Огонь иди со мной стих


Литературный перевод поэмы "Однорукого" из сериала "Твин Пикс"

Здравствуйте!

В сериале Twin Peaks встречается такое стихотворение:

Through the darkness of future past
The magician longs to see.
One chanse out between two worlds
Fire walk with me

У него существует как минимум два перевода.

Один официальный:

Сквозь грядущего прошлого мрак
Чародей разглядеть стремиться
Выход единый меж двух миров
'Огонь, иди со мной'

Другой неофициальный:

Сквозь тьму меж Будущим и Прошлым
Коль тщишься ты, факир, узреть того
Кто с песнью вырывается из плена двух миров
'Огонь, иди со мной'

Оба текста хоть и являются довольно хорошим переводом оригинала, но при этом теряют стихотворную рифму. В обоих переводах не отражена перекрёстная рифма: вторая строчка обязательно должна рифмоваться с четвёртой (первая и третья не рифмуются). А четвёртая обязательно должна переводиться как: "Огонь, иди со мной".

Есть предложения как можно перевести текст стихотворения так, чтобы не потерять первоначальный смысл и так, чтобы сохранить зарифмованность строчек 2-4?

В отрыве от контекста не до конца ясной и запутанной истории сериала и последовавшего за ним фильма, перевести стихотворение представляется занятием несколько сложным... но я на это и не рассчитываю. Знаете сериал - переводите, ориентируясь с контекстом. Не знаете - переводите, как считаете нужным. :-)

P.S. Слово "chanse" в различных эпизодах сериала иногда трансформируется в chants. Но мы будем отталкиваться от первоначального варианта поэмы - "chanse".

Предложенные варианты переводы.

Просто отличный вариант перевода isca_lox:

Сквозь тьму, что в прошлое придет
Маг, путь себе открой
Один лишь шанс меж двух миров
Огонь, иди со мной!

Не до конца отражает оригинальный замысел, но в целом весьма точно.

Не менее замечательный, пусть и ушедший чуть в сторону от оригинального текста, перевод predicata:

Сквозь прошедшего будущего туман
Маг ищет жребий свой.
Одна лазейка для двух миров
Огонь, иди со мной.

ru-translator.livejournal.com

Стихи про "Твин Пикс"

Стихи про "Твин Пикс"

Стихи про "Твин Пикс"

Из сериала.

THE NIGHTINGALE
Lyrics: David Lynch


The Nightingale
It said to me
There is a love
Meant for me
The Nightingale
It flew to me
And told me
That it found my love

He said one day
I'll meet you
Our hearts will flight
With the Nightingale

The Nightingale
He told me
One day
You will be with me

The Nightingale
Said he knew
That your love
Would find my love one day

My heart flies
With the nightingale
Through the night
All across the world

I long to see you
To touch you
To love you
Forever more

СОЛОВЕЙ
Слова: Дэвид Линч
перевод: Hrobachok

Соловей
Он говорит со мной
Что есть любовь
У нас с тобой
Соловей
Ко мне летит
И говорит
Что он нашел мою любовь

Сказал однажды он
Мы встретимся с тобой
И полетят наши сердца,
Как крылья соловья

Соловей
Он говорит со мной о том
будто однажды
вместе будем мы с тобой

Соловей
Он говорит, что знает
Что твоя любовь
Найдет мою любовь однажды

И сердцe улетает ввысь
А вместе с ним и соловей
Сквозь поздний вечер
Сквозь весь мир

Хочу увидеть я тебя
Хочу касанье ощутить
И любить
Чтоб было веки так, всегда

INTO THE NIGHT
Lyrics: David Lynch


(spoken) Now it's dark
Into the night
I cry out
I cry out your name
Into the night
I search out
I search out your love.
Night so dark
Where are you?
Come back in my heart
So dark
So dark

Into the night
Shadows fall
Shadows fall so blue
I cry out
I cry out for you.

Night so dark
Where are you?
Come back in my heart
So dark
So dark
So dark

В НОЧИ
Слова: Дэвид Линч
перевод: Hrobachok

В ночи я иду
И зову
И я тебя зову
В ночи я иду
И ищу
Ищу любовь свою.
Но ночь темна
Не вижу я тебя.
Вернись любовь моя...
Столь темна
Столь темна

В ночи я иду
И тени падают в лесу
И тени синие в лесу.
И зову
И я тебя зову

Но ночь темна
Не вижу я тебя
Вернись любовь моя...
Столь темна
Столь темна
Столь темна

FALLING
Lyrics: David Lynch


Don't let yourself be hurt this time
Don't let yourself be hurt this time

Then I saw your face
Then I saw your smile

The sky is still blue
The clouds come and go
Yet something is diffrent
Are we falling in love?

Don't let yourself be hurt this time
Don't let yourself be hurt this time

Then your kiss so soft
Then your touch so warm

The stars still shine bright
The mountains still high
Yet something is diffrent
Are we falling in love?

СОЛОВЕЙ
Слова: Дэвид Линч
перевод: Hrobachok

Не дай обидеть ты себя
Не дай обидеть ты себя

И я увидела твое лицо
И я увидела твою улыбку...

А небо голубое, как всегда
А тучи бродят всё туда-сюда
Что же изменилось?
Быть может мы влюбились?

Не дай обидеть ты себя
Не дай обидеть ты себя

Твой поцелуй столь нежный
Касанье теплое твое

А звезды сияют, как прежде
А горы все тянуться ввысь
Что же изменилось?
Быть может мы влюбились?

JUST YOU


Just you and I
Just you and I
Together
Forever
In Love

Just you and I
Just you and I
Together
Forever
In Love

In Love
We go strolling together
In Love
We go strolling forever

Just you and I
Just you and I
Together
Forever
In Love

ЛИШЬ ТЫ
перевод: Hrobachok

Лишь ты и я
Лишь ты и я
Мы вместе
Навеки
В любви

Лишь ты и я
Лишь ты и я
Мы вместе
Навеки
В любви
В любви
Гуляем вы вместе
В любви
Гуляем мы веки

Лишь ты и я
Лишь ты и я
Мы вместе
Навеки
В любви

SYCAMORE TREES
Lyrics: David Lynch


I got idea man
You take me for a walk
Under the sycamore trees
The dark trees that blow baby
In the dark trees that blow

And I'll see you
And you'll see me
And I'll see you in the branches that blow
In the breeze,
I'll see you in the trees
Under the sycamore trees

ПЛАТАНЫ
Слова: Дэвид Линч
перевод: XoBIT

У меня идея, парень
Давай пойдем с тобою
Под платаны
Те темные деревья, что ветер шатает
Те темные деревья...

И я увижу тебя
И ты увидишь меня
И я увижу тебя меж веток, что шатаются
От ветра
Увижу меж деревьев
Под платанами

Fire Walk With Me


Through the Darkness of Future Past
Magician Longs to see
One Chants out between two Worlds
Fire Walk With Me

Огонь иди со мной


Сквозь грядущего прошлого мрак
Чародей разглядеть стремится
Выход единый меж двух миров.
Огонь иди со мной.

Из фильма.

A REAL INDICATION
Lyrics: David Lynch


So i'm goin' down this street
And i'm tryin' not to smile
'Cause the street is where i goin'
And the carb is at the side
By the sewer
Where the rain goes down
Like this girl i once knew
'Cause the sewer is so bollow
And the yell
Could last forever
Like the night my girl went away
Gone off in a world filled with stuff
Lights start changin'
And there's wires in the air
And the asphalt, man
Is all around me
And i look down
And my shoes are so far away from me, man,
I can't believe it
I got real indication
Of laugh comin' on
I got real indication
Of laugh comin' on
That old wind
is bowling like a cold street train
Girl has left me
Not comin' back again
Got rusted bullet holes in the Dodge
And a heartburn like a solar flare
The grass by the house is dry, man
And a horsefly
Buzzez
By the big mistake in the distance, man,
I see myself start to smile
I got real indication
Of laugh comin' on

НАСТОЯЩЕЕ ЗНАМЕНИЕ
Слова: Дэвид Линч
перевод: XoBIT

Так что, я иду по улице
И стараюсь не смеятся
Потому что та улица, по которой я иду
И обочина
За канализацией
Где дождь идет
Как та девушка, которую я знал
Потому что кализация такая круглая
И крик может
стать последним звуком
Как в ту ночь, когда моя девушка ушла
Ушла в мир, забрав весь хлам
Свет начал меняться
А в воздухе витают провода
И асфальт, мужик,
вокруг меня везде
Я посмотрел вниз
И увидел, что туфли так далеки от меня, мужик,
Я не могу поверить в это, но
Мне явилось настоящее знамение,
что смех приближается
Мне явилось настоящее знамение,
что смех приближается
Старый ветер
шумит, как холодный трамвай
Девушка бросила меня
И больше не вернется
В моем "Додже" остались только дырки от пуль
А сердце сгорает, словно там солнце
И трава за домом сухая, мужик,
И слепень
Жужжит
Из-за громадной ошибки в расстоянии, мужик,
Я вижу себя, начинающим смеятся
Мне явилось настоящее знамение,
что смех приближается

QUESTIONS IN THE WORLD OF BLUE
Lyrics: David Lynch


Why did you go
Why did you turn away
From me
When all the world
seemed to sing
Why, why did you go?

Was it me?
Was it you?
Questions in the world of blue

How can a heart
that's filled with love
start to cry?

When all the world
seemed to sing
How, how can love die?

Was it me?
Was it you?
Questions in the world of blue

When did the day
with all its light
turn into night?

When all the world
seemed to sing
Why, why did you go?

Was it me?
Was it you?
Questions in the world of blue
Questions in the world of blue

ВОПРОСЫ В МИРЕ ГРУСТИ
Слова: Дэвид Линч
перевод: XoBIT

Зачем ушел ты в никуда
Зачем ты отвернулся
От меня
Когда весь мир, казалось,
петь начнет,
Куда, куда же милый мой идет?

Была ль то я?
Иль был то ты?
Вопросы в мире грусти...

Как может сердце,
полное любви
рваться на части от плача?

Когда весь мир, казалось,
петь начнет,
Как, как может умирать любовь?

Была ль то я?
Иль был то ты?
Вопросы в мире грусти...

Когда наш день,
который полон радосного света
Вдруг обернулся в ночь?

Когда весь мир, казалось,
петь начнет,
Куда, куда же милый мой идет?

Была ль то я?
Иль был то ты?
Вопросы в мире грусти...
Вопросы в мире грусти...

Из книги "Тайный дневник Лоры Палмер"

Хватит света ему, чтоб в меня заглянуть,
Я ж его различить вдалеке не могу.
Под окном он стоит,
Чтоб с улыбкой схватить,
Закружить, завертеть.
Выходи, говорит, поиграй;
Нет, лежи, нет, лежи - не вставай.

Мое платье и все мои волосы -
Тот же лес и обрывки стихов.
Вот он рядом совсем,
Но его ведь здесь нет,
Вот он рядом - зову,
Но ни слова в ответ.

Я кричу, а меня
Не услышит никто.
Я шепчу, а он думает,
Только ему.
В горле сами собой застревают слова.
Мне все кажется это расплатою за
Грех минувший, а может,
Мой будущий грех
И никто, и никто не приходит помочь.
Он смеется:
Спи крошка, теперь уже ночь.

КОГДА-НИБУДЬ СТАТЬ ВЗРОСЛОЙ БУДЕТ ЛЕГЧЕ

Внутри у женщин скрыто два холма,
Им надоело оставаться в доме,
Спешат увидеть солнце и луну
Чтоб с улыбкой схватить,
И блестки звезд во тьме мужской ладони.

Оглядеть себя люблю я
По утрам открывшив веки:
Вот холмы, а вот долины
И подводные там реки

Все снаружи
Рассцветает,
Но увы, мертво внутри.

О, если б я понять смогла
Причину своих слез
И место уступил кошмар
Дыханью светлых грез.

То, что во мне таится,
О том никому не ведомо,
То мой секрет.
Но вот завладел он мною
И тянет меня за собою
В глухую ночь.
Секрет мне на ухо шепчет:
Ты не будешь смеятся с друзьями,
Ты не будешь взрослеть вместе с ними,
Если только не дашь мне слово
Не выдать мое имя.
В жизни все это или, может,
Просто взяло и мне приснилось.
Но едва лишь ОНО прикоснется,
Я пропала, я вся растворилась.
Слез не лью,
Не зову на помощь,
Руки чьи-то меня обвивают,
Чьи-то пальцы впиваются в тело,
Чей-то голос тихонько взывает,
Манит в лес, как в кошмаре страшном,
Меня неправую,
Меня прекрасную,
Меня порочную,
Меня - Лору.

СЛУШАЯ МУЗЫКУ ЛЕСА

В деревьях, наверно, сокрыта душа.
Растет вместе с ними, меняется
И в каждом листочке таится.
То память о прошлом одним им знакомом,
Еще бы, никто их не слышит,
Не хочет подумать, что могут
Деревья все видеть и вечно
Дрожать на ветру, потому что
Сказать порываются нечто.
Пытались шепнуть они тихо
В ладони, что к ним прикасались,
О маленькой девочке. Знают:
Разверзлись уста в ее теле,
И губы вторые раскрылись
Не верит никто.
Ну а если
Вдруг дерево все-таки право
И что-то не то происходит?
Про грусть свою дерево шепчет:
О, сколько ночей оно знало!
По-моему, люди должны бы
В глухую чащобу проникнуть
И слушать там музыку леса
И листьев живых голоса.
Разглядывать пеструю карту
Из тысячи следов или пятен,
И каждый тогда убедиться,
Что листья похожи на слезы,
Что хвои узор не случаен,
Что тайная есть в нем тропинка:
Ступи на нее и увидишь
Того, кто заставил раскрыться
Мои вторые уста.

Помню, как со скакалкой прыгала, покуда
Он, маленький, мне вдруг не повелел
На землю лечь, а если нет, то значит,
Произнести какие-то слова.
Заметив, правда, что никак нельзя
Рта открывать,
Чтоб тайну не раскрыть, -
Тут грязными ручищами своими
Он наизнанку вывернул меня.
Потом мы с ним на горочке сидели,
Носились друг за дружкой и друг друга
Держали крепко за руки, как будто
Была ему я лучшая подруга.
Смотри сказал он, указав рукой,
Но ничего не видно.
Я слепа.
С тех пор, наверное, как перестала
Через скакалку прыгать.

НА ВЗГЛЯД ПОСТОРОННЕГО

Ничего не меняется:
Я по-прежнему жертва.
На куски раздираема.
Хотя мне дозволяется
Забиваться в нору -
Окровавленной.

Я ж остаюсь.

Я кажусь идиоткой.
Ошибкой судьбы бестолковой.
Но еще, вы скажите,
Уважая
И жизнь
И себя
И врага своего,
Будет снова и снова
Позволять себя мучить?

Я ж остаюсь.

Уваженья давно
Не осталось во мне
Ни к врагу,
Ни к норе,
Ни к деревьям вокруг,
Ни к себе в роли жертвы.
Я жду.
Замыкается круг.
Пусть скорей от угроз
Переходит к делам,
Чтоб предать меня смерти.

Из книги "Автобиография специального агента ФБР Дэйла Купера"

СТИХ УИНДОМА ЭРЛА

Жил агент по имени Девер.
Он очень любил нюхать клевер,
В него не попала стрела,
Зато укусила пчела.
И агент Девер помер.

Однажды хмурым днем,
почти в середине ночи,
два мертвых мудреца
разодрались очень.
И встав ко мне спиной,
следили друг за другом.
Потом, достав кинжал,
зараезали друг друга.
Глухие легаши кричат: "Война, война!"
Но Купер уже мертв, как и моя жена.
Я предвижу будущее, и оно уже началось.

Материал для данного раздела позаимствован с сайта http://www.twinpeaks-ua.narod.ru Назад

 

tp4.narod.ru

Твин Пикс: Сквозь огонь — Википедия

«Твин Пикс: Огонь, иди со мной»[1] (англ. Twin Peaks: Fire Walk With Me), также в российском варианте под названиями «Твин Пикс: Сквозь огонь иди со мной», «Твин Пикс: Сквозь огонь» и «Двойное остриё: Пойдём со мной по углям» — приквел к сериалу «Твин Пикс». Сюжет вращается вокруг расследования убийства Терезы Бэнкс (Памела Джидли) и последних семи дней жизни Лоры Палмер (Шерил Ли), популярной ученицы старшей школы в вымышленном городе Твин Пикс штат Вашингтон, эти два связанных между собой убийства были центральными тайнами телесериала[2][3]. Также в финальной сцене присутствует ссылка на дальнейшую судьбу агента Дэйла Купера.

Расследование убийства Терезы Бэнкс[править | править код]

Шеф ФБР Гордон Коул (Дэвид Линч) по телефону сообщает агенту Честеру Десмонду (Крис Айзек) о загадочном убийстве Терезы Бенкс. При встрече Гордон знакомит Честера с его новым напарником Сэмом Стэнли (Кифер Сазерленд), и они получают подсказки от танцующей девушки по имени Лил. Десмонд и Стэнли осматривают тело Терезы Бэнкс и обнаруживают букву «T» под её ногтем, а также след от кольца на пальце. Десмонд и Стэнли выясняют больше о прошлом Терезы. Десмонд обнаруживает её кольцо и, подняв его, внезапно исчезает.

Тем временем в офисе ФБР в Филадельфии появляется долгое время отсутствовавший агент Филлип Джеффрис (Дэвид Боуи) и говорит: «Это был сон. Мы живем во сне»; также он рассказывает, как побывал на одной из так называемых «встреч». По мере того как он рассказывает, на экране показываются находящиеся в одной комнате Человек из другого места, Боб, мисс Чалфонтс и её внук. Затем Джеффрис таинственно исчезает, а агент Дейл Купер (Кайл Маклахлен) отправляется расследовать исчезновение агента Десмонда и обнаруживает машину Десмонда с надписью «Let’s Rock» (рус. Давай повеселимся) на лобовом стекле.

Последние дни Лоры Палмер[править | править код]

Год спустя в Твин Пиксе Лора Палмер (Шерил Ли) с Донной Хейворд идут в школу, где Лора нюхает кокаин и встречается с Джеймсом Харли. Вернувшись домой, Лора обнаруживает, что кто-то вырвал страницы из её дневника, и сообщает об этом Гарольду Смиту. Она убеждает его, что это мог сделать только Боб, и оставляет дневник у Гарольда.

Агент Купер рассказывает Альберту Розенфилду о своем предчувствии, что ненайденный убийца Терезы Бенкс заявит о себе снова. У закусочной Лора встречает мисс Чалфонтс с внуком, который даёт ей картину и говорит, что «человек за маской сейчас в её комнате». Лора бросается домой и обнаруживает в своей комнате Боба. Она в ужасе выбегает на улицу и укрывается в кустах; наблюдая за входной дверью, она видит своего отца Лиланда (Рэй Уайз), выходящего из дома.

За обедом Лиланд в грубой форме расспрашивает о её «любовнике». Вечером, перед сном, Лора вешает картину мисс Чалфонтс на стену. Затем ей снится, как агент Купер входит в Чёрный Вигвам, и там Человек из другого места говорит Куперу, что он [Человек из другого места] — «рука», и издаёт звук, похожий на улюлюканье индейцев. Человек из другого места показывает Куперу кольцо, и Купер предупреждает Лору ни в коем случае не брать это кольцо. Лора, по всей видимости, просыпается и обнаруживает у себя в кровати окровавленную Энни Блэкберн (Хизер Грэм). Энни говорит Лоре, что «хороший Дэйл» сейчас в Вигваме и не может оттуда выбраться, и что ей следует записать это в свой дневник. Лора обнаруживает кольцо у себя в руке. Проснувшись утром, Лора видит, что кольца в её руке нет. Лора собирается пойти в бар «Bang Bang», Донна заявляет, что хочет пойти с ней, на что Лора возражает, что её не приглашали. В баре Жак Рено представляет Лору двум мужчинам. Все трое готовятся отправиться в Розовую комнату, чтобы заняться сексом, когда появляется Донна и заявляет, что хочет присоединиться, и они берут её с собой. В Розовой комнате Лора обсуждает убийство Терезы Бенкс с Роннетт Пуласки. Лора замечает раздетую Донну с одним мужчиной и, придя в ужас, уводит её домой.

На следующее утро в доме Донны Лора говорит ей, что не хочет, чтобы Донна стала такой же, как она. Лиланд приезжает за Лорой. По дороге их на машине догоняет Майк (однорукий человек) и яростно кричит на Лиланда, заявляя, что «нить скоро оборвётся»; Лиланд в ужасе. На руке Майка Лора видит кольцо Терезы Бенкс. Лиланд вынужденно останавливается возле автомастерской, чтобы собраться с мыслями после случившегося. Он вспоминает свои отношения с Терезой Бенкс. Дома Лора осознает, что кольцо Майка выглядит в точности как кольцо из её сна и как кольцо Терезы Бенкс. Лиланд вспоминает, как он убил Терезу Бенкс. Следующим вечером Лора и Бобби идут в лес на встречу с посыльным Жака Рено, который отдаёт им большое количество кокаина. Посыльный пытается достать пистолет, но Бобби первым убивает его. Затем тщетно пытается его закопать, в то время как Лора смеётся в пьяной истерике.

Следующим утром Джеймс высказывает Лоре своё беспокойство за неё. Ночью Боб проникает через окно к Лоре и начинает насиловать её. Лора вдруг осознаёт, что Боб на самом деле её отец Лиланд. Утром Лора говорит Лиланду, чтобы тот не смел к ней приближаться. Из-за своего подавленного состояния от выяснившегося, а также из-за употребления кокаина Лора не может сконцентрироваться в школе. Позднее она отказывается заняться сексом с Бобби, и тот понимает, что был нужен ей только ради наркотиков. Ангел на картине Лоры исчезает.

Лора соглашается на встречу с Джеймсом, и они едут в лес. Там она говорит Джеймсу, что «его Лоры больше нет» и просит отвезти её домой. По дороге она вдруг убегает от него в лес, крикнув, что любит его. Лора встречает Роннетт, Жака и Лео; они вместе развлекаются в домике Жака, в то время как Лиланд наблюдает снаружи. Жак связывает Лору, но, заметив кого-то снаружи, выходит посмотреть. Лиланд нападает на Жака, тот теряет сознание. Лео скрывается на машине. Лиланд ведёт связанных Лору и Роннетт в вагон.

Тем временем Майк осознаёт, что Боб/Лиланд готовится снова убить, и преследует его. В вагоне Боб/Лиланд берет зеркало и подносит его к Лоре: в нём Лора видит Боба. Майк снаружи стучится в дверь. Лиланд замечает, как Роннетт пытается открыть дверь, и вышвыривает её наружу. Майк бросает кольцо внутрь вагона и уходит. Лора надевает кольцо, из-за чего Боб/Лиланд приходит в ярость и жестоко забивает её до смерти. Затем заворачивает её тело в полиэтилен и спускает его в реку. В то время как её тело медленно уплывает, Боб/Лиланд входит в Чёрный Вигвам, в котором сталкивается с Майком и Человеком из другого места. Они говорят Бобу, что хотят назад их гармонбозию («боль и печаль»), — Боб возвращает им её в виде крови.

Режиссёр фильма Дэвид Линч, также сыгравший роль Гордона Коула, назвал своего героя в честь одного из второстепенных персонажей драмы «Бульвар Сансет» (англ. Sunset Blvd., 1950)

Агенты ФБР[править | править код]

  • Кайл Маклахлен — специальный агент Дейл Купер (англ. Dale Cooper) — специальный агент ФБР. Талантливый, обладающий развитой интуицией молодой агент. Утром любит выпить чашку вкусного чёрного кофе. Глубоко предан своему делу. Купер — главный персонаж сериала, но в фильме он исполняет второстепенную роль. Он отправляется в Оленью долину (окрестности Твин Пикс) расследовать исчезновение агента Дезмонда.
  • Крис Айзек — агент Честер Дезмонд (англ. Chester Desmond) — агент ФБР, загадочно исчезнувший при расследовании смерти Терезы Бенкс. Персонаж также упоминается в сериале «Твин Пикс». Имя «Честер Дезмонд» использовано в честь персонажа одного из любимых фильмов Линча — «Бульвар Сансет» (англ. Sunset Blvd.)
  • Кифер Сазерленд — агент Сэм Стенли (англ. Sam Stanley) — специалист по судебно-медицинской экспертизе, помогающий агенту Десмонду в раскрытии убийства Терезы Бенкс. Персонаж Сэм Стэнли упоминается в пилотной серии оригинального сериала: Купер в морге «Калхун Мемориал» делает запись на диктофон: «…Диана, передай улики Альберту и его команде, но не обращайся к Сэму. Альберт лучше соображает».
  • Дэвид Линч — Гордон Коул (англ. Gordon Cole) — глухой, постоянно кричащий шеф регионального бюро ФБР. Начальник агента Купера. Персонаж Линча, как и персонаж Криса Айзека (агент Честер Дезмонд), назван в честь одного из героев фильма «Бульвар Сансет».
  • Дэвид Боуи — агент Филипп Джеффрис (англ. Phillip Jeffries) — исчезнувший специальный агент ФБР, который знал о существовании Чёрного вигвама и его обитателях. Филипп неожиданно появляется в офисе ФБР в Филадельфии после долгого отсутствия — 2,5 года — и так же неожиданно исчезает.
  • Мигель Феррер — Альберт Розенфилд (англ. Albert Rosenfield) — специалист судебно-медицинской экспертизы. Его заносчивость и скверный характер являются главной причиной множества ссор с окружающими. Появляется в фильме лишь в эпизоде допроса Джеффриса, а также разговаривает с Купером по поводу его видений о Лоре Палмер, тогда ещё просто «новой жертвы, чей портрет подпадает под половину школьниц Америки».

Семья Палмеров[править | править код]

  • Шерил Ли — Лора Палмер (англ. Laura Palmer) — всеобщая любимица Твин Пикса: она добровольно участвовала в программе «Обеды на колесах», была королевой красоты в своей школе и была, очевидно любимой дочерью своих родителей, Сары и Лиланда. Однако, Лора вела двойную жизнь — она употребляла кокаин, была жертвой жестокого обращения и даже побывала в казино/борделе «Одноглазый Джек», расположенном вблизи от города к северу от канадской границы.
  • Рэй Уайз — Лиланд Палмер (англ. Leland Palmer) — отец Лоры Палмер, а также «сосуд» злого духа по имени Боб. Именно он совершил убийства Терезы Бенкс и Лоры Палмер, чтобы поселить в людях достаточно страха для открытия входа в Чёрный Вигвам.
  • Грейс Забриски — Сара Палмер (Джонсон) (англ. Sarah Palmer) — мать Лоры Палмер. Психически неуравновешенная женщина, страдающая умственным расстройством.

Обитатели Чёрного Вигвама[править | править код]

  • Фрэнк Силва — Боб (англ. BOB) — автономная хаотическая сила, не имеющая собственного материального тела в нашем мире. Компенсирует этот недостаток тем, что может вселяться в тела людей, животных, в частности сов. Именно этим объясняется одна из сквозных фраз фильма: «Совы — не то, чем они кажутся». В сериале Боб вселялся в Лиланда Палмера, Джози Паккард. Также пытался завладеть душой Лоры Палмер, но из предсмертных слов Лиланда можно заключить, что попытка была неудачной.
  • Майкл Джей Андерсон — Карлик (Человек из другого места) (англ. Man from Another Place) — загадочный карлик. Сущность, похожая на Боба. Он жил в Филиппе, а точнее в его руке, но стал самостоятельным обитателем Чёрного Вигвама, после того как Филипп отрезал себе руку.
  • Френсис Бей — Миссис Тремонд (англ. Mrs. Tremond) — старуха, связанная с Чёрным Вигвамом.
  • Джонатан Леппелл — Питер Тремонд (англ.  Peter Tremond) — мальчик, внук миссис Тремонд. Маг, обладающий способностями предвидения и ясновидения.

Остальные персонажи[править | править код]

  • Дана Эшбрук — Бобби Бриггс (англ. Bobby Briggs) — непокорный молодой человек, капитан футбольной команды, парень Лоры Палмер, тайный любовник Шелли Джонсон. В школе занимался торговлей наркотиками.
  • Мойра Келли — Донна Хейворд (англ. Donna Hayward) — лучшая подруга Лоры Палмер, влюбленая в Джеймса Херли.

Спустя месяц после отмены сериала «Твин Пикс» было объявлено, что Линч будет снимать фильм на французскую компанию CIBY-2000, за которым последует ещё два фильма Линча, финансируемых этой компанией[4]. Несмотря на это, 11 июля 1991 года Кен Шерер, президент «Lynch/Frost Productions», заявил, что съёмкам фильма не суждено состояться, поскольку звезда сериала Кайл Маклахлен отказался от съёмок из-за нежелания вновь повторяться в роли Дейла Купера. Через месяц Маклахлен передумал, и работа над фильмом была возобновлена.

Фильм был снят без участия трёх основных актёров сериала: Лары Флинн Бойл (Донна Хейворд), Ричарда Беймера (Бенджамин Хорн) и Шерилин Фенн (Одри Хорн). В интервью 1995 года Фенн заявила, что она «была чрезвычайно разочарована во втором сезоне», из чего следует, что она, вероятно, заранее оповестила Линча, что не будет сниматься в фильме, потому что во всех вариантах сценария Одри не присутствует. Лара Флинн Бойл вынуждена была отказаться из-за очень загруженного рабочего графика, но поскольку Донна была близкой подругой Лоры, то от этого персонажа нельзя было отказаться и актрису заменили на Мойру Келли. Ричард Беймер отказался возвращаться, когда ознакомился со сценарием и ему крайне не понравилось поведение Бенджамина — в одной из сцен тот предлагал Лоре пакетик кокаина, если она его поцелует.

Нежелание сниматься самого Кайла Маклахлена, также как и у Шерилин Фенн, было вызвано снижением качества серий второго сезона сериала; он сказал, что «Дэвид и Марк Фрост занимались сериалом только в течение первого сезона… Я думаю, что мы все чувствовали себя немного оставленными». Линч всё-таки смог уговорить Маклахлена, сократив его роль, а чтобы компенсировать пробелы, ввёл в фильм персонаж агента Честера Десмонда. Сам Маклахлан потратил на съёмки только пять дней.

Также из проекта «Твин Пикс» ушёл один из создателей оригинального сериала Марк Фрост. Он хотел снять свой собственный фильм «Сторивилль» (1992) и не мог сотрудничать с Линчем в работе над приквелом[5].

Съемки фильма начались 5 сентября 1991 года в Снокуалми, штат Вашингтон, и продолжались там до октября того же года: четыре недели были посвящены съёмкам в Вашингтоне, и ещё четыре недели снимались интерьеры и дополнительные местоположения в Лос-Анджелесе, Калифорния. А съемки сиквельной части проводились в Сиэтле, штат Вашингтон. Сцену убийства Лоры в поезде должны были снять в Лос-Анджелесе в течение 31 октября[6].

Изначально смонтированная Линчем версия фильма была продолжительностью в 5 часов. Урезая её Линч в итоге создал вырезанного материала общей продолжительностью на целых 90 минут. Весь вырезанный материал (но в отдельном виде) был впервые представлен только в Blu-ray-издании 2014 года.

Список композиций[править | править код]

  1. «Theme from Twin Peaks-Fire Walk with Me» 6:40
  2. «The Pine Float» 3:58
  3. Jimmy Scott — «Sycamore Trees» 3:52
  4. «Don’t Do Anything (I Wouldn’t Do)» 7:17
  5. Thought Gang — «A Real Indication» 5:31
  6. Julee Cruise — «Questions in a World of Blue» 4:50
  7. «The Pink Room» 4:02
  8. Thought Gang — «The Black Dog Runs at Night» 1:45
  9. «Best Friends» 2:12
  10. «Moving Through Time» 6:41
  11. «Montage from Twin Peaks: Girl Talk/Birds in Hell/Laura Palmer’s Theme» 5:27
  12. «The Voice of Love» 3:55

ru.wikipedia.org

Тумас Транстрёмер. Стихи. - сквозь огонь иди со мной — LiveJournal

? LiveJournal
  • Main
  • Ratings
  • Interesting
  • Disable ads
Login
  • Login
  • CREATE BLOG Join
  • English (en)
    • English (en)
    • Русский (ru)
    • Українська (uk)
    • Français (fr)
    • Português (pt)
    • español (es)
    • Deutsch (de)
    • Italiano (it)
    • Беларуская (be)

rita-vasilieva.livejournal.com

Сквозь огонь — отзывы и рецензии — КиноПоиск

Я не буду оригинальным, если скажу, что «Твин Пикс» - это культ. На первый взгляд простая детективная история про расследование убийства школьницы Лоры Палмер обросла невероятнейшим количеством новых сюжетных линий, некоторые из которых позволили шоу продолжать жить дальше, и если не на экране телевизора, то точно в сердцах и умах миллионов поклонников по всему миру. Как ни странно, приквел сериала, называющийся «Twin Peaks: Fire Walk With Me», был несправедливо недооценён публикой.

Вышел этот художественный фильм в 1992-ом году, сразу после закрытия оригинального сериала из-за изменения времени показа. Одной из главных причин этого недоразумения является то, что с подачи телеканала ABC в середине второго сезона была раскрыта личность убийцы девушки. Основная сюжетная канва достойно подошла к логичному финалу, из-за чего шоу попросту было дальше некуда двигаться. Ввиду этого в сценарии стали фигурировать новые ненужные персонажи со своими никчёмными конфликтами.

К счастью, Линч смог сделать красивое троеточие в конце сезона, чтобы при удачном стечении обстоятельств у него оказалась почва для создания продолжения. Впоследствии, режиссёр отбросил весь сценарный балласт в недавнем третьем сезоне, который он самостоятельно написал и поставил. Однако, как мы знаем, проект «Твин Пикс: Возвращение» зрители увидели лишь спустя 26 лет после оборвавшегося на полуслове классического сериала.

Вопросов у зрителей за это время накопилось немало, не в последнюю очередь за счёт этого фильма, который был сильно обрезан до двух часов из-за сильного напора со стороны продюсерской компании MK2. Художника буквально заставили собственноручно «кастрировать» своё творение. На Каннском кинофестивале Линч устроил вечеринку и даже запускал в небо фейерверки, что только подогрело интерес аудитории к картине, однако это не спасло её от неоднозначной реакции публики и членов жюри. Всё это породило ложный слух о том, что на мероприятии фильм был освистан зрительским залом. Однако, кто бы что ни писал о фильме, все сошлись во мнении, что он не поддаётся какой-либо трактовке.

В 2014-ом году был выпущен Blu-ray-набор «Twin Peaks: The Entire Mystery», в который вошли вырезанные сцены из фильма, вкупе длящиеся около полутора часов. По интернету гуляет фанатская версия фильма, в которой были очень удачно смонтированы воедино фрагменты из оригинальной прокатной версии картины и, так называемые, «пропавшие части».

Я потратил целый месяц на просмотр всего «Твин Пикса». За это время я несколько раз менял отношение к сериалу. Первый сезон буквально влюбил себя с пилотного эпизода, второй же зачастую ввергал в скуку и чуть не вынудил меня остановиться на половине пути. Однако, его необычная концовка всё же загладила неприятный осадок от максимально неинтересной сюжетной линии психопата Уиндома Эрла и многих других эпизодов. Сериал, увы, утерял долю своего обаяния, и зритель это почувствовал. «Твин Пикс: Огонь, иди со мной» планировался как первый фильм в трилогии, призванной реабилитировать сериал в глазах аудитории, однако, он скорее, наоборот, усугубил положение. На это было немало причин: странные символы, большое количество затянутых сцен, витиеватое нелинейное повествование

В плане художественной составляющей фильм далеко отошёл от классической телевизионной постановки. Тёплая гамма первоисточника исчезла, места, давно ставшие родными, чувствуются чужими, а запах вишнёвого пирога и чертовски хорошего кофе был вытеснен едкими промышленными выбросами. Даже главный герой сериала специальный агент Дейл Купер, исполненный Кайлом Маклахленом, больше не кажется типичным «рыцарем в белых доспехах», так как в его общении с героями чувствуется некая отстранённость, а в сценах в красной комнате он и вовсе практически не проявляет себя, как персонажа. К сожалению, из прокатной версии фильма был вырезан эпизод, который сюжетно продолжает финал второго сезона и является своеобразной издёвкой над аудиторией. Весь фильм – это сплошное разрушение зрительских ожиданий, что, к слову, является чуть ли не основным его преимуществом. И это закономерно, т. к. во время съёмочного процесса у Дэвида Линча были развязаны руки. Да здравствует garmonbozia!

В фильме во всех подробностях были показаны последние семь дней жизни Лоры Палмер. Две абсолютно разные маски, которые примерила на себя актриса Шерил Ли, будто бы всей своей вычурностью и гротескностью только сильнее втягивают зрителя в происходящее. В «Твин Пиксе» всегда была в центре внимания тема двойственности натуры человека – примерная ученица и проститутка Лора Палмер, владелица лесопилки и убийца Джози Пэккард, успешный бизнесмен и владелец борделя Бенджамин Хорн

Хотя мы все прекрасно понимаем, к чему всё придёт в финале, за событиями в ленте всё равно интересно следить. Моя любимая сцена в фильме – та, в которой однорукий человек кричит на отца Лоры, после чего на экране пробегает целая череда флэшбеков. Линч и Фрост во время производства сериала ставили перед собой цель сломать все шаблоны телевидения. Не изменяя традициям, коллеги создали столь же необыкновенный фильм, ведь формально «Огонь, иди со мной» - это одновременно и предыстория, и продолжение сериала. Однако в фильме предпосылки к тому, что мы наблюдали в сериале, разделены на две части – помимо основной интриги фильма, достаточно подробно демонстрируется история убийства девушки Терезы Бэнкс, которую часто упоминали в оригинале. Но и эта второстепенная арка обвита невероятным количеством новых персонажей, сюжетных линий и деталей. За счёт фильма мифология «Твин Пикса» была предельно расширена, что должно было только порадовать поклонников.

Неспроста XX-ый век считается «золотым». Я всегда считал это столетие своеобразным «вторым Ренессансом» в мировой культуре. Символично, что Анджело Бадаламенти, которого я бы назвал одним из ярчайших кинокомпозиторов того времени, является итальянцем. Его саундтрек заслуживает отдельного абзаца, ведь он является настоящим украшением «Твин Пикса». Про гениальные в своей простоте «Twin Peaks Theme» и «Laura Palmer’s Theme» уже давно всё сказано, поэтому, думаю, следует уделить внимание трекам, которые были написаны исключительно для фильма. «Theme From Twin Peaks - Fire Walk With Me» - настоящая саксофонная элегия, погружающая слушателя в пучину своего внутреннего мира. Она одновременно легка и тяжела, спокойна и пронзительна. «Твин Пикс: Огонь, иди со мной» - это своеобразная эволюция жанра «нуар». Особенно сильно это подчёркивает композиция «Don’t Do Anything (I Wouldn’t Do)», от которой так сильно отдаёт духом девяностых. Чёрт возьми, это музыка, идеально подходящая для одиноких ночных посиделок в уютных забегаловках, окутанных сигаретным дымом и ароматом крепкого чёрного кофе.

Фильм – безусловная победа Линча. Режиссёр позволяет зрителям не только вернуться в мир «Твин Пикса», но и в очередной раз погрузиться в свой омут памяти. Вспомним один из слоганов оригинального сериала: «В таком городке, как Твин Пикс, никто не является невинным». Очевидно, что этот самый городок есть ни что иное, как зеркало нашего мира.

10 из 10

www.kinopoisk.ru

Твин Пикс: Сквозь огонь — Викицитатник

«Твин Пикс: Огонь, иди со мной» (англ. Twin Peaks: Fire Walk With Me) — приквел к сериалу «Твин Пикс». Вышел в 1992 году.

  • Ты знаешь, кто я такой? Я — рука и я звучу вот так…
  • Это был сон! Мы живем во сне!
  •  — Эта танцующая девушка — что-то особенное. Но что бы все это значило?
     — Я тебе объясню. Помнишь кислое выражение лица Лил?
     — Что ты имеешь в виду?
     — У ее лица было кислое выражение.
  • Агент Дэзмонд, я подсчитал стоимость этого офиса, включая мебель, он стоит 27000 долларов.
  • Девять — это слишком поздно. Мы пришли слишком рано.
  • Я не собираюсь разговаривать о Джуди! Мы не будем разговаривать о Джуди, не станем вмешивать ее в это дело.
  •  — Он исчез! Он исчез! Альберт, вызови охрану!
     — Я только что с ними разговаривал, его здесь вообще не было.
  • С таким жаром очень трудно справиться. В начале, сгорает невинность, потом поднимается ветер, и все находятся в опасности.
  •  — Если бы ты была в космосе, то ты бы замедлялась? Или падала все быстрее и быстрее?
     — Все быстрее и быстрее… долгое время ты бы ничего чувствовала… а потом превратилась бы в искру. И даже ангелы не смогли бы помочь тебе, потому что их уже давно нет.
  •  — Спасибо, Карл. Извини, что пришлось тебя разбудить.
     — Ничего. Все равно мне кошмар снился.
  •  — Я не употребляю наркотики.
     — Кофеин — это наркотик. Никотин — тоже.
     — Это что за умник?
  • Ее зовут Ирэн. И работает она по ночам. Только особо об этом не болтайте, ничего хорошего в этом нет.
  • Не бери кольцо, Лора!
  •  — Что, Майк, ты настоящий мужчина?
     — Майк — мужчина что надо!
     — Майк — мужчина что надо!
     — До встречи, Лора Палмер.
  • Огонь. Идет. Со. Мной.
  •  — Где ты была? Я искал тебя повсюду!
     — А я стояла прямо за тобой, но ты настолько туп, чтобы обернуться.

ru.wikiquote.org

Текст песни Мир Огня - Огонь, иди со мной перевод, слова песни, видео, клип

Просмотров: 51
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

На этой странице находится текст песни Мир Огня - Огонь, иди со мной, а также перевод песни и видео или клип.

Давно молчим устало,
неразговорчивые
взгляды между нами,
Не достигая, падают в пустоту…
И мы уже упали
Ночами скомканными,
С закрытыми глазами
Пытаемся дотянуть хотя бы до утра.

Потом редели звезды.
Безумными лучами
Тянулись осторожно,
Заглядывали небу в глаза.
Еще не поздно
Тебя с собой позвать:

«Огонь, иди со мной,
Беги со мной, огонь,
Дыши со мной,
Живи…
Огонь, иди со мной,
Беги со мной, огонь,
Дыши со мной,
Живи… Живи…»

В дорогу собирались
Неразговорчивые.
Чужими стали
Родной земле и даже себе.
Мы танцевали,
На нас огонь смотрел…

Огонь, иди со мной,
Беги со мной, огонь,
Дыши со мной,
Живи…
Огонь, иди со мной,
Беги со мной, огонь,
Дыши со мной,
Живи… Живи…

Смотрите также:

It has long been silent tired
taciturn
views between us ,
Not reaching , falling into the void ...
And we have already fallen
Nights crumpled ,
With eyes closed
Trying to hang on at least until the morning.

Then thinned star.
mad rays
Stretched gently ,
Looked into the eyes of the sky .
Not too late
You with a call :

"Fire Walk With Me ,
Run with me , fire,
Breathe with me ,
Live ...
Fire Walk with me
Run with me , fire,
Breathe with me ,
Live ... Live ... "

In the road going
Taciturn .
strangers become
Native land and even to themselves .
We danced ,
We looked at the fire ...

Fire Walk with me
Run with me , fire,
Breathe with me ,
Live ...
Fire Walk with me
Run with me , fire,
Breathe with me ,
Live ... Live ...

Опрос: Верный ли текст песни?

Да Нет

Вконтакте

Facebook

Twitter

Мой мир

Одноклассники

Google+

onesong.ru

Текст песни Мир Огня - Огонь Иди Со Мной на сайте Rus-Songs.ru

Оригинальный текст и слова песни Огонь Иди Со Мной:

… Огонь-иди-со-мной

Давно молчим устало,
неразговорчивые
взгляды между нами,
Не достигая, падают в пустоту…
И мы уже упали
Ночами скомканными,
С закрытыми глазами
Пытаемся дотянуть хотя бы до утра.

Потом редели звезды.
Безумными лучами
Тянулись осторожно,
Заглядывали небу в глаза.
Еще не поздно
Тебя с собой позвать:

«Огонь, иди со мной,
Беги со мной, огонь,
Дыши со мной,
Живи…
Огонь, иди со мной,
Беги со мной, огонь,
Дыши со мной,
Живи… Живи…»

В дорогу собирались
Неразговорчивые.
Чужими стали
Родной земле и даже себе.
Мы танцевали,
На нас огонь смотрел…

Огонь, иди со мной,
Беги со мной, огонь,
Дыши со мной,
Живи…
Огонь, иди со мной,
Беги со мной, огонь,
Дыши со мной,
Живи… Живи…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Огонь Иди Со Мной исполнителя Мир Огня:

… Fire-come-with-me

It has long been silent tired,
taciturn
views between us,
Not reaching, falling into the void …
And we have already fallen
At night, crumpled,
With eyes closed
We are trying to hold on at least until the morning.

Then thinned stars.
mad rays
Dragged carefully
To look into the eyes of the sky.
Not too late
You with a call:

«Fire Walk With Me,
Run away with me, fire,
Breath with me,
Live …
Fire Walk With Me,
Run away with me, fire,
Breath with me,
Live … Live … «

The road going
Taciturn.
Strange steel
Native land, and even yourself.
We were dancing,
We were watching the fire …

Fire Walk With Me,
Run away with me, fire,
Breath with me,
Live …
Fire Walk With Me,
Run away with me, fire,
Breath with me,
Live … Live …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Огонь Иди Со Мной, просим сообщить об этом в комментариях.

rus-songs.ru

Огонь, иди со мной! — Литсайт.ру

                                               памяти Л.П. из T.P.

 

Огонь горит одной надеждой:

Иди, дитя, играть с огнём - 

Спали и душу, и одежду,

Пусть будет здесь светло, как днём.

 

Пусть будет тайной эта вера -

Её сомнение убьёт,

Но и тебя с собой химера

В тот путь неблизкий заберёт.

 

Войди в чужие лабиринты

И самого себя найди.

Но оглянись: давно один ты...

Слепой, слепого в ад веди.

 

В аду прозреть сумеет каждый,

И он поймёт, придёт пора:

Здесь можно умереть от жажды.

Я жажду жить! Но жизнь - игра...

 

Нет, я отбросил все игрушки

И сжёг их в пламени своём:

Сны вышивая на подушке,

Я грезил встретиться с огнём.

 

Не утонуть мне в этом море.

Не ты лишь мученик, Христос:

Я тоже выпил чашу горя,

Взамен отдав другую - слёз.

 

Я рад бы утонуть, но бегать

Лишь по воде умею я...

Сияет в небе где-то Вега -

И там живёт мечта моя.

 

Но лишь во сне её увижу,

Когда все тайны ей дарю.

Порой себя я ненавижу, 

Что ярче всех огнём горю.

 

Ведь тот огонь во мне - не гений:

Меня сжигает боль греха,

Ваш смех над жертвою сомнений,

И ограниченность стиха,

 

И горечь вечных сожалений,

Что я друзей не узнаю,

И холод мрачных преступлений,

Стыд, что врагам себя дарю.

 

Но эта смерть неотвратима

И я не властен над судьбой.

А в жизни - всё необходимо,

Да, даже рок печальный мой.

 

Пусть я уйду... О, если б горе

И зло навек ушли со мной!

О, если б не напрасно Лоре

Вослед я мог уйти, и мой

 

Безвинный грех, моё проклятье

В себя б вобрали всю печаль! -

Тогда приму от вас распятье:

Мне не себя, а вас лишь жаль...

 

                                                 11.07.95


© Copyright: Павел Удалов, 20 января 2013

Регистрационный номер № 000006271

litsait.ru

Текст песни Дети Галактики - Огонь иди со мной перевод, слова песни, видео, клип

(Ты...)
Ты словно ветра поступи
И невысокого роста
Твои волосы, бейб, - самый глубокий космос
Паришь в атмосфере, пропитанная лоском
Ты соткана солнцем, мне незачем бороться
Давай взорвемся, атомы сжигая воздуха
Пока не поздно, я выкинул все козыри
И если вдруг собьется мой компас
Проложишь маршруты, ориентируясь по звездам
По прогнозу грозы, и если серьезно
То на своей планете ты объявлена в розыск
Ты греешь пламенем даже в сильные морозы
От каждой твоей позы я под действием гипноза
Я подарю розы, но ты не дари мне слезы
Твои глаза как лотосы, это вполне осознанно
Просто делись со мною веснами
Перекрестки миров давай осыпем блестками
В старых кроссах, давай уснем под соснами
Перьями пестрыми, не режь словами острыми
За свои колкости не говори "прости"
Ты вдыхаешь меня суперсил, весь мой стиль, и
Твои потоки рвутся изнутри
Реактор, что в моей груди
Огонь, со мной иди
И ты не грусти, нажав воспроизвести
Наблюдай на небе, как вселенная блестит
Без обид, но твой взгляд мне немного льстит
Будто молния летит, без проблем пробьет гранит
Ось земли сместит, небосвод огнем прошит
А песок с луны пусть следы наши хранит
Под этот бит, стелется стрит
Мы как роуг и гамбит
Только твое касание исцелит
Мне не нужен винт, закрути мне сплиф, пли
Это мои ракеты делят мир на двоих
От судьбы не беги
Видишь горизонта скрит
Подели печаль земли и луны на нули
В лучах зари, под диско или RnB
Я буду там, где ты всегда сможешь меня найти
Млечный путь на твоих щеках пурпурным
И каждым утром ты рвешься океаном бурным
Не лежать в земле, не пылиться прахом ...
Вместо кольца на палец подарю поле Сатурна
Я помню, как впервые уста к устам прильнули
Ты шла навстречу мне, останавливая пули
С дождем дождавшись, пока все не уснули
От солнечной бури прикурим на Меркурии

Ты, словно магия огня, сжигаешь острова
Накатываешь ветром, как ударная волна
Запускаешь молнии, рисуешь небеса под солнцем
Пускаешь дым кольцами большими порциями
Двигаешь с орбиты всю планету в космосе
Управляешь грозами и ионами в воздухе
Вполне осознанно делишься своими слезами
Своими позами, будто все очень серьезно
Ты управляешь временем и никогда не поздно
Всегда весна теперь там, где раньше были грозы
Ты позволишь целовать тату на твоей коже
Поверни время вспять, сделай нас моложе
Я видел, что ты можешь, ты это тоже знаешь
Под солнцем таешь, словно облака с утра
Как в капель после зимы, ушла река
Как вода в приливы, тянется обнять песка
Шаги твои легки, не оставляют ни следа
Растопи мои снега, прямо как тогда
Прикоснись ко мне легко, как волна до берега
Шепни на ухо мне, будто шелестит листва
Путешествуешь в пространстве сквозь года
Не покидаешь небосвод ты никогда
Словно ярчайшая путеводная звезда
Отправляя в никуда снова эти поезда
Подрывая взглядом изумрудные города
Напиваешься сполна красного вина
И на закате дня за горизонт манишь меня
Знаю без тебя на небосводе будет пустота
Ну а пока пускают водопады из песка
Свет фотонами как будто двигатели корабля
Молчание огня, звуки твоего хип-хопа
Потоки пламени хлынули вокруг тебя
Потопы волн, листопады октября как золотом
Осыпались в пустом зеркале твоем расколотом
Снова ты покоряешь эти полюса
Снова слышу в голове свои и эти голоса
Танцуешь на снегу с волками - это суперсила
Простить за ураганы, гром и молнию просила
Прости, в который раз я падаю без сил
В алмазах звезд свои волосы ты распустила
Пустила ток, что давно в себе носила
По гавани пустой дождем вновь себя пролила
Испепелила взглядом ветер и отпустила
Мерси, что в поцелуях небо растворила
(Мерси, что в поцелуях небо растворила...)

(You...)
You're like the wind gait
And low growth
Your hair, Babe, - the deep space
Soar in the atmosphere, impregnated veneer
You are woven by the sun, I do not need to fight
Let's blow up atoms burning air
It is not too late, I threw all the cards
And if you suddenly knock my compass
Get directions, guided by the stars
According to the forecast storm, and if it is serious
What planet are you on their declared wanted
You greesh flame even in extreme cold
From each of your posture I'm under the influence of hypnosis
I'll give a rose, but you do not give me tears
Your eyes are like lotuses, is consciously
Just happened to me springs
Crossroads of the Worlds come showering Glitter
In the old crosses, come fall asleep under the pines
Colorful feathers, do not cut the words sharp
For his barbs do not say "sorry"
You breathe me superpowers, my whole style, and
Your streams are broken inside
The reactor, in my chest
Fire, come with me
And you do not be sad, pressing play
Watch the sky, the universe shines
No offense, but you think I am a bit flattered
As if the lightning flies, strikes granite without problems
The axis of the earth will shift, the sky flashed with fire
A sand with traces of the moon let our stores
Under this bit, spreading Street
We like Rogue and Gambit
Only your touch heal
I do not need the screw, screw me splif, IPT
This is my rocket divide the world into two
The fate does not run
You see the horizon skrit
Divide the sorrow of the earth and the moon on the zeros
In the light of dawn, a disco and RnB
I'll be there, where you can always find me
Milky Way on your cheeks purple
And every morning you rveshsya stormy ocean
Do not lie down in the ground, do not gather dust dust ...
Instead, buy a ring on the finger of Saturn Field
I remember the first time the mouth to mouth clung
You came to meet me, stopping bullets
With the rain waited until everyone was asleep
From the solar storm lit on Mercury

You like magic fire to burn the island
Rolled by the wind, like a shock wave
Launches lightning, the sun paint the sky
Blows smoke rings in large chunks
Move the entire planet from orbit in space
Managed thunderstorms and ions in the air
Quite consciously delishsya my tears
His poses that all very seriously
You're controlling time and never late
Always Spring is now where before there had been a thunderstorm
Will you let kiss the tattoo on your skin
Turn back time, make us younger
I've seen what you can, you know it too
Under the sun taesh, like clouds in the morning
As in drops after the winter, left the river
As the water in the tides, the sand stretches to hug
Steps of your lungs, do not leave a trace
Melt my snow, just like when
Touch me lightly, like a wave to the shore
Whisper in his ear to me, like the rustle of leaves
Traveling in space through the years
Do not leave the sky you never
Like the brightest guiding star
By submitting nowhere again these trains
Undermining look emerald city
Full of red wine to get drunk
And at sunset on the horizon I manish
I know without you, the sky is empty
In the meantime, let the waterfalls of sand
Light photons as though the engines of the ship
Silence of the fire, the sound of your hip-hop
flame flows surged around you
Floods Waves October Listopad like gold
Showered in an empty mirror of your split
Again you conquer these poles
Again I hear her in my head, and these voices
Dance with the wolves in the snow - a superpower
Forgive for hurricanes, thunder and lightning requested
I'm sorry, again I fall exhausted
The diamond star your hair you are disbanded
Let the current, which has long carried a
In the harbor itself again empty rain shed
Incinerate eyes and let the wind
Mercy, that dissolved the sky kisses
(Mercy that kisses the sky dissolve ...)

pesenok.ru


Смотрите также



© 2011-
www.mirstiha.ru
Карта сайта, XML.