Меня там нет стих


Там нет меня... песня Игоря Николаева

очень нравится  эта песня Юрия Николаева

в исполнении Вл. Преснякова-среднего 

https://www.youtube.com/watch?...

Севары   

https://www.youtube.com/watch?...

Александры Казаковой (Николаев, Украина, 26 лет)

https://www.youtube.com/watch?...

А более всего  

15-летней Валерии Шачневой  (Курск)

https://www.youtube.com/watch?...  

ТЕКСТ ПЕСНИ:

Там нет меня,

Где на песке не пролегли твои следы,

Где птица белая в тоске,

Где птица белая в тоске кружит у пенистой воды.

Я только там,

Где звук дрожит у губ желанной пристани.

И где глаза твои - стрижи,

И где глаза твои - стрижи, скользят по небу пристально.

Там нет меня,

Где дым волос не затуманит белый день,

Где сосны от янтарных слез,

Где сосны от янтарных слез утрет заботливый олень.

Я только там,

Где ты порой на дверь глядишь с надеждою,

И как ребенок с детворой,

И как ребенок с детворой ты лепишь бабу снежную.

Там нет меня,

Где пароход в ночи надрывно прогудел,

Где понимает небосвод,

Где понимает небосвод, что без тебя осиротел.

Я только там,

Где нет меня – вокруг тебя невидимый.

Ты знаешь, без тебя и дня,

Ты знаешь, без тебя и дня прожить нельзя мне видимо

"Голос Украины" Валентина Таран

https://www.youtube.com/watch?...

или Евгений Литвинкович из Беларуси?

https://www.youtube.com/watch?...

А какое из исполнений песни более всего нравится Вам, дорогие друзья?

cont.ws

Смысл песни Там нет меня

Музыка к романсу «Там нет меня» была написана композитором Игорем Николаевым на стихи поэта Павла Жагуна еще в конце восьмидесятых годов XX века. Песня стала хитом после того, как на шоу «Голос» её исполнила казахская певица Севара Назархан. Ранее романс «Там нет меня» был спет самим автором, И. Николаевым, а также Владимиром Пресняковым. Но именно Севаре удалось вдохнуть в песню что-то своё сугубо личное. Её пронзительное исполнение по праву можно назвать одним из лучших и самым популярным у зрителей. Севара пропустила через себя всю боль и опустошенность героя, который потерял любимого человека, и смогла донести эти чувства до зрителя, тронув до глубины души.

Каждая строка песни – это горечь и боль утраты. Боль, которая нарастает от начала к концу произведения. Внутренняя обездоленность и чувство фатального одиночества становятся всё ощутимее и ощутимее ближе к концу.

Условно романс можно разделить на шесть четверостиший. Первые строки, хоть и наполнены грустью, несут в себе нежность и романтичность, в отличие от последних, в которых явно проявляются душевный надрыв и глубокая печаль. Вы можете это увидеть, проследив за сменой эпитетов и метафор от начала к концу.

Теперь рассмотрим подробнее смысл текста

Почти сразу автор доносит до нас, что героиня потеряла любимого человека. Теперь он в мире ином, на небесах, где глаза его – стрижи. Возлюбленный словно всегда рядом, как воздух, поэтому так часто своим взором она обращается к небу и приводит сравнение с птицами.

После строк «там нет меня» идут противопоставления: «я только там». Где же нет героини? Её нет там, в абстрактном и идеальном мире: где его душа не оставила след на песке/там, где олень и плачущие сосны в лесу/где надрывно гудит пароход и где осиротевший небосвод.

В иллюзорном мире, который является обителью его души, героиня быть отказывается: не хочет и не может. Она только там, где способна прочувствовать его близость и его присутствие; там, где его глаза – стрижи, за которыми героиня наблюдает с пристани – так заглушается её душевная боль. Она погружена в свои мысли и воспоминания, где её возлюбленный рядом: где он смотрит на дверь с надеждою и лепит снежную бабу с детьми подобно ребенку. Как итог – признание того, что она и сама уже не может принадлежать этому миру без его любви, и жизнь теперь потеряла всякий смысл. Героиня словно лишена кислорода, и земля ушла из-под её ног.

Часть её самой навсегда теперь останется с ним, под сводом небес. Как и часть его, оставшаяся в воспоминаниях любимой. Его нет, но героиня, вопреки беспощадной реальности, продолжает видеть его рядом и вести с ним внутренние диалоги, будто он до сих пор жив и способен унять её боль. Каждый день душа героини мечется между двумя мирами, но нигде нет ей места – ни в эфемерном поднебесном раю, ни в пустой и беспросветной жизни.

Текст романса наполнен метафорами, сравнениями и символами. Это прекрасные стихи – красивые, меланхоличные, трагичные и чрезвычайно глубокие. Каждый может разъяснять и ощущать их по-своему, на то она и сила поэтического искусства – будоражить и волновать. Многие из нас любили, теряли и находились на грани внутреннего катарсиса и обреченности – именно эти чувства проходят красной нитью через каждую строку произведения «Там нет меня».

kakoy-smysl.ru

Севара Назархан - Там нет меня, аккорды для гитары

Вступление: Dm | Am | Gm/Bb G#dim7 | Asus4 A7 }x2 Dm Gm6/Bb Dm Там нет меня, Dm/F Где на песке Gmadd9 Gm7/F Не пролегли твои следы, Csus4 F Где птица белая в тоске, Gm6 Asus4 A7 Dm C#9- A7sus4 A Где птица белая в тоске кружит у пенистой воды. Dm Gm6/Bb Dm Я только там, Dm/F Где звук дрожит Gm Gm7/F У губ желанной пристани, Csus4 F И где глаза твои - стрижи, Gm6 A7sus4 A7 Bbmaj A7sus4 Dm И где глаза твои - стрижи скользят по небу пристально. Проигрыш: Dm | Am | Gm/Bb G#dim7 | Asus4 A7 }x2 Dm Gm6/Bb Dm Там нет меня, Dm/F Где дым волос Gmadd9 Gm7/F Не затуманит белый день, Csus4 F Где сосны от янтарных слёз, Gm6 Asus4 A7 Dm C#9- A7sus4 A Где сосны от янтарных слёз утрёт заботливый олень. Dm Gm6/Bb Dm Я только там, Dm/F Где ты порой Gm Gm7/F На дверь глядишь с надеждою, Csus4 F И как ребёнок с детворой, Gm6 A7sus4 A7 Bbmaj A7sus4 Dm Dsus4 D И как ребёнок с детворой ты лепишь бабу снежную. Gm A Bb A F Gm Там нет меня, где пароход Gm/Bb Cmsus4 Cm Cmadd11 Cm7/Bb В ночи надрывно прогудел, Fsus4 Bb Где понимает небосвод, Cm6 D7sus4 D7 Gm C#dim7 Am-5 D D# D Где понимает небосвод, что без тебя осиротел. Gm A Bb A F Gm Я только там, где нет меня Gm/Bb Cmsus4 Cm Cmadd11 Cm7/Bb Вокруг тебя, невидимый. Fsus4 Bb Ты знаешь, без тебя ни дня, Cm6 D7sus4 D7 D#maj D7sus4 Gm Ты знаешь, без тебя ни дня прожить нельзя мне, видимо.

amdm.ru

Текст песни Там нет меня Игорь Николаев перевод

Там нет меня,

I'm not there,

Где на песке не пролегли твои следы,

Where your footprints did not lie on the sand,

Где птица белая в тоске,

Where the bird is white in anguish,

Где птица белая в тоске кричит у пенистой воды.

Where the white bird screams in anguish at the foamy water.

Я только там,

I'm only there,

Где звук дрожит у губ желанной пристани

Where the sound of trembling lips the coveted Marina

И где глаза твои стрижи,

And where eyes your Swifts,

И где глаза твои стрижи скользят по небу пристально.

And where thine eyes the Swifts gliding over the sky intently.

Там не меня,

Not me.,

Где дым волос не затуманит белый день,

Smoke, hair will not mess with white day,

Где сосны от янтарных слёз,

Where pine from amber tears,

Где сосны от янтарных слёз утрёт заботливый олень.

Where the pine of the amber tears will wipe away caring deer.

Я только там,

I'm only there,

Где ты порой на дверь глядишь с надеждою,

Where you sometimes look at the door with hope,

И как ребёнок с детворой,

And like a child with children,

И как ребёнок с детворой ты лепишь бабу снежную.

And as a child with children you sculpt a snow woman.

Там нет меня,

I'm not there,

Где пароход в ночи надрывно прогудел,

Where the steamer in the night hysterically boomed,

Где понимает небосвод,

Understand where the firmament,

Где понимает небосвод, что без тебя осиротел.

Understand where the firmament that was orphaned without you.

Я только там,

I'm only there,

Где нет меня - вокруг тебя невидимый.

Where there is no me - around you invisible.

Ты знаешь, без тебя и дня,

You know, without you a day,

Ты знаешь, без тебя и дня прожить нельзя мне видимо.

You know, without you and day I can't apparently.

text-pesni-perevod.ru


Смотрите также



© 2011-
www.mirstiha.ru
Карта сайта, XML.