Спи моя радость усни стих


Спи, моя радость, усни

Спи, моя радость, усни!
В доме погасли огни;
Пчелки затихли в саду,
Рыбки уснули в пруду,
Месяц на небе блестит,
Месяц в окошко глядит…
Глазки скорее сомкни,
Спи, моя радость, усни!
Усни, усни!

Maria Szantho (1898-1984)

В доме все стихло давно,
В погребе, в кухне темно,
Дверь ни одна не скрипит,
Мышка за печкою спит.
Кто-то вздохнул за стеной —
Что нам за дело, родной?
Глазки скорее сомкни,
Спи, моя радость, усни!
Усни, усни!

Сладко мой птенчик живет:
Нет ни тревог, ни забот;
Вдоволь игрушек, сластей,
Вдоволь веселых затей,
Все-то добыть поспешишь,
Только б не плакал, малыш!
Пусть бы так было все дни!
Спи, моя радость, усни!
Усни, усни!

Клары Румяновой (колыбельная из м/ф «Верное средство» )

Слова: Фридрих Вильгельм Готтер (из пьесы «Эсфирь», 1795 г.), Перевод (1924 г.): София Свириденко Музыка: Бернхард Флис (некоторые приписывают авторство В.-А. Моцарту или Й.Фляйшману) 
Некоторое время эта песня была заставкой передачи «Спокойной ночи, малыши!», где её исполняла Елена Камбурова

www.nochison.ru

Слова колыбельных песен - Детский сайт зайка

Страница 1 из 5

Тексты детских колыбельных песен

***

Баю-баю-баю-бай,

Спи мой ангел засыпай,

Баю-баюшки-баю,

Песню я тебе спою.

 

 

За окном совсем темно,

Солнце спит уже давно,

Ветер все огни задул,

Чтобы ты скорей уснул.

 

Баю-баю-баю-бай,

Спи,котёнок,засыпай.

 

Месяц к нам в окно глядит,

Смотрит,кто ещё не спит,

Звёзды ярче все горят,

Малышам заснуть велят.

 

Баю-баю-баю-бай,

Спи,малыш мой,засыпай.

 

Ночь крадётся по стеклу,

Вот уже и на полу,

Отдохнёт,достанет сон,

Будет очень сладким он.

 

Баю-баю-баю-бай,

Спи мой ангел,засыпай.

 

Девочка легла(мальчик мой прилёг)в кровать,

Будет очень крепко спать,

Потеплей тебя укрою,

Спи,малышка(спи мой кроха),я с тобою.

 

 

 

Текст колыбельной песни «Спят усталые игрушки» (слова З. Петровой, муз. А. Островского)

 

Спят усталые игрушки, книжки спят,

Одеяла и подушки ждут ребят.

Даже сказка спать ложится,

Чтобы ночью нам присниться.

Ты ей пожелай: «Баю-бай!»

 

В сказке можно покататься на Луне,

И по радуге промчаться на коне,

Со слонёнком подружиться,

И поймать перо Жар – птицы,

Ты ей пожелай – Баю – бай.

 

Баю-бай, должны все люди ночью спать.

Баю-баю, завтра будет день опять.

За день мы устали очень,

Скажем всем: «Спокойной ночи!»

Глазки закрывай! Баю-бай!

 

Текст колыбельной песни «Спи, моя радость, усни!» (слова С. Свириденко, музыка В.А. Моцарта)

 

Спи, моя радость, усни!

В доме погасли огни;

Пчелки затихли в саду,

Рыбки уснули в пруду.

Месяц на небе блестит,

Месяц в окошко глядит...

Глазки скорее сомкни,

Спи, моя радость, усни!

Усни! Усни!

 

В доме все стихло давно,

В погребе, в кухне темно,

Дверь ни одна не скрипит,

Мышка за печкой спит.

Кто-то вздохнул за стеной...

Что нам за дело, родной?

Глазки скорее сомкни,

Спи, моя радость, усни!

Усни! Усни!

 

Сладко мой птенчик живет:

Нет ни тревог, ни забот,

Вдоволь игрушек, сластей,

Вдоволь веселых затей.

Все-то добыть поспешишь,

Только б не плакал малыш!

Пусть бы так было все дни!

Спи, моя радость, усни!

Усни! Усни!

 

«Колыбельная медведицы» (из мультфильма «Умка»)

 

Ложкой снег мешая,

Ночь идет большая.

Что же ты, глупышка,

Не спишь?

Спят твои соседи

Белые медведи,

Спи скорей и ты,

Малыш.

Мы плывем на льдине,

Как на бригантине

По седым, суровым

Морям.

И всю ночь соседи,

Звездные медведи

Светят дальним

Кораблям.

 

Колыбельная для девочки

 

Ночь укрылась черным пледом,

Согреваясь в свете звезд,

И сплетает быль и небыль

Из страны волшебных грез.

Ночь показывает сказки

И легенды старины:

Непослушным – в серых красках,

Милым – розовые сны.

 

Припев:

Закрывай принцесса глазки,

Баю баю, ангел мой.

Верь, когда-нибудь из сказки

Принц придет и за тобой.

Золоченая карета

Повезет тебя к мечте -

К встрече с утренним рассветом,

К ясной утренней звезде.

 

Оживают в старых книжках

Трубодуры, короли,

Вечно что-нибудь мальчишки

Ищут на краю земли.

И по свету принцы бродят

По селеньям и лесам,

И любовь свою находят,

Так как верят в чудеса.

 

Припев.

Закрывай принцесса глазки,

Баю баю, ангел мой.

Верь, когда-нибудь из сказки

Принц придет и за тобой.

Золоченая карета

Повезет тебя к мечте -

К встрече с утренним рассветом,

К ясной утренней звезде.

 

Колыбельная для мальчика

 

За окном затих городок,

Словно выключил музыку дня.

Ничего не бойся сынок,

Ночь сама боится огня.

Нам с тобой улыбнулась луна,

Кружит звездочек хоровод.

Это добрая фея сна

За собою тебя зовет.

 

Припев.

Спи, малыш, закрывай глаза.

Ждет тебя необычный путь.

Ждут загадки и чудеса

А для этого надо уснуть.

 

Мчит тебя белоснежный конь

В свой далекий прекрасный край,

Положи на гриву ладонь

И во всем ему доверяй.

В том краю живут короли,

Крошки-гномы хранят леса

И огромные корабли

Поднимают свои паруса.

 

Припев.

Спи, малыш, закрывай глаза.

Ждет тебя необычный путь.

Ждут загадки и чудеса

А для этого надо уснуть

 

Вот и сам ты уже летишь,

За спиной у тебя два крыла

И тебя согревает, малыш,

Море солнечного тепла.

Ты отважен и смел, сынок -

Прочь тревоги и страхи прочь.

Я с тобой, ты не одинок

И не так уж страшна эта ночь.

 

Припев.

Спи, малыш, закрывай глаза.

Ждет тебя необычный путь.

Ждут загадки и чудеса

А для этого надо уснуть

 

Текст колыбельной песни «За печкою поет сверчок» (из фильма «Долгая дорога в дюнах»)

 

За печкою поет сверчок.

Угомонись, не плачь, сынок, -

Глянь, за окном морозная,

Светлая ночка звездная.

 

Что ж, коли нету хлебушка,

Глянь-ка на чисто небушко.

Видишь, сияют звездочки,

Месяц плвет на лодочке.

 

Ты спи, а я спою тебе,

Как хорошо там на небе,

Как нас с тобою серый кот

В санках на месяц увезет.

 

Будут орехи, сладости,

Будут забавы, радости,

Будут сапожки новые

И пряники медовые.

 

Ну, отдохни хоть капельку,

Дам золотую сабельку,

Только усни скорей, сынок,

Неугомонный мой сверчок.

 

«Колыбельная для мамы» (И. Черницкая)

 

Мама долго хлопотала:

Все дела, дела, дела:

Мама за день так устала,

На диване прилегла.

Я ее не буду трогать,

Только возле постою.

Пусть поспит она немного -

Я ей песенку спою.

К маме стану я поближе -

Очень я ее люблю!

Жалко только, что не слышит

Мама песенку мою.

Нету песенки чудесней.

Может, петь погромче мне,

Чтобы маме эту песню

Слышно было и во сне?..

 

sait-zaika.ru

Детские песни - Спи, моя радость, усни: аккорды для гитары, проверенные подборы

  • Аккорды песен
  • ТОП 100
  • Аппликатуры
  • Настройка гитары
Главная → Аккорды 🎸 → Детские песни → Спи, моя радость, усни

Исполнители

  • 25/17
  • 4 апреля
  • 5nizza
  • 7 раса
  • Alai Oli
  • Alekseev
  • Anacondaz
  • Animal ДжаZ
  • Asper X
  • Billy's Band
  • Brainstorm
  • BRUTTO
  • BY Effect
  • Elvis Presley
  • F.P.G.
  • Feduk
  • Flëur
  • Hi-Fi
  • IOWA
  • LOBODA
  • Louna
  • Lumen
  • Miyagi
  • Miyagi & Эндшпиль
  • Nirvana
  • Noize MC
  • Princesse Angine
  • Radio ЧАЧА
  • Rauf & Faik
  • ssshhhiiittt!
  • The Beatles
  • The Hatters
  • The Matrixx
  • The Retuses
  • The Rolling Stones
  • Агата Кристи
  • Адаптация
  • Аквариум
  • Александр Башлачёв
  • Александр Градский
  • Александр Иванов
  • Алексей Глызин
  • Алёна Швец
  • Алиса
  • АлоэВера
  • АнимациЯ
  • Ария
  • АукцЫон
  • Аффинаж
  • Баста
  • Белый орёл
  • Би-2
  • Браво
  • Бранимир
  • Братья Грим
  • Бригада С
  • Булат Окуджава
  • Бумбокс
  • Ва-банкъ
  • Валентин Стрыкало
  • Валерий Меладзе
  • Вася Обломов
  • Високосный Год
  • Владимир Высоцкий
  • Владимир Кузьмин
  • Владимир Туриянский
  • Вопли Видоплясова
  • Воскресение
  • Гарик Сукачев и Неприкасаемые
  • Год Змеи
  • Город 312
  • Градусы
  • Гражданская Оборона
  • Гречка
  • Грибы
  • Григорий Лепс
  • Дай Дарогу!
  • Дайте танк (!)
  • ДДТ
  • Детские песни
  • Драгни
  • Евгений Бачурин
  • Егор Натс
  • Ёлка
  • Жуки
  • Звери
  • Земляне
  • Земфира
  • Зимовье Зверей
  • Зоопарк
  • Иванушки International
  • Игорь Растеряев
  • Илья Чёрт
  • Йорш
  • Калинов мост
  • Кино
  • Кирпичи
  • Кис-кис
  • КняZz
  • Коля ROTOFF
  • Конец фильма
  • Константин Ступин
  • Король и Шут
  • Крематорий
  • Кукрыниксы
  • Ленинград
  • Леонид Агутин
  • Леприконсы
  • Лицей
  • ЛСП
  • Любэ
  • Ляпис Трубецкой
  • Маврин
  • МакSим
  • Макс Корж
  • Мара
  • Маша и Медведи
  • Машина Времени
  • Мельница
  • Мимо Вселенной
  • Михаил Боярский
  • Михаил Шуфутинский
  • Михей и Джуманджи
  • Монеточка
  • Моральный кодекс
  • МУККА
  • МультFильмы
  • Мумий Тролль
  • Мураками
  • Мурат Насыров
  • Мурат Тхагалегов
  • Муслим Магомаев
  • Наив
  • Найк Борзов
  • Насморк
  • Наутилус Помпилиус
  • Нервы
  • Несчастный случай
  • Ногу Свело!
  • Ноль
  • Ночные Снайперы
  • Обе-Рек
  • Океан Ельзи
  • Олег Митяев
  • Ольга Арефьева
  • Операция Пластилин
  • Папин Олимпос
  • Пикник
  • Пилот
  • Пионерлагерь Пыльная Радуга
  • Пицца
  • План Ломоносова
  • Последние танки в Париже
  • Пошлая Молли
  • Ранетки
  • Розенбаум Александр
  • Руки Вверх
  • Свидание
  • Северный флот

www.5lad.ru

"Спи моя радость, усни. В доме погасли огни. С полочки капает кровь..."

менструальная кровь то?

...Стонет в подвале Любовь. Месяц на небе блестит, Волк за окошком хрипит, Глазки скорее сомкни, Спи, моя радость, усни! Ох, самого уже срубает.... Завтра постараюсь дописать!..

А зачем так? Колыбельная все-таки

Спи моя радость, усни! В морге погасли огни, Трупы на полках лежат, Мухи над ними жужжат! С палочки капает гной, Пахнет протухшей кишкой, Спи моя гадость, усни! Скоро там будешь и ты! Спи моя радость усни, В морге погасли огни, Скальпель затих у стола, В ящиках тлеют тела. Что там за шум за стеной? Что там за дело родной? С трупов снимают бинты, Скоро здесь будешь и ты. В морге зажглись огоньки, Завтра закажут венки, Будет денёк, а пока Праздник у мертвяка. спи моя радость усни завтра прснёшься в крови зубы на полке лежат руки в кастрюле кипят нос прибит в потолок вот тебе страшный урок злой злой злой злой

спи моя радость усни завтра проснёшся в крови гласки в кострюлке кипят носик покрошен в салат череп как люстра висит спи моя радость усни! Завтра закажём венки скоро и ты будиш там****

Спи моя радость усни Скоро ты будешь в крови Ручки на полке лежат Ножки в кастрюльке варят Папа твой носик грызёт Мама кишки достает Спи моя радость усни

Спи моя радость, усни! В морге погасли огни, Трупы на полках лежат, Мухи над ними жужжат! С палочки капает гной, Пахнет протухшей кишкой, Спи моя гадость, усни! Скоро там будешь и ты! Спи моя радость усни, В морге погасли огни, Скальпель затих у стола, В ящиках тлеют тела. Что там за шум за стеной? Что там за дело родной? С трупов снимают бинты, Скоро здесь будешь и ты. В морге зажглись огоньки, Завтра закажут венки, Будет денёк, а пока Праздник у мертвяка. спи моя радость усни завтра проснёшься в крови зубы на полке лежат руки в кастрюле кипят нос прибит в потолок вот тебе страшный урок

Спи моя гадость усни, В морге погасли огни, Трупы на полках лежат Mухи над ними кружат. На пол капает гной, Пахнет протухшей кишкой. Спи, моя радость, усни. Скоро там будешь и ты... Спи, моя радость, усни, Завтра проснешься в крови Глазки в кострюльке кипят, Носик покрошен в салат. тело на свалку везут, бошку вампиры грызут. Череп, как люстра висит, Спи, моя радость, усни Завтра дойдём дo пи-пи Спит убитая лисичка, Спит задушенная птичка, Обезглавленный хомяк Посмотри-ка, как обмяк. Утонув в зловонной жиже, Спят в аквариуме мыши. И на высохшем полу Рыбки кучкой спят в углу. Спят в пробирке эмбрионы, Спят в музее фараоны, И в уютном мавзолее Ленин спит, блаженно млея. Сторож спит с ножом в спине, Спят пожарники в огне, И, придавленный бревном, Спит строитель мертвым сном. Ошибившись только раз, Спят саперы в этот час. Парашют с собой не взяв, Спит десантник на камнях. Газ забыв закрыть, соседи, Спят вповалку, на паркете. В паутине дремлют мушки... Спи, а то прибью подушкой

в детстве слышала такой текст спи моя радость умри в морге погасли огни трупик на ветке висит зомби в окошко глядит...

touch.otvet.mail.ru

стихи - Спи, моя радость усни


Меню сайта

...

Статистика

  
Слова С. Свириденко, музыка В.А. Моцарта

Спи, моя радость, усни.
В доме погасли огни.
Птички затихли в саду.
Рыбки уснули в пруду.

Месяц на небе блестит,
Месяц в окошко глядит.
Глазки скорее сомкни,
Спи, моя радость, усни!

В доме всё стихло давно,
В погребе, в кухне темно.
Дверь ни одна не скрипит,
Мышка за печкою спит.

Кто-то вздохнул за стеной,
Что нам за дело, родной?
Глазки скорее сомкни,
Спи, моя радость, усни!

Сладко мой птенчик живёт.
Нет ни тревог, ни хлопот.
Вдоволь игрушек, сластей,
Вдоволь весёлых затей.

Всё-то добыть поспешишь,
лишь бы не плакал малыш.
Вот бы так было все дни!
Спи, моя радость, усни.




наша группа

общество поэтов

ПОИСК СТИХОВ

новости плюс

Опрос

stihotvorenija.ucoz.ru

Спи, моя радость, усни — Википедия

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 5 февраля 2020; проверки требует 1 правка. Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 5 февраля 2020; проверки требует 1 правка.

«Спи, моя радость, усни» (нем. Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein) — колыбельная песня Иоганна Фляйшмана на текст Вильгельма Готтера (1746—1797). Колыбельная ранее приписывалась Вольфгангу Амадею Моцарту[1][2][3].

На русском языке песня появилась в 1924 году в переводе Софии Свириденко (1882 — ?), с инципитом «Спи, мой царевич, усни»[4]. В 1932 году появился ещё один перевод — поэта Всеволода Рождественского: «Спи, мой сынок, без забот, (…) / Спи мой сынок дорогой». Известность в России приобрёл перевод с инципитом «Спи, моя радость, усни» (чей?).

В 1982 году на киностудии «Союзмультфильм» режиссёр-мультипликатор Юрий Прытков и сценарист Владимир Капнинский создали рисованный мультфильм «Верное средство» с использованием этой очень известной колыбельной песни в исполнении Клары Румяновой.

В 1986 году песня прозвучала в музыкальной заставке к популярной детской телепередаче «Спокойной ночи, малыши» (режиссёр — Владимир Самсонов)[5]. В 1995 году её сменила другая песня — «Фея сна», а в 1997 году редакторы по просьбе телезрителей вернули «Спи, моя радость»[6].

  1. ↑ Wiegenlieder (25): "Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein" (нем.) (15. Mai 2010). Дата обращения 8 октября 2016.
  2. Schauspiele. Von Friedrich Wilhelm Gotter. Leipzig 1795, S. 154ff. (Digitalisat)
  3. ↑ E. Goretzki, D. Krickenberg (1988): Das Wiegenlied "von Mozart", Mitteilungen der Internationalen Stiftung Mozarteum, Salzburg, Juli (S. 114 ff)
  4. ↑ Спи, моя радость, усни; автор материала Константин Душенко
  5. ↑ Спокойной ночи, малыши! (неопр.). 20vek.net.
  6. ↑ «Спокойной ночи, малыши!» — Любимая программа наших малышей

ru.wikipedia.org


Смотрите также



© 2011-
www.mirstiha.ru
Карта сайта, XML.