккуин влетел в поворот, но шины не удержались на гравии, и он потерял управление. Маккуин свалился с обрыва и приземлился прямо на кактусы. Ай!
— Думается мне, он знал, что ты вылетишь, — хихикнул Мэтр, вытаскивая Маккуина наверх.
Затем Маккуину пришлось вернуться в город, снять асфальт и начать работу снова. Но больше всего его потрясло то, что он проиграл гонку.
Маккуин был гордой гоночной машиной и не собирался позволять кому-то ещё раз назвать его «слабаком».
— Я им покажу, я им покажу, — думал он про себя.
И он снова взялся за дорогу, но работал гораздо тщательнее, чем раньше.
На следующее утро город увидел свежеуложенный участок дороги. Он был безупречен.
— Ничего себе! — только и сказала Салли.
Даже Док казался удивлённым, но доверять гоночной машине не спешил:
— Он ещё не закончил. Кстати, где он сам?
А Маккуин отрабатывалвал тот самый поворот на Плато Виллиса. Он хотел научиться проходить его. Глядя, как Маккуин раз за разом вылетает из поворота, Док не мог сдержать улыбки.
Через какое-то время он посоветовал: «Чтобы повернуть налево — поверни направо».
Когда Док отвернулся, Маккуин попробовал последовать его совету, но вновь не вписался в поворот.
Вдохновлённые новой дорогой, все машины города принялись приводить в порядок свои дома и магазины, делая их красивее, чем когда-либо.
Салли,увидев,как Маккуин помог городу, захотела отблагодарить
его и пригласила остановиться в её мотеле.
Теперь Маккуину не придётся спать на грязной стоянке.
— Слушай, я знаю, чем мы можем заняться! — сказал Мэтр ночью.
Маккуин понятия не имел, что затеял простодушный тягач… Вскоре они оказались неподалёку от Радиатор Спрингс на поле, полном спящих тракторов. Надо хорошенько попугать их!
— Главное, не дай Фрэнку схватить тебя! — предупредил Мэтр.
— А кто такой Фрэнк? — поинтересовался Маккуин.
Но Мэтр уже вовсю гудел над ухом трактора. Взрыкнув, тот завалился на задние колёса. Маккуин, у которого не было клаксона, просто взревел мотором, опрокинув сразу десяток тракторов. Мэтр и Маккуин засмеялись. Но вдруг на поле вылетел огромный комбайн и погнался за ними.
— Это Фрэнк! — закричал Мэтр, и друзья дали газу.
На следующее утро Маккуин заглянул в гараж Дока.
К своему удивлению, среди гор мусора он обнаружил три Кубка Большого Поршня. Док оказался знаменитым гонщиком!
В этот момент в гараже появился Док.
Он очень разозлился на незваного гостя за то, что тот узнал секрет, прогнал Маккуина и захлопнул перед ним двери.
Маккуин никак не мог понять, почему знаменитый гонщик оставил гонки и осел в маленьком заброшенном городке. В тот же день он случайно увидел, как Док гонял на Плато Виллиса.
Это было потрясающе. Но, заметив Маккуина, тот развернулся и уехал домой.
— Как такой гонщик мог уйти на пике карьеры?! — спросил у него Маккуин.
— Я не ушёл! — сказал Док с горечью.
Прошло совсем немного времени, и городок снова стал чистым и блестящим, засиял неоновыми вывесками. Машины очень гордились собой.
Они радостно раскатывали по главной улице, но продолжалось это недолго.
И он рассказал, как попал в большую аварию, а когда вернулся, его место занял молодой и талантливый новичок вроде Маккуина. После этого Док перестал доверять гоночным машинам.
— Заканчивай дорогу и убирайся отсюда! — сказал он.
С неба опустился вертолёт, а на нём прибыла толпа журналистов. Они искали Маккуина.
С ними приехал и Мак.
— Мне так стыдно, что я потерял вас, босс! — сказал он.
Маккуин не знал, как попрощаться с друзьями. С тяжёлым сердцем забрался он в свой трейлер и отправился на гонку. Репортёры уехали, и горожане выключили неоновые огни.
Маккуин исчез из их жизни столь же стремительно, как появился.
Он скучал по своим друзьям из Радиатор Спрингс.
Маккуин уже почти сдался, как вдруг в его радио раздался голос.
Настал день заезда. Кинг, Чико и Маккуин стояли на старте, готовые к финальной гонке за кубок. Но Маккуину было тяжело сосредоточиться.
— Я проделал весь этот путь не для того, чтобы посмотреть, как ты сдашься!
Это был Док!
— Я знал, что тебе нужна помощь, но не думал, что дело настолько плохо.
Док собрал целую команду болельщиков из Радиатор Спрингс, чтобы помочь Маккуину выиграть гонку! И Маккуин превзошёл сам себя.
Стоило ему обойти Чико, как тот ударил его в бампер. Маккуина закрутило по полю. Но он справился благодаря совету, который дал ему Док: поверни вправо, чтобы поехать влево.
Вернувшись на трассу, он снова оказался впереди! Чико был вне себя от ярости.
— На этот раз я сделаю тебя, — закричал он, рванул вперёд и столкнул с дороги Кинга.
Маккуин был перед самой финишной чертой, как вдруг вспомнил о Доке. Он не хотел, чтобы Кинг окончил свою славную карьеру так же.
Маккуин затормозил, развернулся и подъехал к Кингу, чтобы помочь ему.
— Почему ты сделал это? — спросил несказанно удивлённый чемпион.
— Ты должен закончить гонку. А что кубок? Всего лишь бесполезный кусок железа, так говорит мой хороший друг! — ответил Маккуин.
Маккуин вместе с болельщиками отправился в Радиатор Спрингс. Он поселился в этом маленьком уютном городке и продолжал оттачивать своё мастерство под руководством Дока.
Впереди у Маккуина множе ство гонок и побед, но теперь он знает главное: без хорошей команды гонщику выиграть невозможно!

skazkiwsem.ru

Книга: «Тачки. Новогодний заезд» Мои любимые сказки читать онлайн бесплатно


Новогодний заезд
Снег искрился под лучами яркого солнца ясным зимним утром в Радиатор-Спрингс. На центральной площади городка, рядом с кафе «У Фло» уже собралось множество тачек — кто-то попивал фирменный бензиновый коктейль, кто-то обсуждал новости…
Эвакуатор Мэтр обратился к присутствующим:
— У всех готовы списки подарков для Санта Каруса?
— А как же, — ответила Фло, выставочная машинка 1957 года выпуска, и вручила ему свой конверт.
— Без сомнений, — поддержал её Док Хадсон, городской судья и доктор.
— Отлично! — воскликнул Мэтр, собрал все письма и направился к почтовому ящику.
И тут он услышал за бампером знакомый голос:
— Да брось заниматься глупостями, Мэтр. Ты прекрасно знаешь, что Санта Каруса не существует.
Мэтр оглянулся и увидел самого жуликоватого и бесчестного гонщика из всех — Чико Хикса.
— Ага, как же, — отозвался Мэтр и опустил письмо в ящик.
— Чико, что ты здесь делаешь? — в голосе подъехавшего Молнии звучало подозрение.
— Ох, Молния Маккуин… Я тебя не заметил. Да так, заехал пожертвовать кое-что на новогодний заезд Шланга, — поспешно ответил Чико.
Молния нахмурился и задумался. Гонщик был уверен: добра от визита Чико не жди.
Тут появился Шериф, главный страж порядка в городке, и огорошил всех присутствующих, которые ещё не успели разъехаться:
— Боюсь, у меня плохие новости, ребята. Заправки вдоль шоссе подверглись ограблению. Бензина нет. Ничего не осталось. Вообще.
Жители городка так и ахнули от изумления. Подобного происшествия никогда не случалось

не то что в Радиатор-Спрингс — во всём Карбюраторном округе! Да ещё и под Новый год… Кажется, праздник будет испорчен.
— Полиции удалось задержать воров? -спросил Док.
— Пока нет, — ответил Шериф. — К сожалению, грабители опорожнили даже топливные резервуары возле почты!
— Но без топлива почтовые автомобили не могут ездить! Это значит, что письма не дойдут до Санта Каруса! — воскликнул ошарашенный Мэтр.
Решительности эвакуатору было не занимать, поэтому, не откладывая в долгий ящик, Мэтр подъехал к заправке.
— До полного, Фло. Я сам поеду на Северный полюс и доставлю наши письма Санта Ка-русу! — с энтузиазмом заявил он.
— Я бы с радостью, — вздохнула Фло. -Да вот только бензина ни капли…
Сомнений не осталось: Фло тоже ограбили! Что же делать?
Тут Мэтр обратил внимание на Чико Хикса. Тот припарковался в сторонке и о чём-то беседовал со своими приятелями. Похоже, их не пугала возникшая проблема!
Между тем к Мэтру подъехал Филмор, ав-тобус-хиппи, и тихонько шепнул:
— Подъезжай ко мне часиков в пять.
Дело в том, что Филмор сам варил топливо из растений, выращенных на заднем дворе. Поэтому у него имелся небольшой запас под Новый год — грабители просто не знали об этом! Микроавтобус щедро поделился горючим с Мэтром, чем привёл того в полный восторг — эвакуатор ещё никогда не ездил на таком необычном топливе. За оказанную услугу Филмор попросил Мэтра, чтобы тот положил его письмо Санта Карусу на самый верх кучи посланий.
— Счастливо тебе добраться, старина! — на прощание напутствовал гостя Филмор.
Итак, есть целый бак топлива, можно и нужно отправляться в дорогу! Мэтр подцепил крюком почтовый ящик, но жители Радиатор-Спрингс, и особенно Молния Маккуин, беспокоились: нельзя отпускать его одного в такой дальний путь. А вдруг с ним что-то случится? Кто ему тогда поможет? И тогда у гонщика родилась идея.
— Мэтр, дружище, я составлю тебе компанию. Тем более, вдвоём ехать веселее, — вызвался Молния.
— Вот ещё, не выдумывай, — начал отмахиваться от него Мэтр. — На месте, что ли, не сидится? У тебя и шин-то шипованных нет!
— Мне кажется, кто-то сказал, что нужны шины? — оживился жёлтый «фиат» Луиджи.
Ведь в его магазинчике «Каса Делла Шина» можно найти какие угодно запчасти для машин!
Гвидо, настоящий итальянский погрузчик, не теряя ни секунды, организовал для Молнии шиномонтаж. Молниеносный, стремительный, словно гонщик заехал на пит-стоп во время соревнования! Многократный чемпион «Большого Поршня» даже фарами не успел моргнуть, как его «переобули»!
Затем Сержант, армейский джип, добавил от себя кое-какие опции:
— Вот это я понимаю, настоящее снаряжение! Отлично выглядишь! — похвалил друга Мэтр. — А теперь вперёд, к Северному полюсу. Санта Карус, жди нас!
Друзья пустились в нелёгкий путь по снежным заносам и пересечённой местности. Молния буксовал и сердился, но оптимизм Мэтра не давал ему унывать.
— В лесу родилась ёлочка… Ну же, великий гонщик, подпевай!
А в это время горожане не сидели без дела. Шериф, как глава местной полиции, разработал план поимки топливного вора. Луиджи и Гвидо назначались разведчиками, Салли отвечала за карты, а Филмор обязался снабжать группу захвата экологическим горючим.
Каждому жителю Радиатор-Спрингс хотелось поскорее поймать преступников, чтобы ни одна тачка не осталась без бензина под Новый год! Всеобщая слаженная работа непременно привела бы к успеху, но…
Увы! Оказалось, что установка, с помощью которой Филмор производил топливо, тоже украдена! Неужто это те же самые воры? А какая может быть погоня, когда у всех пустые баки?
Почти все тачки приуныли, но только не Сержант! К счастью, он быстро сориентировался и смог предложить новый план действий.
— Выше нос, бойцы! Сольём остатки бензина, у кого сколько есть, в баки Луиджи и Гвидо.
Они выследят негодяев!
Всё выше и выше взбираясь по северным горам, Мэтр и Молния утомились — дорога оказалась выматывающей. Преодолевая снежные заносы, сильный ветер в кузов, друзья старались бодриться и громко пели, чтобы не уснуть:
Всё, что я хочу но Новый год —
Пора новых шин…
Пора новых шин…
Внезапно Мэтр наткнулся на полосатый столб-указатель. Откуда он здесь, в горах, где и дороги-то не видно?
— Эй, приятель, а вот и Северный полюс! -присмотревшись, воскликнул эвакуатор. — Мы наконец-то на месте!
Уставший и промёрзший Молния с трудом мог поверить, что они достигли заветной цели. У него даже не осталось сил радоваться!
Да-да, перед ними распростёрся Северный полюс. Какая красота! Укрытые снежными шапками гаражи стройными рядами выстроились вдоль дорог, крохотные тачки эльфов сновали взад-вперёд, а командовал всем Санта Карус собственной персоной!
Мэтр пришёл в неописуемый восторг. Молния же не сводил фар с этого чудесного места.
— Санта Карус действительно существует! -воскликнул ошарашенный гонщик.
— Добро пожаловать на Северный полюс, господа! — провозгласил солидный Санта Карус, когда тачки осторожно подъехали к нему.
Санта Карус оказался очень доброжелательным и внимательным. Наперебой Мэтр и Молния рассказывали ему и о себе, и жителях городка Радиатор-Спрингс. Санта Карус очень обрадовался, что его новые друзья привезли с собой письма с пожеланиями. Однако, как выяснилось, дела у него шли хуже некуда.
— В нынешнем году Новый год может вообще не наступить, — с огорчением признался Санта Карус.
— Как это — не наступить? — завопил Мэтр, не веря своим ушам.
— Олени-снегоходы, которые обеспечивают мой полёт вокруг земного шара, похищены, -сообщил Санта Карус.
Как раз в этот момент Мэтру пришло на
память, как странно вели себя Чико Хикс и его приятели на заправке Фло. Они совсем
не были удивлены произошедшим ограблениям в Радиатор-Спрингс. Неужели…
— Это Чико Хикс — вор! Он похитил ваших оленей-снегоходов! — догадался Мэтр.
— Мои олени заправляются сверхсекретным топливом, которое позволяет им летать, — добавил встревоженный Санта.
— Топливо, вот в чём дело! Поэтому он
и похитил их, — подтвердил версию друга
Молния. — Чико ни перед чем не остановится, чтобы выиграть гонку. Он понял, что в честной борьбе ему ничего не светит.
— Я бы эвакуировал вас, досточтимый Санта Карус, в Радиатор-Спрингс, чтобы вы нашли своих оленей-снегоходов, — предложил расстроенный Мэтр. — Но нам никак не успеть вернуться до Нового года…
Тогда Санта Карус слил в бак эвакуатора своё особое топливо, которое во много раз увеличивает скорость любой тачки. Мэтр отбуксирует Санта Каруса в Радиатор-Спрингс! Перед отправлением Мэтр с гордостью демонстрировал всем шапку с оленьими рожками, которую связала ему в подарок для долгого путешествия заботливая миссис Санта Карус.
Между тем Гвидо и Луиджи обшарили все закоулки Радиатор-Спрингс в поисках топливного вора. С вершины скалы они заметили суетящихся Чико Хикса и его приспешников. Выяснилось, что те производили новое топливо с помощью украденного оборудования Филмора! И олени-снегоходы Санта Каруса томились в загоне неподалёку.
К несчастью, друзьям не удалось остаться незамеченными — бандиты обнаружили их и взяли в окружение!
— Ха-ха-ха! Вы опоздали, ребята! — с вызовом крикнул им Чико. — Мы уже всё переконструировали. Теперь я буду летать по треку и никогда больше не проиграю Молнии! А знаете, что лучше всего? Что больше никогда не будет Нового года! И в мой носок никто не подложит старые грязные масляные фильтры! Мне ничего не дарят, пусть и другим никаких подарков не достанется!
Бедные Гвидо и Луиджи не знали, что и возразить. Подручные Чико схватили их и до последней капли опустошили топливные баки друзей-итальянцев. Всё пропало, Хикса теперь никто не сможет остановить!
Внезапно с неба раздался звон бубенцов. Над холмом парил Мэтр, таща за собой Молнию и Санта Каруса.
Чико сразу почуял неладное, рванул с места и тоже взлетел над землёй. Молния бросился за ним, ведь Санта Карус подарил ему полный бак волшебного топлива!
Шериф и другие жители Радиатор-Спрингс отправились в погоню за бандитами Чико Хикса по следам Гвидо и Луиджи. Все вместе они освободили отважных итальянцев и оленей-сне-гоходов!
Чико Хикс летел быстро, но Молния знал каждый поворот на сложной трассе. На первом же крутом спуске Чико врезался в гигантский кактус и потерял управление.

К остановившемуся у обрыва Молнии подъехали Док и Мэтр. Да, авария у Чико случилась серьёзная…
— Забрасывай удочку, Мэтр, — сурово скомандовал Док. — И тащи его прямиком в тюрьму. Завтра городской суд разберётся с этим нарушителем закона.

Всё население Радиатор-Спрингс, а также Санта Карус и олени-снегоходы собрались на центральной площади, чтобы отпраздновать поимку топливного вора. Все жители были просто счастливы увидеть своими собственными фарами настоящего Санта Каруса.
— Спасибо вам за всё! Что ж, а мне, пожалуй, пора продолжить путешествие, — торжественно объявил тот. — Но, видите ли… Возможно, нам понадобится помощь, чтобы развезти многочисленные подарки тачкам во всех городах…
Мэтр сразу же оживился — он понял, о чём идёт речь.
— Что скажешь, Мэтр? Поможешь мне? Поможешь наступлению Нового года? — осторожно спросил Санта Карус.
— О чём разговор? — обрадовался эвакуатор. — С радостью займусь этим!
Жители Радиатор-Спрингс приветствовали спасителя Нового года. Ведь если бы не он, кто знает, как могла закончиться эта история?
Вот такой необычный новогодний заезд получился у Мэтра!
С Новым годом, трос и буксир!
Лучший подарок
— Знаю-знаю, ты мне говорил, — рассмеялся Молния. — Несколько раз. У них особые фары, суперскользящие полозья…
— И встроенные амортизаторы! Ладно, попридержи свои лошадиные силы, — сказал Мэтр. — Будет ещё веселее, когда мы съедем на них с Плюшевой горы!
Плюшевой горой называли парк водных развлечений в окрестностях Радиатор-Спрингс. Раз в году, под Рождество, водные горки замерзали, и тачки отправлялись кататься.
— Молния, смотри на меня! У-у-у-ух! -Мэтр обогнал лучшего друга на горке.
До Рождества оставалось лишь несколько дней, мороз сковал землю и укрыл её снежным покрывалом. Двое закадычных друзей катались с холма наперегонки на единственных в своём роде санках Мэтра, которые он подобрал неведомо на какой свалке.
— Уверяю тебя, это лучшие санки в Радиатор-Спрингс! — вопил эвакуатор.
— Эй, Мэтр, дай я тебе кое-что скажу. -Вид у Молнии был расстроенный. — Помнишь, я говорил, что приму участие в Кубке России по конькобежному спорту?
— Конечно, помню, — отозвался Мэтр. -Соревнования дней через десять.
— А вот и нет. Передвинули на эту неделю. Мне придётся уехать на Рождество.
Мэтр резко затормозил.
— Ты шутишь?
— Мне не до шуток. Прости, старина. Мне и самому жаль пропускать Рождество на Плюшевой горе. Послушай, может, придумаем что-нибудь когда я вернусь?
— Да… разумеется… — промямлил Мэтр.
Днём Мэтр заехал на заправку Фло.
— Привет, — поздоровалась хозяйка. — Хочешь попробовать новое масло «гоголь-моголь»? Стопроцентно придаёт праздничное настроение!
— Налей стаканчик, — согласился Мэтр. -Мне явно не хватает весёлого настроя.
— Что тебя огорчило? — заботливо спросила Фло.
Мэтр вздохнул.
— Молния уезжает на Рождество. На кубок «Русский Конёк».
— Плохо дело, — поняла его Фло. -Отметьте-ка вы Рождество заранее!
— А что? Отличная мысль! — обрадовался Мэтр и на мгновение задумался. — Слушай, я совсем забыл про подарки! Надо что-то достать для Молнии. Но что?
— Хм… — помедлила Фло. — Он уедет, ты будешь скучать. Верно?
— Ещё бы, — кивнул Мэтр.
— Надо подарить ему что-то такое, чтобы и во время гонки он знал: ты думаешь о нём. Глушитель? Скребок от снега?
— Зимние шины! — широко улыбнулся Мэтр. — Фло, какая же ты молодец! И я знаю, где найти подарок!
Мэтр помчался в шинный магазин «Каса Делла Шина».
— Луиджи!
Нужна твоя помощь!
— Всё, что захочешь, Мэтр, -просиял итальянец.
— Лучшие зимние шины.
Те, что недавно стояли в витрине магазина. Они подойдут Молнии? Я хочу ему сделать подарок перед тем, как он уедет на кубок «Узкий Пенёк»!
Луиджи погрустнел.
— Ох… всё что угодно, только не это. Боюсь, их уже купил кое-кто другой. Покупатель уехал пять минут назад.
И точно! Снаружи послышался рёв мотора -от магазина отъезжал грузовик.
Мэтр рванул вдогонку, поравнялся с грузовиком на перекрёстке. Он объяснил ситуацию и принялся умолять грузовик:
— Это подарок. Для моего лучшего друга. Уступи мне шины!
— Прости, дружище, — вздохнул грузовик, -но я мечтал о скоростной езде по снегу на таких шинах всю жизнь.
— Скоростной? — Мэтр поднял бровь. -Что если я предложу тебе замену, и ты помчишься быстрее, чем на этих шинах?
Заинтригованный грузовик согласился встретиться с Мэтром на окраине города. Тягач приехал к себе в гараж и взял единственные в своём роде санки.
— Начнём? — сказал он грузовику. — Спорим, скорость вниз по холму будет выше, чем на зимних шинах? Если я выиграю, поменяемся. Договорились?
Грузовик согласился, и вот они уже неслись наперегонки по склону. Мэтр обогнал соперника — и выиграл! Сделка состоялась, и эвакуатор стал счастливым обладателем комплекта зимней резины!
В это время Молния помогал Салли украшать «Конус на асфальте» к Рождеству.
— Я чувствую себя ужасно. Мэтр сильно огорчился, когда я сообщил ему, что уезжаю.
— Что ж, — сказала Салли. — Ты уверен, что должен ехать?
— То есть? — не понял Молния.
— Кубок конькобежцев не входит в программу твоих обязательных тренировок. Уверена, там с пониманием отнесутся, если ты снимешься с соревнований.
Фары Молнии вспыхнули.
— Ты права. Мэтр — мой лучший друг. Я отменю соревнования и останусь на Рождество с ним.
Молния поехал домой и позвонил Виталию Петрову, организатору чемпионата. Виталий вошёл в положение гонщика и предложил перенести заезд на более позднее время.
— Отлично! Спасибо, Виталий! — поблагодарил Молния.
Ему не терпелось сообщить новости Мэтру. По пути к другу гонщик завернул на Плюшевую гору. Ему пришла в голову идея отличного подарка для весёлого тягача…
На следующий день Молния и Мэтр обменялись подарками.
— Открой свой, открой свой, открой свой! -не терпелось Мэтру.
— Так и быть, — сказал Молния. — Но, Мэтр… у меня для тебя хорошие новости… -Молния замолчал на полуслове, увидев шины. — Ты… купил их для меня?
— А то! — Улыбка от зеркала до зеркала озарила капот тягача. — Ты мой лучший друг, и если тебя не будет со мной на Рождество, я должен быть уверен, что ты наверняка выиграешь свой кубок «Тусклый Денёк»! Тебе нравится?
— Мэтр… нравится — не то слово… но…
А Мэтр уже разворачивал свой подарок. Внутри оказались… два билета на Плюшевую гору! Фары Мэтра едва не вылезли из орбит!
— Соревнования перенесли, — невозмутимо объяснил Молния. — Я остаюсь на Рождество с тобой, приятель!
— Вот это да! Поверить не могу! — закричал от радости Мэтр. — Мы вместе поедем на Плюшевую гору на Рождество! Возьмём мои санки и… а впрочем…
Мэтр осёкся.
— Эй! Что с твоими санками? — спросил
Молния, оглядываясь по сторонам.
Мэтр занервничал.
— Ну понимаешь… я их выменял… совершил сделку… чтобы добыть тебе шины.
Друзья уставились друг на друга. А потом хором расхохотались.
— Ну и дела! — воскликнул Молния. —
Мы думали, что выбираем друг другу лучшие подарки на Рождество, а вышло, что купили
то, что никому не
нужно!
— Э-э-э, — протянул Мэтр, — так-то оно так, да думается мне, что лучший подарок нам обоим — это провести Рождество вместе.
— Согласен, старина, — кивнул Молния. — И добавить мне нечего.

Мэтр оглядел подарки.
— Что же нам делать с четырьмя шинами, на которых никто не совершит заезд, и с двумя билетами на склон, по которому не на чем кататься?
Искорка сверкнула в уголке фары Молнии.
— Что ж, у нас больше нет старых санок… но свалка-то никуда не делась! Мэтр, ведь на твоих санках стояли встроенные амортизаторы?
Мэтр принялся кататься по свалке взад и вперёд.
— Понимаю, куда ты клонишь. — Он подобрал несколько деталей. — Эх, будет круто!
Наступило Рождество. Мэтр и Молния взобрались на вершину Плюшевой горы. Они устроились на новых санках — особенных, с двумя сиденьями, рождественскими огоньками, суперскользящими полозьями и огромными встроенными амортизаторами.
— Мэтросани, вторая модель, для двойного удовольствия! — крикнул Мэтр.
— Готов? — спросил Молния, чувствуя, как санки покачиваются на старте, готовые рвануть вниз.
— Ещё бы, — отозвался Мэтр. — Ведь я иду на рекорд вместе с лучшим другом!

skazkiwsem.ru

Книга: Тачки 3. Всегда первый - ЛитВек - Читать онлайн - читать полностью

ВСЕГДА ПЕРВЫЙ

Адаптация Сьюзан Френсис

Перевод Зои Томилиной

Adaptation by Suzanne Francis

CARS 3. JUNIOR NOVELIZATION

Френсис, C. Тачки 3. Всегда первый / адапт. Сьюзан Френсис; пер. с англ. З. Томилиной. – М.: Издательство ACT, 2017. – 160 с.



Глава 1

Молния Маккуин закрыл глаза и сосредоточился на звуке собственного дыхания.

– О’кей, поехали, – сказал он сам себе. – Сконцентрируйся, – глубокий вдох. – Скорость. Я – скорость.

Он представил себе, как едет по треку под аплодисменты набитых битком трибун:

– Один победитель. Сорок два проигравших. Я ем неудачников на завтрак.

Молния представил себе ещё больше тачек, несущихся по треку:

– Я действительно раньше так говорил? – сказал он, неожиданно осознав, насколько глупо это звучало.

– Ага. Говорил, – сказал Мэтр.

Молния удивлённо вскрикнул оттого, что его предгоночный ритуал так неожиданно прервали:

– Мэтр? – спросил он.

– Привет, дружище! – ответил Мэтр. – Ага, ты постоянно такое говорил. Помню, однажды...

Молния не дал ему договорить:

– Мэтр! Что ты здесь делаешь?

– Я не хотел, чтобы тебе было одиноко, – сказал Мэтр.

– Что ж, спасибо, – ответил Молния, слегка смягчаясь. – Но мне нужно немного тишины. Я вроде как готовлюсь к гонке.

В этот самый момент дверь трейлера Мака начала подниматься.

– О, конечно! – сказал Мэтр. – Будет сделано, дружище! – прокричал он, выезжая.

Дверь закрылась, и Молния сделал глубокий вдох:

– О’кей, – сказал он, возвращаясь к своему занятию. – Я – скорость...

Но Мэтр вновь прервал его. Только на этот раз Молния слышал, как тот кричит снаружи:

– Эй! – кричал Мэтр. – Моему лучшему другу, Молнии Маккуину, нужна тишина! Абсолютная тишина!

Молния хихикнул и сделал небольшую паузу, чтобы вновь сконцентрироваться.

– О’кей, на чём я остановился? – сказал он.

Он сделал ещё один глубокий вдох и продолжил:

– Гонка. Настоящая гонка.

В своём сознании он представил, как снова участвует в гонках, но на этот раз он был у себя дома, в Радиатор-Спрингс, и ехал по тихому просторному Большому Бугру вместе со своим старым другом и наставником Доком Хадсоном.

И хотя Дока уже некоторое время не было в живых, Молния всё ещё мог ясно представить себе его хриплый голос. Вспоминая их совместные поездки, он почти слышал, как Док говорил: «Это тебе не гонки. Это была даже не воскресная прогулка, а всего один круг. В гонках нужно проехать пятьсот таких. Все борются за то, чтобы продвинуться вперёд – круг за кругом, снаружи, изнутри, в паре сантиметров от тебя, но никогда не касаясь. Вот это, я понимаю, гонки!»

– Вау, – прошептал Молния. Он уже вернулся из воспоминаний в реальность и смотрел на их с Доком фотографию. Дверь трейлера открылась, и Молния сорвался с места.

– Отлично, понеслись! Эта гонка – для тебя, Док! – он прибавил газу и поехал.

Проносясь мимо невероятно огромного видеокуба, Молния видел, как яркое солнце искрилось на Супертреке. Он заехал на трек на полной скорости. Гонка уже началась, стадион был полон, и фанаты Молнии взорвались аплодисментами, заметив проносящуюся мимо красную Крошку. Одна молодая фанатка сильно выделялась из толпы. Её звали Мэдди, и казалось, что она выкрикивала имя Молнии громче всех.

Лучшие друзья Молнии из Радиатор-Спрингс тоже были на трибунах. Все они громко поддерживали его, но никто из них не был в таком восторге, как Мэтр. Он проталкивался через толпу, пытаясь подобраться поближе к треку:

– Простите, прошу прощения. Едет лучший друг! – Мэтр был в шляпе с огромной жёлтой молнией, сделанной из пенопласта, которая выглядела так, будто торчала прямо у него из головы. – Вперёд, Молния! – кричал он.

Молния видел своих вечных главных соперников, Бобби Вжика и Кэла Реверса, которые ехали впереди. Завершив круг, он заметил ещё одного гонщика, Бенза Зиноса. Молния подъехал к своему другу и увидел возможность вывести того из равновесия:

– Эй, Кэл. Крышка топливного бака открыта.

– Ой, что? – ответил Кэл. Он понял, что Молния пошутил, и быстро добавил: – Эй! У тебя крышка топливного бака открыта!

– Отличный ответ, – заметил Бобби.

Молния ехал во главе своих друзей по бэкстретчу [Бэкстретч – прямая часть овального гоночного трека, находящаяся на противоположной от финишной прямой стороне] и не мог сдерживать смех. Поклонники ликовали, наслаждаясь каждой секундой происходящего.

Когда гонщики направились в сторону пит-стопов, комментаторы Боб Катласс и Даррел Картрип решили высказаться по поводу дружеского соперничества:

– Молния Маккуин, Бобби Вжик и Кэл Реверс едут на пит-стоп, – сказал Боб. – За этими тремя интересно наблюдать, правда, Даррел?

– Я даже не могу точно сказать, где им веселее находиться: на треке или за его пределами! – ответил Даррел.

Молния заехал на стоянку, и Гвидо приступил к работе. Давние спонсоры Молнии, Расти и Дасти из «Ржавейки», с гордостью взирали на то, как оперативно Гвидо менял шины.

– Отлично, Гвидо, – сказал Дасти, – ты меняешь шины быстрее, чем масло вытекает из моего брата, – он засмеялся над собственной хорошей шуткой.

Салли и Мэтр стояли рядом и наблюдали. Когда Гвидо закончил, Молния подмигнул Салли.

– Финито! [Готово! (итал.)] – воскликнул Гвидо, затягивая последний болт на новых шинах. – Виа! Виа! [Вперёд! (итал.)]

Под эти возгласы Молния сорвался с места, опережая Кэла, Бобби и Зиноса.

– Ты что, решил ещё и помыться, Кэл? – бросил Молния через плечо, поддразнивая своего друга.

– Нет! Это тебе сейчас понадобится душ, приятель! – закричал Кэл.

Молния прошёл последний поворот и направился к финишу. Бобби и Карл ехали по обе стороны от него, держась немного позади. Клетчатый флаг опустился, и толпа разразилась аплодисментами. Молния Маккуин снова победил.

Он любил гонки, а особенно прекрасно он чувствовал себя после побед! Он заехал на пит-стоп и направился в сторону гаража, по пути давая интервью Шеннон Рессоро, корреспондентке канала «Спортивные гонки». Их разговор передавали по видеокубу.

litvek.com

Стихотворение про Молнию Маквина - Видео смотреть

Опубликовано: aaa

(Subscribe - Подпишись) https://www.youtube.com/channel/UC_MGVJpHpN3Tr0TnzQ2vxAA?....

Опубликовано: aaa

кино#отрывок#фильмы Спасибо за просмотр! Ставим лайк и нажимаем на колокольчик! Подписаться на новый отрыв...

Опубликовано: aaa

Здравствуйте, вы на канале Терминатор, и сегодня у нас премьера!!! Запускаем новый проект: Аудио...

Опубликовано: aaa

Крутейший обзор сборки главного героя мультика Тачки и Молния Маквин. Music Licensed under Creative Commons: By ...

Опубликовано: aaa

Встречайте самого знаменитого гонщика всех времен, легенду гоночного трека Молнию Маккуина в новом...

Опубликовано: aaa

Название: Тачки Оригинальное название: Cars Год: 2006 Страна: США Режиссер: Джон Лассетер, Джо Рэнфт Цикл: Мульт.

Опубликовано: aaa

Спасибо за просмотр! Ставим лайк и нажимаем на колокольчик! Подписаться на новый отрывок https://goo.gl/3aR6Ks ...

Опубликовано: aaa

Все мультики канала Анимашка Познавашка смотрите здесь: ...

Опубликовано: aaa

Я в вк https://vk.com/id306406414 По вопросам сотрудничества: [email protected]

Опубликовано: aaa

Встречайте самого знаменитого гонщика всех времен, легенду гоночного трека Молнию Маккуина в новом...

Опубликовано: aaa

✪ Подпишись, дружище: ☛ http://bit.ly/1fQ7ijd☚ Все серии редактора в Spore: https://goo.gl/In6kXd ⇐======Загляни в описание ...

Опубликовано: aaa

"Жизнь - молния" Стихи моей подруги детства Маргариты Самойловой http://www.stihi.ru/avtor/grethens Музыка и ...

Опубликовано: aaa

Напиши в комментариях какой следующий мульт ты бы хотел увидеть на канале. ▭▭▭▭▭▭▭▭▭▭▭▭▭▭▭▭▭▭▭...

Опубликовано: aaa

Встречайте анимационный фильм Disney/Pixar «Тачки 2» во всех цифровых магазинах: http://url.disney.ru/cars2_mov ...

Опубликовано: aaa

В этой серии мы вместе с нашими героями будем учить знаки дорожного движения. Мы узнаем как они выглядят,...

Опубликовано: aaa

Это новый мультфильм из серии развивающие мультики для детей про машинки, где мы научимся рисовать разные...

Опубликовано: aaa

Сборник Лучших Серии про машинки из мультфильма Тачки. В Радиатор Спрингс не дает покоя жителям банда Буст,...

Опубликовано: aaa

Спасибо за просмотр! Ставим лайк и нажимаем на колокольчик! Подписаться на новый отрывок https://goo.gl/3aR6Ks ...

Опубликовано: aaa

Тачки, молния Маквин из воздушных шаров Likecoin – крипта за лайки: https://likecoin.pro/@vovan/gzz6/eeb4.

videosmotret.ru

Сказки про Молнию Маквин. Байки из городка Радиатор Спрингс про приключения гоночных тачек

Затерянный городок Радиатор Спрингс прославился на весь мир, после того как его стал представлять на международных соревнованиях по гонкам на тачках, молодой и амбициозный гоночный автомобиль Молния Маквин. Все сказки про Молнию Маквин основаны на знаменитых и популярных мультипликационных фильмах от студии Дисней под общим названием «Тачки». На нашем сайте мы предлагаем читать или слушать байки из Радиатор Спрингс, про веселые приключения Маквина и его лучшего друга – тягача по имени Мэтр.

Хоть главный герой сказок легендарный гонщик по имени Молния, другие тачки, также активно принимают участие в этих забавных историях. Но как же все начиналось, спросите Вы? Как знаменитый гонщик стал представлять затерянный провинциальный городок, прославившийся после этого на весь мир? Как это часто бывает – совершенно случайно. Сбившись с пути по дороге на соревнования Молния Маквин оказался в Радиатор Спрингс, где и познакомился со своими будущими друзьями. После этого, со своим другом Мэтром, они побывали во многих странах мира, где гонщик Маквин участвовал в различных соревнованиях спортивных тачек.

Удивительные приключения тачек, порой содержащие опасность, ждут любителей баек из Радиатор Спрингс на нашем сайте. И все это сопровождается ревом двигателей спортивных машин, скоростью, соперничеством и конечно же победой. Среди историй вы найдете картинки из книг про Молнию. А еще интересные рассказы для чтения и аудио сказки про приключения гоночных тачек.


Лучшие сказки про Молнию Маквин:

О приключениях гоночных тачек, рассказанных в байках из Радиатор Спрингс, наши посетители могут узнать слушая аудио сказки, или читая книги с картинками в разделе произведений студии Дисней «Тачки»

skazka-audio.ru

Тачки — Викицитатник

«Та́чки» (англ. Cars) — полнометражный мультфильм, комедия режиссёра Джона Лассетера.

Реплики персонажей[править]

Молния Маккуин[править]

  • (занимается аутотренингом перед гонкой) Так. Сосредоточиться. Скорость. Я — скорость. Один победитель, сорок два лузера. Я таких ем на завтрак. Завтрак? Да, подкрепиться не помешало бы…
  • (любимое восклицание) К-Чау!!! [имитация звука, который издаёт автомобиль, резко стартующий с места]
  • Газик, ну что ты встал прямо перед камерой? Не заслоняй лидера гонок!
  • У меня — театр одного актёра!
  • Хорошо быть мной!
  • (рекламирует смазку «Ржавейка») Капелька «Ржавейки», (вполголоса: «Год обработки наждачкой…») — и станете краше, чем я!
  • Я — уникальный сплав аэродинамики и скорости! Мастер спорта! Звезда автогонок!
  • (Доку Хадсону, в ответ на предложение посоревноваться) Уж не сочти за грубость, Док, но ты с нуля до шестидесяти за сколько рвёшь? Месяца за три?
  • (Док Хадсон дал ему совет по поводу езды на грунте) А у дедули-то маразм! Вот ведь идиот! (его снова заносит в яму) ПО-МО-ГИ-ТЕ!!!
  • Порхай, как бабочка, жаль, как пчела!
  • (Мэтру): Ты всем вёдрам ведро!
  • (Трактору:) И нечего тут разгуливать одно… (видит в низине Дока Хадсона) …му…

Мэтр[править]

  • Спящая красавица! Хе-хе. Жду не дождусь, когда проснешься.
  • (слушая вопли Маккуина, который очнулся на штрафной стоянке) Шебутной! Хы-хы! Ценю таких!
  • Меня звать Мэтр. Ну, как Кило́метр. Чуток короче… А тебя как? [Молния Маккуин: «Ты не знаешь моё имя?!»] Не… А, кажись, знаю. И тебя Мэтром звать?
  • Знаешь, раньше я свистуном был хоть куда! Давно уж, правда, не свищу, потому — годы… Жидкость в глушителе скопилася… Но Док сказал: «Поправим»! Да он тебе что хошь поправит, потому и судьёй его выбрали… А раньше у меня выхлопная труба была — духовой оркестр! Все, кому не лень к нам кататься, послушивали, как я свистом «Калинку» выделываю…
  • Я — уникальный сплав акробатики на хворосте!
  • Раз поворота сделать не могёшь — откуда взяться смелости?
  • Ты влюбился в Салли! Ты влюбился в Салли! Ля-ля-ля-ля-ля! Тили-тили-тесто, жених и невеста…
  • Врежусь? Тьфу! Да я лучший в мире ездок задком!
  • Можно заехать неизвестно куда… лишь бы знать, откуда.
  • Эй, а может, прокатишь как-нибудь Мэтра на ветралёте-то? Я на этих ветралётах ни в жизни никогда не летал, а смерть как охота!..
  • (летит на вертолёте) Я счастливей, чем торнадо в трейлерном парке!

Док Хадсон[править]

  • (в суде, о Молнии Маккуине) …Посидит в тюрьме, пока не сгниёт!.. Нет, не так: будет сидеть, пока тюрьма не сгниёт. А потом я пересажу его в другую тюрьму, и пусть другая гниёт…
  • (после того, как Молния МакКуин свалился с обрыва в кактусы) Эй! Как там про порхающих бабочек, которые как пчелой ужаленные? Не помню… Но гонщик из тебя, как ремонтник, — дрянной. Удачной рыбалки, Мэтр!
  • (Маккуину): Когда ты последний раз думал не только о себе, ухарь?
  • Здесь живут хорошие тачки, друг другом дорожат. И всяких брехунов к ним допускать не надо.
  • Если гоняешь так же, как чинишь дороги, то выиграешь у них с заглохшим движком.

Шериф[править]

  • (разбуженный проехавшим мимо Маккуином) Ночью устроил гонку!
  • (когда его двигатель «стреляет»): Вон как! Сколько лет не гонялся… Ещё отлетит что-нибудь…
  • (глядя, как Маккуин «со всех колёс» удирает от него): Что за ёксель-моксель?! Да он чокнутый!
  • Парнишке на жаре кабину напекло!

Прочие[править]

  • Гарв:
     — Это Молния МакКуин, Самый быстрый из машин?
     — Душа общества! Столько друзей, что и парочки не набрать!
  • Кинг:
     — (Маккуину) Эй, приятель, ты напористый гонщик! В одной гайке больше таланта, чем у других тачек — во всём движке… (Маккуин самодовольно улыбается) Но дури много.
     — Спорт не для одиночек. Нашёл бы себе старшего мастера и механика. Вот я частенько ребятам говорю: один в поле не танк! Надо, чтобы все вместе!
  • Гвидо: Pit stop!
  • Луиджи:
     — Луиджи болеет за Феррари!
     — О-о, я болельщик всю мою dolce vita, всю мою жизнь!
     — (трактору) Не ешь, это летние шины! На вот, лучше зимних пожуй!
  • Филмор:
     — (следя за летящим в небе памятником, сорванным с места Маккуином, задумчиво) Улетай, Стэнли!.. Пари!..
     — Чувак, займись авто-йогой! Расслабься в позе маслонасоса!
  • Лиззи: (видит на телеэкране Дока Хадсона) Эй, Док, кого там показывают по радио? На тебя похож!
  • Чико:
     — Дорогу давай, чайник!
     — (своим механикам на пит-стопе) Как сработал? Гонтично?
     — А где конфетти?.. Эй, тише! Не так прицельно!
  • Сержант:
     — (Филмору) Ты все мозги, гляжу, прохипповал!
     — (туристам) Поцелуйте на прощание долбанный асфальт! Сейчас у вас будет грязь в тех местах, о которых вы и не знали!
  • Спортивные комментаторы:
     — Кирпич мне в фару, ржавчину в крыло! У нас будет новый чемпион!
     — Фары лезут на лобовое стекло!
  • Жена Кинга: (мужу) Что там судьи ни решат, для меня ты — первый драндулет, мой милый!
  • Мак: (корреспондентам) Прочь, бензососущие паразиты! …Я с этого боку фотогеничней!
  • Звяк и Бряк:
     — Люблю я по зиме, в дубак,
    Приобретать житейский опыт:
    Соль разъедает бензобак,
    А от мороза стынет …!
  • Джей. Ди.: Лети, Молния! У-у-у!
    Ларри: Чего визжишь, как легковуха?
  • Молния Маккуин: (вслед только что уволившемуся механику, издевательским тоном) Адьё, Газик!
    Не Чак: (издали, с возмущением) Меня не Газиком звать!
    Молния Маккуин: (тем же тоном) Ой, ну Рафик!
  • Чико Хикс: Слышь, МакКуин, а ничего себе было выступленьице… моё!!! (издевательски смеётся) Пришло время Чико, baby! Этот кубок — он мой, дружок! Мой! Мне пойдут цвета новых спонсоров: морская лазурь?!!

Молния МакКуин: Да, Гром. Мечтай.
Чико Хикс: Гром — это в каком же смысле?
Молния МакКуин: В таком, что Гром всегда позже Молнии! Так-то! (позирует перед камерами)
Чико Хикс: (помощникам) Кто-нибудь ещё эту чушь про гром слышал?

[Шериф видит, что Мэтр хочет выпустить Маккуина со штрафной стоянки]

  • Шериф: Мэтр, что я тебе говорил насчёт разговоров с задержанными?
    Мэтр: (виновато) Ни гу-гу…
    Шериф: Так закрой радиатор и буксируй возмутителя общественного движения в суд!


[Молния Маккуин впервые увидел Салли]

  • Молния Маккуин: …У тебя лёгкая задача: всё, что надо — просто стоять, пока я любуюсь зрелищем. Слушай, давай сразу к делу: ты, я, ужин… (делает «молнию») Кж-ж-ж-ЧАУ!
    Салли: Может, хватит?
    Молния Маккуин: Многие так реагируют. Я вызываю чувства, которые не поддаются осмыслению… (гудит мотором) Ой, извини. Даже пугаю.
    Мэтр: (приняв последние слова на свой счёт) Есть маленько! Но я пуганый!


[Салли в суде убеждает Дока приговорить Маккуина к починке дороги, но тот не соглашается]

  • Салли: Ну, ладно. Мне этого не хотелось, но ты меня вынуждаешь. (обращаясь к публике, с пафосом) Сограждане! Вы все знаете историю нашего чудесного города!..
    Док Хадсон: (со вздохом) Ну всё, понеслась…
  • Док Хадсон: (в суде) Похоже, без меня тут всё решили…
    Все присутствующие: (хором, радостно) Да-а-а!
    Молния Маккуин: (разочарованно) Нет… (обращаясь к Салли, в гневе) Забудь, что я сказал об ужине!
    Салли: Ничего, Наклейка. Ужинай с Бесси.
    Мэтр: Ура! Ты будешь работать с Бесси. Я б за такое полкардана отдал!

[Маккуин проиграл Доку Хадсону в состязании и вынужден ремонтировать дорогу]

  • Молния Маккуин: Хадсон!.. Ненавижу! Ненавижу! Ненавижу!!!
  • Док Хадсон: (улыбаясь) Слушал бы и слушал…
  • Салли: (видит отремонтированную Маккуином дорогу) Док, красота! Надо было его раньше бросить в кактусы!
    Док Хадсон: Ну, ещё не конец… До него ещё долго.
  • Шериф: Мэтр, присмотри за осуждённым ночью!
    Мэтр: Лады. Погодь: а ежели сбечь намылится?
    Шериф: Как кончится бензин, доставь домой. Мне главное — надзор!
    Мэтр: Бу сделано!

[Салли пригласила Молнию Маккуина пожить у неё в мотеле]

  • Молния Маккуин: Ты меня приглашаешь?!
    Салли: (поспешно) Нет, ну если хочешь, живи на штрафной стоянке. Не знаю, как там у вас, криминальных, принято…

[Мэтр и Маккуин ночью]

  • Молния МакКуин: Мэтр! Мне не хочется!

Мэтр: (хихикая) Ты не пожалеешь!.. Трактора шугать — потеха!..
Молния МакКуин: Ага! Просто детский сад…
Мэтр: Так, слышишь: скажу «вперёд» — значит, вперёд! Не попадись Фрэнку! Вперёд!
Молния МакКуин: Ой, а кто такой Фрэнк? Мэтр! Стой, Мэтр!
Мэтр: Ну, короче, подкрадываешься поближе, короче, и гудишь. Ой, что будет, умора! Во, глянь! (подъезжает к спящему трактору, гудит, тот переворачивается; Мэтр хохочет) Ну как? Трактора тупые! Где ещё на свете такая житуха!..
Молния МакКуин: (иронично) Да-а, не жизнь, а мечта, Кило́метр!

[Каждое утро Сержант играет побудку, а Филмор тут же включает свою музыку]

  • Сержант: Выруби это неуставное безобразие!
    Филмор: Уважай классику, чувак! Это Хендрикс!
  • Мэтр: Знал, что с выбором не ошибусь!
    Молния Маккуин: С каким выбором?
    Мэтр: Лучшего друга!
  • Молния Маккуин: Отчего ты не хочешь вернуться домой?
    Салли: Я влюбилась.
    Молния Маккуин: (с завистью) В «Corvette»[1]?
    Салли: Что ты?! Я влюбилась в это! (обводит взором окрестности)
  • Молния Маккуин: Да как же при таком уровне вы покончили со спортом?
    Док Хадсон: Я покончил?! (освещает старую газетную вырезку на стене, где сфотографирован он сам после аварии) Это со мной покончили… Когда собрали по частям.
  • Молния МакКуин: (с итальянским акцентом, о шинах) Ладно, Луиджи, дай мне четыре чьёрных, как чьерти!

Луиджи: No, no, no, signore! Ты не знаешь, чего хочешь! Луиджи знает, что ты хочешь! «Чёрные дайте!..» Нет! Они будут сливаться с мостовой! А вот эти, с белой боковиной, так и кричат: «Любуйтесь! Вот они мы!» Amooooore!

  • Молния МакКуин: Тебе сегодня за всех пахать придётся.
    Мак: Ничего. На то я и друг. Зря, что ли, кличут Супердомкратычем?
    Молния МакКуин: Правда?
    Мак: Нет. Так, к слову.
  • (Во время гонки МакКуина выбросило на обочину)
    Мак: (по радио) Эй, сынок, как ты там?
    Молния МакКуин: Не знаю, Мак. Я… я… я… я чувствую, что…
    Док Хадсон: (по радио) Я сюда не на похороны приехал!
    Молния МакКуин: Док?! (видит в своём боксе команду из Радиатор Спрингс) Ребята? Вы здесь! Не верю фарам!
    Док Хадсон: Знал, что у тебя нет техников, но что дела ТАК плохи…
    Молния МакКуин: Ты же говорил — не вернёшься!
    Док Хадсон: У меня не было выбора. Мэтр не успел сказать «пока».
    Мэтр: (истошно крича в микрофон) ПОКА!!! (нормальным голосом) Ну всё, отлегло.
  • Филмор: Главное — мир на земле, и много любви!
    Сержант: Ой. Не смущай меня, Филмор!
  • Луиджи: Может, нам вывеску поднять повыше?..

Феррари: Guten Tag! Молния МакКуин сказал, что здесь продают лучшие в мире шины. Продадите мне и друзьям комплекта по три-четыре?
Луиджи: Гвидо! Да это же самого Шумахера Феррари, Гвидо! Настоящий Феррари!!! Толкни меня, Гвидо! Врежься мне в бок! Вот он — самый счастливый день в моей жизни!.. (теряет сознание)
Феррари: О… (по-итальянски) Надеюсь, с вашим другом всё в порядке. Я слышал, что вы лучшие.
(Гвидо падает без чувств)

Перевод студии «Невафильм»

ru.wikiquote.org


Смотрите также



© 2011-
www.mirstiha.ru
Карта сайта, XML.