Джордже топырчану стихи


Топырчану, Джордже — Википедия

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Джордже Топырчану

Джордже Топырчану (рум. George Topîrceanu) (20 марта 1886, Бухарест — 7 мая 1937, Яссы) — румынский поэт, прозаик, мемуарист и публицист, член-корреспондент Румынской академии с 1936 года.

Джордже Топырчану родился 20 марта 1886 года в семье скорняка Георге и ткачихи Параскивы Топырчану из города Сибиу.

Начальную школу (1893—1895) посещал в Бухаресте и в Шуйчах (рум. Şuici), где его родители жили некоторое время; после этого (1898—1906) учился в лицее имени Матея Бесараба и Святого Саввы.

Творческий дебют Топырчану состоялся в 1904 году в юмористическом журнале Belgia Orientului («Бельгия Востока»). В это же время он сотрудничает и с другими журналами: Duminica («Воскресенье»), Revista noastră («Наш журнал»), Revista ilustrată («Иллюстрированный журнал»). Записавшись в 1906 году на юридический факультет, Топырчану покидает его, не завершив обучения. Работая то тут то там, пишет для журналов Sămănătorul, Neamul românesc literar («Литературный румынский язык»), Ramuri («Ветки»), после чего сближается с кругом писателей журнала Viaţa românească («Румынская жизнь»), работу в котором начинает с публикации пародии Răspunsul micilor funcţionari («Ответ мелким служащим»).

Сблизившись с Гарабетом Ибрэиляну (с которым Топырчану поддерживал, в частности, интересную переписку), Джордже переселяется в Яссы, став членом редакции «Румынской жизни». Вместе с Михаем Севастосом выпускает журнал Teatrul (1912—1913).

Будучи призванным в армию, участвует в болгарской кампании, после в Первой мировой войне, попадает в плен в первые же дни в Тутракане и остаётся в нём вплоть до 1918 года. Опыт этих двух лет в плену нашёл своё отражение в его прозе.

Тут же Топырчану выпускает два своих первых сборника: «Весёлые баллады» и «Оригинальные пародии» (1916). Вернувшись в Яссы, редактирует вместе с Михаем Садовяну журнал Însemnări literare («Литературные заметки»), вплоть до возрождения «Румынской жизни» (1920).

Последующие его книги, такие как «Весёлые и грустные баллады», «Горький миндаль» и другие, пользуются огромным успехом у чителей и прессы, в особенности стихи, за которые в 1926 году он получает Национальную премию.

В 1934 году Топырчану начинает в журнале Revista fundaţiilor regale публикацию сатирического романа «Чудеса Святого Сысоя» (роман не был закончен). В 1936 году избирается членом-корреспондентом Румынской академии.

Топырчану был женат на школьной учительнице Виктории Юге. Они имели сына, в честь дедушки названного Георге. Брак, изначально созданный по любви, вскоре стал несчастным из-за распутного образа жизни Джордже и приступов алкоголизма. Не в силах сдержаться, Топырчану страдал, и эта часть его жизни тоже нашла отражение в его творчестве.

Топырчану умер в Яссах в 1937 году от рака печени.

  • Balade vesele («Весёлые баллады», 1916)
  • Parodii originale, («Оригинальные пародии», 1916)
  • Amintiri din luptele de la Turtucaia («Воспоминания о боях при Тутракане», 1918)
  • Strofe alese. Balade vesele şi triste («Избранные строфы. Весёлые и грустные баллады», 1920)
  • În ghiara lor… Amintiri din Bulgaria şi schiţe uşoare («В её когтях… Воспоминания из Болгарии и далёких пустынь», 1920)
  • Migdale amare («Горький миндаль», 1928)
  • Scrisori fără adresă, proză umoristică şi pesimistă («Письма без адреса, юмористическая и пессимистическая проза», 1930)
  • Pirin-Planina, epizoduri tragice şi comice din captivitate («Гора Пирин, трагические и смешные эпизоды плена», 1936)

Публикации на русском языке[править | править код]

ru.wikipedia.org

Переводы Аркадия Штейнберга

Штейнберг, Аркадий Акимович (29 ноября (11 декабря) 1907, Одесса — 7 августа 1984, с. Юминское Калининской обл.) — русский советский поэт, переводчик, художник.

Родился в семье врача. Учился в Одесском реальном училище св. Павла. Закончил среднюю школу в Москве, в 1923 году. В 1925 году поступил во ВХУТЕМАС.

Участник Великой Отечественной войны, награждён медалью «За боевые заслуги» (1941) и орденом Отечественной войны I степени (1944).

Дважды репрессирован, перед войной и в 1944 году, провёл в заключении в общей сложности 11 лет.

На протяжении многих лет жизнь и творчество Штейнберга были неразрывно связаны с Тарусой. В Тарусе он поселился перед войной, здесь у него был зачат сын Эдуард, будущий художник. После освобождения из лагеря Штейнберг в соответствии с действующими ограничениями долгое время не имел права жить и быть прописанным в Москве, так как ему, как и всем бывшим заключенным, было запрещено проживать в Москве, Ленинграде и в столицах союзных республик; поэтому он поселился в Тарусе. Московскую прописку получил лишь через несколько лет, но сохранял дом в Тарусе как летнее жильё и мастерскую. Позднее (в конце 1960-х гг.), после развода с женой Валентиной Алоничевой, был вынужден продать свой тарусский дом младшему сыну Борису (Боруху) и в дальнейшем купил себе дом в деревне Юминское Калининской области, где проводил каждое лето и где скончался.

Похоронен на 10-м участке Кунцевского кладбища.

Дети: от первого брака — сын Ясень, от второго (с Валентиной Алоничевой) — Борух (Борис) и Эдуард, художник-нонкоформист, представитель «геометрического» направления в современном искусстве.

До начала 1930-х гг. изредка печатал стихи в журналах и газетах, позже стал переводчиком поэзии народов СССР. Среди работ в этой области — книга стихов классика еврейской поэзии на идише Ошера Шварцмана, переложения якутской эпической поэмы-сказания «Богатырь на гнедом коне» и поэмы-сказки Е. Букова «Андриеш».

Был одним из инициаторов, составителей и редакторов сборника «Тарусские страницы» (Калуга, 1961), где опубликована первая (и единственная прижизненная) полноценная подборка его стихотворений.

Главные и наиболее известные работы в жанре поэтического перевода (или поэтического переложения, по выражению самого Штейнберга) — поэма Дж. Мильтона «Потерянный рай» и книга стихов китайского поэта и художника эпохи Тан Ван Вэя. Отдельными изданиями в переводе Штейнберга выходили книги стихов Нгуен Зу (с вьетнамского) и Джордже Топырчану (с румынского). Также в числе переведённых авторов — У. Вордсворт, Р. Саути, Дж. Китс, Д. Томас, А. Рембо (в соавторстве с Э. Багрицким), Ф. Гёльдерлин, Э. Мёрике, Г. Гейне, С. Георге, Б. Брехт, Ю. Тувим, К.И. Галчинский и др.

Среди учеников в области литературы, поэзии и перевода — Л. Вагурина, Д. Веденяпин, Е. Витковский, Т. Грингольц, Р. Дубровкин, В. Летучий, П. Нерлер, Я. Э. Пробштейн, В. Тихомиров и др. Живопись и графика Штейнберга повлияла на Бориса Свешникова, Валентина Воробьева.

© Википедия

fantlab.ru

Топырчану - это... Что такое Топырчану?

Джордже Топырчану

Джордже или, правильнее, Джеордже Топырчану (рум. George Topîrceanu) (20 марта 1886, Бухарест — 7 мая 1937, Яссы) — румынский поэт, прозаик, мемуарист и публицист, член-корреспондент Румынской академии с 1936 года.

Биография

Джеордже Топырчану родился 20 марта 1886 года в семье скорняка Георге и ткачихи Параскивы Топырчану из города Сибиу.

Начальную школу (1893—1895) посещал в Бухаресте и в Шуйчах (рум. Şuici), где его родители жили некоторое время; после этого (1898—1906) учился в лицее имени Матея Бесараба и Святого Саввы.

Творческий дебют Топырчану состоялся в 1904 году в юмористическом журнале Belgia Orientului («Бельгия Востока»). В это же время он сотрудничает и с другими журналами: Duminica («Воскресенье»), Revista noastră («Наш журнал»), Revista ilustrată («Иллюстрированный журнал»). Записавшись в 1906 году на юридический факультет, Топырчану покидает его, не завершив обучения. Работая то тут то там, пишет для журналов Sămănătorul, Neamul românesc literar («Литературный румынский язык»), Ramuri («Ветки»), после чего сближается с кругом писателей журнала Viaţa românească («Румынская жизнь»), работу в котором начинает с публикации пародии Răspunsul micilor funcţionari («Ответ мелким служащим»).

Сблизившись с Гарабетом Ибрэиляну (с которым Топырчану поддерживал, в частности, интересную переписку), Джеордже переселяется в Яссы, став членом редакции «Румынской жизни». Вместе с Михаем Севастосом выпускает журнал Teatrul (1912—1913).

Будучи призванным в армию, участвует в болгарской кампании, после в Первой мировой войне, попадает в плен в первые же дни в Тутракане и остаётся в нём вплоть до 1918 года. Опыт этих двух лет в плену нашёл своё отражение в его прозе.

Тут же Топырчану выпускает два своих первых сборника: «Весёлые баллады» и «Оригинальные пародии» (1916). Вернувшись в Яссы, редактирует вместе с Михаем Садовяну журнал Însemnări literare («Литературные заметки»), вплоть до возрождения «Румынской жизни» (1920).

Последующие его книги, такие как «Весёлые и грустные баллады», «Горький миндаль» и другие, пользуются огромным успехом у чителей и прессы, в особенности стихи, за которые в 1926 году он получает Национальную премию.

В 1934 году Топырчану начинает в журнале Revista fundaţiilor regale публикацию сатирического романа «Чудеса Святого Сысоя» (роман не был закончен). В 1936 году избирается членом-корреспондентом Румынской академии.

Топырчану был женат на школьной учительнице Виктории Юге. Они имели сына, в честь дедушки названного Георге. Брак, изначально созданный по любви, вскоре стал несчастным из-за распутного образа жизни Джеордже и приступов алкоголизма. Не в силах сдержаться, Топырчану страдал, и эта часть его жизни тоже нашла отражение в его творчестве.

Топырчану умер в Яссах в 1937 году от рака печени.

Публикации

  • Balade vesele («Весёлые баллады», 1916)
  • Parodii originale, («Оригинальные пародии», 1916)
  • Amintiri din luptele de la Turtucaia («Воспоминания о боях при Тутракане», 1918)
  • Strofe alese. Balade vesele şi triste («Избранные строфы. Весёлые и грустные баллады», 1920)
  • În ghiara lor… Amintiri din Bulgaria şi schiţe uşoare («В её когтях… Воспоминания из Болгарии и далёких пустынь», 1920)
  • Migdale amare («Горький миндаль», 1928)
  • Scrisori fără adresă, proză umoristică şi pesimistă («Письма без адреса, юмористическая и пессимистическая проза», 1930)
  • Pirin-Planina, epizoduri tragice şi comice din captivitate («Гора Пирин, трагические и смешные эпизоды плена», 1936)

Публикации на русском языке

dic.academic.ru

Топырчану, Джордже - это... Что такое Топырчану, Джордже?

Джордже Топырчану

Джордже или, правильнее, Джеордже Топырчану (рум. George Topîrceanu) (20 марта 1886, Бухарест — 7 мая 1937, Яссы) — румынский поэт, прозаик, мемуарист и публицист, член-корреспондент Румынской академии с 1936 года.

Биография

Джеордже Топырчану родился 20 марта 1886 года в семье скорняка Георге и ткачихи Параскивы Топырчану из города Сибиу.

Начальную школу (1893—1895) посещал в Бухаресте и в Шуйчах (рум. Şuici), где его родители жили некоторое время; после этого (1898—1906) учился в лицее имени Матея Бесараба и Святого Саввы.

Творческий дебют Топырчану состоялся в 1904 году в юмористическом журнале Belgia Orientului («Бельгия Востока»). В это же время он сотрудничает и с другими журналами: Duminica («Воскресенье»), Revista noastră («Наш журнал»), Revista ilustrată («Иллюстрированный журнал»). Записавшись в 1906 году на юридический факультет, Топырчану покидает его, не завершив обучения. Работая то тут то там, пишет для журналов Sămănătorul, Neamul românesc literar («Литературный румынский язык»), Ramuri («Ветки»), после чего сближается с кругом писателей журнала Viaţa românească («Румынская жизнь»), работу в котором начинает с публикации пародии Răspunsul micilor funcţionari («Ответ мелким служащим»).

Сблизившись с Гарабетом Ибрэиляну (с которым Топырчану поддерживал, в частности, интересную переписку), Джеордже переселяется в Яссы, став членом редакции «Румынской жизни». Вместе с Михаем Севастосом выпускает журнал Teatrul (1912—1913).

Будучи призванным в армию, участвует в болгарской кампании, после в Первой мировой войне, попадает в плен в первые же дни в Тутракане и остаётся в нём вплоть до 1918 года. Опыт этих двух лет в плену нашёл своё отражение в его прозе.

Тут же Топырчану выпускает два своих первых сборника: «Весёлые баллады» и «Оригинальные пародии» (1916). Вернувшись в Яссы, редактирует вместе с Михаем Садовяну журнал Însemnări literare («Литературные заметки»), вплоть до возрождения «Румынской жизни» (1920).

Последующие его книги, такие как «Весёлые и грустные баллады», «Горький миндаль» и другие, пользуются огромным успехом у чителей и прессы, в особенности стихи, за которые в 1926 году он получает Национальную премию.

В 1934 году Топырчану начинает в журнале Revista fundaţiilor regale публикацию сатирического романа «Чудеса Святого Сысоя» (роман не был закончен). В 1936 году избирается членом-корреспондентом Румынской академии.

Топырчану был женат на школьной учительнице Виктории Юге. Они имели сына, в честь дедушки названного Георге. Брак, изначально созданный по любви, вскоре стал несчастным из-за распутного образа жизни Джеордже и приступов алкоголизма. Не в силах сдержаться, Топырчану страдал, и эта часть его жизни тоже нашла отражение в его творчестве.

Топырчану умер в Яссах в 1937 году от рака печени.

Публикации

  • Balade vesele («Весёлые баллады», 1916)
  • Parodii originale, («Оригинальные пародии», 1916)
  • Amintiri din luptele de la Turtucaia («Воспоминания о боях при Тутракане», 1918)
  • Strofe alese. Balade vesele şi triste («Избранные строфы. Весёлые и грустные баллады», 1920)
  • În ghiara lor… Amintiri din Bulgaria şi schiţe uşoare («В её когтях… Воспоминания из Болгарии и далёких пустынь», 1920)
  • Migdale amare («Горький миндаль», 1928)
  • Scrisori fără adresă, proză umoristică şi pesimistă («Письма без адреса, юмористическая и пессимистическая проза», 1930)
  • Pirin-Planina, epizoduri tragice şi comice din captivitate («Гора Пирин, трагические и смешные эпизоды плена», 1936)

Публикации на русском языке

dic.academic.ru

Топырчану, Джордже - .. т .. Информация | Что это?

                                     

1. Биография. (Biography)

Джордж родился в Topicano 20 марта 1886 года в семье скорняка, Георге и ткачей Параскеви Topirceanu Сибиу.

Начальная школа 1893 - 1895 побывал в Бухаресте и в сукку номер. Suici, где его родители жили некоторое время, после чего 1898 - 1906 учился в школе имени Матея из Besaraba и Святого Саввы.

Творческий дебют Topirceanu состоялось в 1904 году в юмористическом журнале Belgia Orientului (Белгия Orientului) "Бельгия Востока". В то же время он сотрудничает с другими журналами: Duminica (Думиникэ) "Воскресенье", Revista noastra (Ревиста ноастрэ) "Наш журнал", Revista ilustrata (Ревиста ilustrata) "Иллюстрированный журнал". поступив в 1906 году юридический факультет, Topirceanu оставляет его без завершения обучения. работал и там и там, пишет для журналов Samanatorul, Neamul romanesc literar "Литературный румынский язык", Ramuri "Ветки", затем закрыть в круг писателей журнала Viata romaneasca (Виата куча) "Румынская жизнь", работа, которая начинается с публикации пародии Raspunsul micilor functionari "Ответ мелким служащим".

Познакомившись с Ibraileanu garabatos кино, Джордж переехал в Яссы, став членом редколлегии "Румынской жизни". вместе с Майклом Севастос издает журнал Teatrul 1912 (Театр 1912) - 1913.

Будучи призван в армию, участвует в болгарском походе, после Первой мировой войны, попадает в плен в первые дни в Тутракан и остается там до 1918 года. опыт этих двух лет в плену находит свое отражение в его прозе.

Сразу Topirceanu выпустили свои первые две коллекции: "Весёлые баллады" и "Оригинальные пародии" 1916. обратно в Яссы, редактирует вместе с Журнал Михай Садовяну Insemnari literare "Литературные заметки" до эпохи Возрождения "Румынской жизни" 1920.

Последующих книгах, таких как "Весёлые и грустные баллады", "Горький миндаль" и другие пользуются большим успехом читала и в прессе, в частности стихи, в которых в 1926 году он получил Национальную премию.

В 1934 году Topirceanu начинается в журнале Revista fundatiilor regale (Ревиста fundatiilor потчевать) публикация сатирического романа "Чудеса Святого Сысоя" роман не был закончен. В 1936 году был избран членом-корреспондентом Румынской Академии.

Topirceanu был женат на школьный преподаватель Виктория Юг. у них родился сын, мой дедушка по имени Георге. брак изначально создан из любви, то вскоре стал несчастным из-за распутного образа жизни Джорджа и приступы алкоголизма. не в силах сдержаться, чтобы Topirceanu страдал, и эта часть его жизни тоже отражается в его творчестве.

Topirceanu умер в Яссах в 1937 году от рака печени.

google-info.org

Джордже Топырчану - это... Что такое Джордже Топырчану?

Джордже Топырчану

Джордже или, правильнее, Джеордже Топырчану (рум. George Topîrceanu) (21 марта 1886, Бухарест — 7 мая 1937, Яссы) — румынский поэт, прозаик, мемуарист и публицист, член-корреспондент Румынской академии с 1936 года.

Биография

Джеордже Топырчану родился 21 марта 1886 года в семье скорняка Георге и ткачихи Параскивы Топырчану из города Сибиу.

Начальную школу (1893—1895) посещал в Бухаресте и в Шуйчах (рум. Şuici), где его родители жили некоторое время; после этого (1898—1906) учился в лицее имени Матея Бесараба и Святого Саввы.

Творческий дебют Топырчану состоялся в 1904 году в юмористическом журнале Belgia Orientului («Бельгия Востока»). В это же время он сотрудничает и с другими журналами: Duminica («Воскресенье»), Revista noastră («Наш журнал»), Revista ilustrată («Иллюстрированный журнал»). Записавшись в 1906 году на юридический факультет, Топырчану покидает его, не завершив обучения. Работая то тут то там, пишет для журналов Sămănătorul, Neamul românesc literar («Литературный румынский язык»), Ramuri («Ветки»), после чего сближается с кругом писателей журнала Viaţa românească («Румынская жизнь»), работу в котором начинает с публикации пародии Răspunsul micilor funcţionari («Ответ мелким служащим»).

Сблизившись с Гарабетом Ибрэиляну (с которым Топырчану поддерживал, в частности, интересную переписку), Джеордже переселяется в Яссы, став членом редакции «Румынской жизни». Вместе с Михаем Севастосом выпускает журнал Teatrul (1912—1913).

Будучи призванным в армию, участвует в болгарской кампании, после в Первой мировой войне, попадает в плен в первые же дни в Тутракане и остаётся в нём вплоть до 1918 года. Опыт этих двух лет в плену нашёл своё отражение в его прозе.

Тут же Топырчану выпускает два своих первых сборника: «Весёлые баллады» и «Оригинальные пародии» (1916). Вернувшись в Яссы, редактирует вместе с Михаем Садовяну журнал Însemnări literare («Литературные заметки»), вплоть до возрождения «Румынской жизни» (1920).

Последующие его книги, такие как «Весёлые и грустные баллады», «Горький миндаль» и другие, пользуются огромным успехом у чителей и прессы, в особенности стихи, за которые в 1926 году он получает Национальную премию.

В 1934 году Топырчану начинает в журнале Revista fundaţiilor regale публикацию сатирического романа «Чудеса Святого Сысоя» (роман не был закончен). В 1936 году избирается членом-корреспондентом Румынской академии.

Топырчану был женат на школьной учительнице Виктории Юге. Они имели сына, в честь дедушки названного Георге. Брак, изначально созданный по любви, вскоре стал несчастным из-за распутного образа жизни Джеордже и приступов алкоголизма. Не в силах сдержаться, Топырчану страдал, и эта часть его жизни тоже нашла отражение в его творчестве.

Топырчану умер в Яссах в 1937 году от рака печени.

Публикации

  • Balade vesele («Весёлые баллады», 1916)
  • Parodii originale, («Оригинальные пародии», 1916)
  • Amintiri din luptele de la Turtucaia («Воспоминания о боях при Тутракане», 1918)
  • Strofe alese. Balade vesele şi triste («Избранные строфы. Весёлые и грустные баллады», 1920)
  • În ghiara lor… Amintiri din Bulgaria şi schiţe uşoare («В её когтях… Воспоминания из Болгарии и далёких пустынь», 1920)
  • Migdale amare («Горький миндаль», 1928)
  • Scrisori fără adresă, proză umoristică şi pesimistă («Письма без адреса, юмористическая и пессимистическая проза», 1930)
  • Pirin-Planina, epizoduri tragice şi comice din captivitate («Гора Пирин, трагические и смешные эпизоды плена», 1936)

Публикации на русском языке

Wikimedia Foundation. 2010.

dic.academic.ru

Топырчану Джордже - это... Что такое Топырчану Джордже?


Топырчану Джордже
Топырчану (Topîrceanu) Джордже (20.3.1886, Бухарест, ‒ 7.5.1937, Яссы), румынский поэт. Учился в Бухаресте и Яссах. Печатался с 1904. Первый сборник стихов «Весёлые баллады» опубликовал в 1916, 2-е дополненное издание под названием «Весёлые и грустные баллады» ‒ в 1920. В иронических и элегических стихах Т., носящих порой иносказательный характер, выражено сочувствие народу. В 1916 выпустил сборник «Оригинальные пародии», названный в печати «страницами критики в примерах», в 1928 ‒ сборник лирических стихов «Горький миндаль». Автор воспоминаний о 1-й мировой войне 1914‒18: «Воспоминания о боях под Туртукаем» (1918), «Пирин-Планина» (1936). Национальная премия за стихи (1926).

Соч.: Scrierialese, v. 1‒2, Buc., 1970‒71; Poezii, [Buc.], 1972; в рус. пер. ‒ Стихи, М., 1961.

Лит.: Săndulescu Al., G. Topîrceanu. Viatа şi opera, [Buc.], 1958; Ciopraga С., G. Topîrceanu, [Buc.], 1966.

Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия. 1969—1978.

Смотреть что такое "Топырчану Джордже" в других словарях:

  • Топырчану, Джордже — Джордже Топырчану Джордже или, правильнее, Джеордже Топырчану (рум. George Topîrceanu) (20 марта 1886, Бухарест 7 мая 1937, Яссы) румынский поэт, прозаик, мемуарист и публицист, член корреспондент Румынской академии с 1936 года …   Википедия

  • Топырчану Джордже — (Topîrceanu) (1886 1937), румынский поэт. Элегическими и ироническими мотивами проникнуты сборники «Весёлые и грустные баллады» (1920), «Горький миндаль» (1928). Сборник «Оригинальные пародии» (1916). * * * ТОПЫРЧАНУ Джордже ТОПЫРЧАНУ… …   Энциклопедический словарь

  • Топырчану Джордже — …   Википедия

  • Джордже Топырчану — Джордже или, правильнее, Джеордже Топырчану (рум. George Topîrceanu) (21 марта 1886, Бухарест 7 мая 1937, Яссы) румынский поэт, прозаик, мемуарист и публицист, член корреспондент Румынской академии с 1936 года …   Википедия

  • Топырчану — Топырчану, Джордже Джордже Топырчану Джордже или, правильнее, Джеордже Топырчану (рум. George Topîrceanu) (20 марта 1886, Бухарест 7 мая 1937 …   Википедия

  • ТОПЫРЧАНУ (Topirceanu) Джордже — (1886 1937) румынский поэт. Элегическими и ироническими мотивами проникнуты сборники Веселые и грустные баллады (1920), Горький миндаль (1928). Сборник Оригинальные пародии (1916) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Топырчану — (Topîrceanu)         Джордже (20.3.1886, Бухарест, 7.5.1937, Яссы), румынский поэт. Учился в Бухаресте и Яссах. Печатался с 1904. Первый сборник стихов «Весёлые баллады» опубликовал в 1916, 2 е дополненное издание под названием «Весёлые и… …   Большая советская энциклопедия

  • Топырчану Д. — ТОПЫРЧÁНУ (Topîrceanu) Джордже (1886–1937), рум. поэт. Элегич. и иронич. мотивами проникнуты сб ки Весёлые и грустные баллады (1920), Горький миндаль (1928). Сб. Оригинальные пародии (1916) …   Биографический словарь

  • Список румынских поэтов — Ниже представлен список румынских поэтов …   Википедия

  • Список известных бухарестцев — Структура категорий, содержащих статьи о бухарестцах: [−] …   Википедия

dic.academic.ru

Топырчану, Джордже - Вики

Джордже Топырчану родился 20 марта 1886 года в семье скорняка Георге и ткачихи Параскивы Топырчану из города Сибиу.

Начальную школу (1893—1895) посещал в Бухаресте и в Шуйчах (рум. Şuici), где его родители жили некоторое время; после этого (1898—1906) учился в лицее имени Матея Бесараба и Святого Саввы.

Творческий дебют Топырчану состоялся в 1904 году в юмористическом журнале Belgia Orientului («Бельгия Востока»). В это же время он сотрудничает и с другими журналами: Duminica («Воскресенье»), Revista noastră («Наш журнал»), Revista ilustrată («Иллюстрированный журнал»). Записавшись в 1906 году на юридический факультет, Топырчану покидает его, не завершив обучения. Работая то тут то там, пишет для журналов Sămănătorul, Neamul românesc literar («Литературный румынский язык»), Ramuri («Ветки»), после чего сближается с кругом писателей журнала Viaţa românească («Румынская жизнь»), работу в котором начинает с публикации пародии Răspunsul micilor funcţionari («Ответ мелким служащим»).

Сблизившись с Гарабетом Ибрэиляну (с которым Топырчану поддерживал, в частности, интересную переписку), Джордже переселяется в Яссы, став членом редакции «Румынской жизни». Вместе с Михаем Севастосом выпускает журнал Teatrul (1912—1913).

Будучи призванным в армию, участвует в болгарской кампании, после в Первой мировой войне, попадает в плен в первые же дни в Тутракане и остаётся в нём вплоть до 1918 года. Опыт этих двух лет в плену нашёл своё отражение в его прозе.

Тут же Топырчану выпускает два своих первых сборника: «Весёлые баллады» и «Оригинальные пародии» (1916). Вернувшись в Яссы, редактирует вместе с Михаем Садовяну журнал Însemnări literare («Литературные заметки»), вплоть до возрождения «Румынской жизни» (1920).

Последующие его книги, такие как «Весёлые и грустные баллады», «Горький миндаль» и другие, пользуются огромным успехом у чителей и прессы, в особенности стихи, за которые в 1926 году он получает Национальную премию.

В 1934 году Топырчану начинает в журнале Revista fundaţiilor regale публикацию сатирического романа «Чудеса Святого Сысоя» (роман не был закончен). В 1936 году избирается членом-корреспондентом Румынской академии.

Топырчану был женат на школьной учительнице Виктории Юге. Они имели сына, в честь дедушки названного Георге. Брак, изначально созданный по любви, вскоре стал несчастным из-за распутного образа жизни Джордже и приступов алкоголизма. Не в силах сдержаться, Топырчану страдал, и эта часть его жизни тоже нашла отражение в его творчестве.

Топырчану умер в Яссах в 1937 году от рака печени.

ru.wikiredia.com

Топырчану Джордже - это... Что такое Топырчану Джордже?


Топырчану Джордже
Топырча́ну Джордже

(Topîrceanu) (1886—1937), румынский поэт. Элегическими и ироническими мотивами проникнуты сборники «Весёлые и грустные баллады» (1920), «Горький миндаль» (1928). Сборник «Оригинальные пародии» (1916).

* * *

ТОПЫРЧАНУ Джордже

ТОПЫРЧА́НУ (Topirceanu) Джордже (1886—1937), румынский поэт. Элегическими и ироническими мотивами проникнуты сборники «Веселые и грустные баллады» (1920), «Горький миндаль» (1928). Сборник «Оригинальные пародии» (1916).

Энциклопедический словарь. 2009.

Смотреть что такое "Топырчану Джордже" в других словарях:

  • Топырчану, Джордже — Джордже Топырчану Джордже или, правильнее, Джеордже Топырчану (рум. George Topîrceanu) (20 марта 1886, Бухарест 7 мая 1937, Яссы) румынский поэт, прозаик, мемуарист и публицист, член корреспондент Румынской академии с 1936 года …   Википедия

  • Топырчану Джордже — Топырчану (Topîrceanu) Джордже (20.3.1886, Бухарест, ‒ 7.5.1937, Яссы), румынский поэт. Учился в Бухаресте и Яссах. Печатался с 1904. Первый сборник стихов «Весёлые баллады» опубликовал в 1916, 2 е дополненное издание под названием «Весёлые …   Большая советская энциклопедия

  • Топырчану Джордже — …   Википедия

  • Джордже Топырчану — Джордже или, правильнее, Джеордже Топырчану (рум. George Topîrceanu) (21 марта 1886, Бухарест 7 мая 1937, Яссы) румынский поэт, прозаик, мемуарист и публицист, член корреспондент Румынской академии с 1936 года …   Википедия

  • Топырчану — Топырчану, Джордже Джордже Топырчану Джордже или, правильнее, Джеордже Топырчану (рум. George Topîrceanu) (20 марта 1886, Бухарест 7 мая 1937 …   Википедия

  • ТОПЫРЧАНУ (Topirceanu) Джордже — (1886 1937) румынский поэт. Элегическими и ироническими мотивами проникнуты сборники Веселые и грустные баллады (1920), Горький миндаль (1928). Сборник Оригинальные пародии (1916) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Топырчану — (Topîrceanu)         Джордже (20.3.1886, Бухарест, 7.5.1937, Яссы), румынский поэт. Учился в Бухаресте и Яссах. Печатался с 1904. Первый сборник стихов «Весёлые баллады» опубликовал в 1916, 2 е дополненное издание под названием «Весёлые и… …   Большая советская энциклопедия

  • Топырчану Д. — ТОПЫРЧÁНУ (Topîrceanu) Джордже (1886–1937), рум. поэт. Элегич. и иронич. мотивами проникнуты сб ки Весёлые и грустные баллады (1920), Горький миндаль (1928). Сб. Оригинальные пародии (1916) …   Биографический словарь

  • Список румынских поэтов — Ниже представлен список румынских поэтов …   Википедия

  • Список известных бухарестцев — Структура категорий, содержащих статьи о бухарестцах: [−] …   Википедия

dic.academic.ru

ТОПЫРЧАНУ (Topirceanu) Джордже - это... Что такое ТОПЫРЧАНУ (Topirceanu) Джордже?


ТОПЫРЧАНУ (Topirceanu) Джордже
ТОПЫРЧАНУ (Topirceanu) Джордже (1886-1937) - румынский поэт. Элегическими и ироническими мотивами проникнуты сборники "Веселые и грустные баллады" (1920), "Горький миндаль" (1928). Сборник "Оригинальные пародии" (1916).

Большой Энциклопедический словарь. 2000.

Смотреть что такое "ТОПЫРЧАНУ (Topirceanu) Джордже" в других словарях:

  • Топырчану Джордже — Топырчану (Topîrceanu) Джордже (20.3.1886, Бухарест, ‒ 7.5.1937, Яссы), румынский поэт. Учился в Бухаресте и Яссах. Печатался с 1904. Первый сборник стихов «Весёлые баллады» опубликовал в 1916, 2 е дополненное издание под названием «Весёлые …   Большая советская энциклопедия

  • Топырчану — (Topîrceanu)         Джордже (20.3.1886, Бухарест, 7.5.1937, Яссы), румынский поэт. Учился в Бухаресте и Яссах. Печатался с 1904. Первый сборник стихов «Весёлые баллады» опубликовал в 1916, 2 е дополненное издание под названием «Весёлые и… …   Большая советская энциклопедия

  • Топырчану Джордже — (Topîrceanu) (1886 1937), румынский поэт. Элегическими и ироническими мотивами проникнуты сборники «Весёлые и грустные баллады» (1920), «Горький миндаль» (1928). Сборник «Оригинальные пародии» (1916). * * * ТОПЫРЧАНУ Джордже ТОПЫРЧАНУ… …   Энциклопедический словарь

  • Топырчану Д. — ТОПЫРЧÁНУ (Topîrceanu) Джордже (1886–1937), рум. поэт. Элегич. и иронич. мотивами проникнуты сб ки Весёлые и грустные баллады (1920), Горький миндаль (1928). Сб. Оригинальные пародии (1916) …   Биографический словарь

  • Джордже Топырчану — Джордже или, правильнее, Джеордже Топырчану (рум. George Topîrceanu) (21 марта 1886, Бухарест 7 мая 1937, Яссы) румынский поэт, прозаик, мемуарист и публицист, член корреспондент Румынской академии с 1936 года …   Википедия

  • Топырчану — Топырчану, Джордже Джордже Топырчану Джордже или, правильнее, Джеордже Топырчану (рум. George Topîrceanu) (20 марта 1886, Бухарест 7 мая 1937 …   Википедия

  • Топырчану, Джордже — Джордже Топырчану Джордже или, правильнее, Джеордже Топырчану (рум. George Topîrceanu) (20 марта 1886, Бухарест 7 мая 1937, Яссы) румынский поэт, прозаик, мемуарист и публицист, член корреспондент Румынской академии с 1936 года …   Википедия

dic.academic.ru

Топырчану, Джордже — Википедия (с комментариями)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Джордже Топырчану (рум. George Topîrceanu) (20 марта 1886, Бухарест — 7 мая 1937, Яссы) — румынский поэт, прозаик, мемуарист и публицист, член-корреспондент Румынской академии с 1936 года.

Биография

Джордже Топырчану родился 20 марта 1886 года в семье скорняка Георге и ткачихи Параскивы Топырчану из города Сибиу.

Начальную школу (1893—1895) посещал в Бухаресте и в Шуйчах (рум. Şuici), где его родители жили некоторое время; после этого (1898—1906) учился в лицее имени Матея Бесараба и Святого Саввы.

Творческий дебют Топырчану состоялся в 1904 году в юмористическом журнале Belgia Orientului («Бельгия Востока»). В это же время он сотрудничает и с другими журналами: Duminica («Воскресенье»), Revista noastră («Наш журнал»), Revista ilustrată («Иллюстрированный журнал»). Записавшись в 1906 году на юридический факультет, Топырчану покидает его, не завершив обучения. Работая то тут то там, пишет для журналов Sămănătorul, Neamul românesc literar («Литературный румынский язык»), Ramuri («Ветки»), после чего сближается с кругом писателей журнала Viaţa românească («Румынская жизнь»), работу в котором начинает с публикации пародии Răspunsul micilor funcţionari («Ответ мелким служащим»).

Сблизившись с Гарабетом Ибрэиляну (с которым Топырчану поддерживал, в частности, интересную переписку), Джордже переселяется в Яссы, став членом редакции «Румынской жизни». Вместе с Михаем Севастосом выпускает журнал Teatrul (1912—1913).

Будучи призванным в армию, участвует в болгарской кампании, после в Первой мировой войне, попадает в плен в первые же дни в Тутракане и остаётся в нём вплоть до 1918 года. Опыт этих двух лет в плену нашёл своё отражение в его прозе.

Тут же Топырчану выпускает два своих первых сборника: «Весёлые баллады» и «Оригинальные пародии» (1916). Вернувшись в Яссы, редактирует вместе с Михаем Садовяну журнал Însemnări literare («Литературные заметки»), вплоть до возрождения «Румынской жизни» (1920).

Последующие его книги, такие как «Весёлые и грустные баллады», «Горький миндаль» и другие, пользуются огромным успехом у чителей и прессы, в особенности стихи, за которые в 1926 году он получает Национальную премию.

В 1934 году Топырчану начинает в журнале Revista fundaţiilor regale публикацию сатирического романа «Чудеса Святого Сысоя» (роман не был закончен). В 1936 году избирается членом-корреспондентом Румынской академии.

Топырчану был женат на школьной учительнице Виктории Юге. Они имели сына, в честь дедушки названного Георге. Брак, изначально созданный по любви, вскоре стал несчастным из-за распутного образа жизни Джордже и приступов алкоголизма. Не в силах сдержаться, Топырчану страдал, и эта часть его жизни тоже нашла отражение в его творчестве.

Топырчану умер в Яссах в 1937 году от рака печени.

Публикации

  • Balade vesele («Весёлые баллады», 1916)
  • Parodii originale, («Оригинальные пародии», 1916)
  • Amintiri din luptele de la Turtucaia («Воспоминания о боях при Тутракане», 1918)
  • Strofe alese. Balade vesele şi triste («Избранные строфы. Весёлые и грустные баллады», 1920)
  • În ghiara lor… Amintiri din Bulgaria şi schiţe uşoare («В её когтях… Воспоминания из Болгарии и далёких пустынь», 1920)
  • Migdale amare («Горький миндаль», 1928)
  • Scrisori fără adresă, proză umoristică şi pesimistă («Письма без адреса, юмористическая и пессимистическая проза», 1930)
  • Pirin-Planina, epizoduri tragice şi comice din captivitate («Гора Пирин, трагические и смешные эпизоды плена», 1936)

Публикации на русском языке

Напишите отзыв о статье "Топырчану, Джордже"

Отрывок, характеризующий Топырчану, Джордже

– Где ж главная квартира?
– В Цнайме ночуем.
– А я так перевьючил себе всё, что мне нужно, на двух лошадей, – сказал Несвицкий, – и вьюки отличные мне сделали. Хоть через Богемские горы удирать. Плохо, брат. Да что ты, верно нездоров, что так вздрагиваешь? – спросил Несвицкий, заметив, как князя Андрея дернуло, будто от прикосновения к лейденской банке.
– Ничего, – отвечал князь Андрей.
Он вспомнил в эту минуту о недавнем столкновении с лекарскою женой и фурштатским офицером.
– Что главнокомандующий здесь делает? – спросил он.
– Ничего не понимаю, – сказал Несвицкий.
– Я одно понимаю, что всё мерзко, мерзко и мерзко, – сказал князь Андрей и пошел в дом, где стоял главнокомандующий.
Пройдя мимо экипажа Кутузова, верховых замученных лошадей свиты и казаков, громко говоривших между собою, князь Андрей вошел в сени. Сам Кутузов, как сказали князю Андрею, находился в избе с князем Багратионом и Вейротером. Вейротер был австрийский генерал, заменивший убитого Шмита. В сенях маленький Козловский сидел на корточках перед писарем. Писарь на перевернутой кадушке, заворотив обшлага мундира, поспешно писал. Лицо Козловского было измученное – он, видно, тоже не спал ночь. Он взглянул на князя Андрея и даже не кивнул ему головой.
– Вторая линия… Написал? – продолжал он, диктуя писарю, – Киевский гренадерский, Подольский…
– Не поспеешь, ваше высокоблагородие, – отвечал писарь непочтительно и сердито, оглядываясь на Козловского.
Из за двери слышен был в это время оживленно недовольный голос Кутузова, перебиваемый другим, незнакомым голосом. По звуку этих голосов, по невниманию, с которым взглянул на него Козловский, по непочтительности измученного писаря, по тому, что писарь и Козловский сидели так близко от главнокомандующего на полу около кадушки,и по тому, что казаки, державшие лошадей, смеялись громко под окном дома, – по всему этому князь Андрей чувствовал, что должно было случиться что нибудь важное и несчастливое.
Князь Андрей настоятельно обратился к Козловскому с вопросами.
– Сейчас, князь, – сказал Козловский. – Диспозиция Багратиону.
– А капитуляция?
– Никакой нет; сделаны распоряжения к сражению.
Князь Андрей направился к двери, из за которой слышны были голоса. Но в то время, как он хотел отворить дверь, голоса в комнате замолкли, дверь сама отворилась, и Кутузов, с своим орлиным носом на пухлом лице, показался на пороге.
Князь Андрей стоял прямо против Кутузова; но по выражению единственного зрячего глаза главнокомандующего видно было, что мысль и забота так сильно занимали его, что как будто застилали ему зрение. Он прямо смотрел на лицо своего адъютанта и не узнавал его.
– Ну, что, кончил? – обратился он к Козловскому.
– Сию секунду, ваше высокопревосходительство.
Багратион, невысокий, с восточным типом твердого и неподвижного лица, сухой, еще не старый человек, вышел за главнокомандующим.
– Честь имею явиться, – повторил довольно громко князь Андрей, подавая конверт.
– А, из Вены? Хорошо. После, после!
Кутузов вышел с Багратионом на крыльцо.
– Ну, князь, прощай, – сказал он Багратиону. – Христос с тобой. Благословляю тебя на великий подвиг.
Лицо Кутузова неожиданно смягчилось, и слезы показались в его глазах. Он притянул к себе левою рукой Багратиона, а правой, на которой было кольцо, видимо привычным жестом перекрестил его и подставил ему пухлую щеку, вместо которой Багратион поцеловал его в шею.
– Христос с тобой! – повторил Кутузов и подошел к коляске. – Садись со мной, – сказал он Болконскому.
– Ваше высокопревосходительство, я желал бы быть полезен здесь. Позвольте мне остаться в отряде князя Багратиона.
– Садись, – сказал Кутузов и, заметив, что Болконский медлит, – мне хорошие офицеры самому нужны, самому нужны.

wiki-org.ru


Смотрите также



© 2011-
www.mirstiha.ru
Карта сайта, XML.